De Boerenbruiloft oor Engels

De Boerenbruiloft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Peasant Wedding

voorbeelde

De boerenbruiloft is een schilderij uit 1567 of 1568 door de Vlaamse renaissanceschilder Pieter Bruegel de Oude, een van zijn vele schilderijen die het boerenleven uitbeelden.
The Peasant Wedding is a 1567 genre painting by the Dutch Renaissance painter and printmaker Pieter Bruegel the Elder, one of his many depicting peasant life.

Tijdens de boerenbruiloft, een feestdag tijdens het carnaval van 1994, werd het bejaard echtpaar Sjeng en Ferda van Rijn door de bende van Venlo om het leven gebracht tijdens een roofoverval.
During the 'farmer's wedding', an event at the carnival of 1994, the old couple Sjeng and Ferda van Rijn were murdered in a robbery.

Hou de pot-pourri’s voor de kanunniken, of voor de rectoren van Latijnse scholen, of voor boerenbruiloften.
Save them for canons, university rectors, or peasant weddings.

Meer details Kussenslopen De Boerenbruiloft (Brueghel) 46x46 cm
More details Cushion covers The Peasant Wedding (Brueghel) 46x46 cm

En er waren de bruiloften (zoek maar eens naar het schilderij van Bruegel met de boerenbruiloft).
Of course there were weddings (you can search for the painting by Breugel with the farmers' wedding).

Meer details Wandtapijten De Boerenbruiloft (Brueghel) 109x87 cm
More details Wall tapestries The Peasant Wedding (Brueghel) 109x87 cm

Wandtapijten De Boerenbruiloft (Brueghel)
Wall tapestries The Peasant Wedding (Brueghel)

Accessoires De Boerenbruiloft (Brueghel) 22x16 cm
Cushion covers The Peasant Wedding (Brueghel) 46x46 cm

Een van zijn bekendste werken is de Boerenbruiloft, dat precies zo'n feestelijk tafereel toont.
One of his most famous works is The Peasant Wedding, which describes such a scene.

U zocht naar "De Boerenbruiloft Brueghel" met 8 resultaten.
The Peasant Wedding searched for "The Peasant Wedding (Brueghel)" with 8 results.

Wandtapijten De Boerenbruiloft (Brueghel) 109x87 cm
Wall tapestries The Peasant Wedding (Brueghel) 145x95 cm

Accessoires De Boerenbruiloft (Brueghel) 22x16 cm
Accessories The Peasant Wedding (Brueghel) 22x16 cm

De boerenbruiloft is een schilderij uit 1567 of 1568 door de Vlaamse renaissanceschilder Pieter Bruegel de Oude, een van zijn vele schilderijen die het boerenleven uitbeelden.
The Peasant Wedding is a 1567 genre painting[1] by the Flemish Renaissance painter and printmaker Pieter Bruegel the Elder, one of his many depicting peasant life.

De boerenbruiloft, ballonfeesten en romantische markt in de zomer, de boxing days tijdens de kerstdagen, Joure heeft een actieve middenstand en een geweldig sub-tropisch zwembad!
A historical Frisian "farmer's wedding", balloon festivals and romantic markets in the summer, the boxing days during the Christmas season, Joure has an active "shopkeepers" community.

De boerenbruiloft is een schilderij uit 1567 of 1568 door de Vlaamse renaissanceschilder Pieter Bruegel de Oude, een van zijn vele schilderijen die het boerenleven uitbeelden.
The peasant wedding is a painting from 1567 or 1568 by the Flemish renaissance painter Pieter Bruegel the Elder, one of his many paintings depicting farm life.

En... het KHM heeft de grootste verzameling van werken van Pieter Breughel: maar liefst 12 van zijn schilderijen zijn er tentoongesteld, waaronder de toren van Babel, de Kinderspelen en de Boerenbruiloft.
And the KHM also has the largest collection of works by Pieter Breughel the: no less than 12 of his works are on display, including The Tower of Babel, Children’s Games and The Peasant Wedding.

Het uitbundige zomercarnaval van Rio de Janeiro, bijvoorbeeld, verschilt hemelsbreed van de Brabantse Boerenbruiloft.
For example, there is a big difference between the excessive summer carnival of Rio de Janeiro and the old Brabant country wedding.

Maar onder zijn opdrachtgevers van het eerste uur zijn ook eminente persoonlijkheden als de beroemde geograaf en humanist Abraham Ortelius of de directeur van de Antwerpse Munt Jean Noiret. Deze laatste zou vijf werken van Bruegel in zijn bezit hebben gehad, onder meer De Boerenbruiloft.
Bruegel's early patrons also included eminent figures such as the famous geographer and humanist Abraham Ortelius, and Antwerp Mint Master Jan Noirot, who is thought to have owned five of Bruegel's works including The Peasant Wedding.

Een film in vier jaargetijden, met een vijfde luik, de Boerenbruiloft, een beetje de metafoor van het verloop van de cyclus, het luik waarin de mens de speelse, amoureuze relatie voor zijn rekening neemt, de relatie van constante arbeid die het verloop van de wereld regelt.
It is a film in four seasons, with a fifth part, Noces paysannes, which is, in a way, the metaphor for the unfolding of the cycle wherein man takes responsibility for relationships of play, love and constant work that regulate the progression of the world.

'Tijdens het ontwerpen van de ÅKERKULLA textielcollectie werd ik geïnspireerd door de oude Zweedse boerenbruiloft, bont textiel en tere zomerbloemen.
“In my work with the ÅKERKULLA textile collection I was inspired by old Swedish country weddings, unmatched textiles, delicate summer flowers etc.

Ga naar het tabblad Zoekwoorden van die campagne en zorg er bij het maken van de regel voor als vereiste in te stellen dat de zoekwoordtekst niet de woorden 'boerenbruiloft' bevat.
Go to the Keywords tab for that campaign, and when you create the rule, make sure to set up a requirement that the keyword text does not contain "rustic wedding."

Mooie klompen voor op een boerenbruiloft voor de dames.
Beautiful clogs for the ladies.

Des Winters zongen en speelden zij, en werd geen Kerstfeest vroolijk geacht zonder medewerking van de luitspelers, geen boerenbruiloft zonder hunne medewerking gevierd, en moesten zij ook dikwijls in paleizen voor adellijke heeren en dames muziek maken, om bij te dansen, en werden dan zeer ruim beloond.
In the winter time they sang and played, and no Christmas feast was merry without[Pg 266] the lute-players, no peasant's wedding quite perfect till they came, and often in palaces they made music for lords and ladies to dance by, and were generously paid.

Stel u wilt een regel plannen die ervoor zorgt dat de CPC-biedingen voor al uw zoekwoorden in een campagne worden verhoogd, behalve voor de zoekwoorden die het woord 'boerenbruiloft' bevatten.
For example, suppose that you want to schedule a rule to raise CPC bids of all keywords in a campaign except those that contain the words "rustic wedding".

Stel u wilt een regel plannen die ervoor zorgt dat de CPC-biedingen voor al uw zoekwoorden in een campagne worden verhoogd, behalve voor de zoekwoorden die het woord 'boerenbruiloft' bevatten.
For example, suppose you want to schedule a rule to raise CPC bids of all keywords in a campaign except those that contain the words "rustic wedding."