De Annunciatie oor Engels

De Annunciatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Annunciation

proper noun

Annunciation (Leonardo)

voorbeelde

Ik was net getuige geweest van de annunciatie van professor G.
I had just witnessed Professor G’s annunciation.

Op weg naar buiten zullen we nog even naar de Annunciatie beneden gaan kijken.
On the way out we’ll take a look at the Annunciation downstairs.

Hier wordt het pas op 25 maart Nieuwjaar, op het feest van de annunciatie.
It won’t be the New Year’s Day till March 25, the Feast of the Annunciation of Mary.

‘Hier,’ zei ik, ‘is je Deur van de annunciatie.’
“Here,” I said, “is your Annunciation door.”

De trompet van de Annunciatie had niet triomfantelijker kunnen zijn dan mijn stem.
The trumpet of the Annunciation could not have been more jubilant than my voice.

Vroeger zag ze eruit alsof ze zo uit De annunciatie van Filippo Lippi was weggelopen.
She used to look like she stepped out of Filippo Lippi’s Annunciation.

Terwijl ze voor de Annunciatie stonden, ervoeren ze die op deze nieuwe manier.
They all stood before the Annunciation, experiencing it in this new way.

We zoeken een huis tegenover wat de Deur van de annunciatie wordt genoemd.
We seek a house across from what they call the Annunciation door.

Hij heeft de Annunciatie van Simone Martini waarschijnlijk voltooid zodat dit schilderij aan beide meesters wordt toegeschreven.
Here he likely made an agreement with Simone Martini to paint the chapel.

De Annunciatie en de Madonna met Kind.
The Annunciation and the Madonna and Child.

We stonden voor mijn lievelingsschilderij, in de Uffizi in Florence, de annunciatie van Botticelli.
We were in the Uffizi in Florence, looking at my favourite painting: Botticelli’s ‘Annunciation’.

Zijn belangrijkste werken hangen in Florence, in het Uffizi, waaronder De Visitatie en de Annunciatie, beide uit 1503.
His chief paintings are in Florence, notably his masterpiece, the Visitation (1503), which is in the collection of the Uffizi.

Er waren fresco’s van de annunciatie, de lijdensweg en andere bekende voorstellingen uit de Bijbel.
Other frescoes depicted the annunciation, various martyrdoms, and familiar scenes from the Holy Bible.

Aan het eind van het schip hielden ze onder de annunciatie stil.
At the end of the nave, beneath the Annunciation, they stopped.

Naast de Annunciatie zat een ijzeren ring aan de muur bevestigd, en daar zette hij zijn fakkel in.
There was an iron ring in the wall by the Annunciation, and he set his torch into it.

Deze elementen wijzen op aspecten van de conventionele voorstellingen van de Annunciatie.
These elements suggest aspects of conventional representations of the Annunciation.

Net als de schildering aan het eind van de gang: een ruwe maar goed getroffen weergave van de Annunciatie.
So did the painting at the end of the corridor, this one different: a crude but effective rendering of the Annunciation.

Plotseling herinnerde hij zich nu ook een reliëf van de annunciatie op de voorkant van de Rialtobrug in Venetië.
Suddenly he now remembered a relief of the Annunciation on the front of the Rialto bridge in Venice.

Vandaar dat ik in dit boek Augustinus en het verhaal van de Annunciatie aan de Heilige Maagd erbij haal.
Augustine in these pages, and my invocation of the story of the Annunciation to the Blessed Virgin.

Boven de noordelijke deur bevindt zich een voorstelling van het Lam Gods en daarnaast twee velden die samen de Annunciatie uitbeelden.
Above the north door there is a medallion depicting the Lamb of God with the chalice and the banner of the cross together with two panels illustrating the Annunciation.

Ik had een kerstboom die ik graag wilde zien als het symbool van de annunciatie in het hart van de vernietiging.
I had a Christmas tree that I liked to think of as a symbol of the Annunciation in the heart of destruction.

Ze stak een hand in de lucht, wat hem deed denken aan De annunciatie, dat hij in het Uffizi had zien hangen.
She raised a hand in the air, reminding him of an Annunciation they had seen in the Uffizi.

Sommige astronautentheorie aanhangers denken dat het antwoord te vinden is in zijn werk aan de Annunciatie en de betekenis van de zogenoemde'verdwenen engel'.
Some ancient astronaut theorists believe the answer can be traced back to work he did on The Annunciation and the significance of his so-called " disappearing angel. "

Samen met Martini schilderde hij in 1333 een van de meesterwerken van de gotiek, de Annunciatie voor de Sienese kerk Sant'Ansano (nu in het Uffizi).
Together with Martini, in 1333 he painted what is regarded as one of the masterworks of the International Gothic, the Annunciation with St. Margaret and St. Ansanus (now in the Uffizi), probably mainly working on the two saints.

Geboorte van de Maagd, Annunciatie, Visitatie, Aanbidding van de herders en koningen, Kruisiging, Hemelvaart van Maria (1532 - 1535), kerk van San Cristoforo.
Birth of the Virgin, Annunciation, Visitation, Adoration of the Shepherds and Kings, Crucifixion, Assumption of the Virgin (1532–1535), Church of San Cristoforo.