afsprong oor Engels

afsprong

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jump

naamwoord

Ik twijfel tussen ergens afspringen en levend verbranden.
I am hesitating between jumping from something or burning alive.

leap

verb noun

Een uur geleden wilde ik van de brug afspringen.
An hour ago I was ready to leap from the bridge.

leap down

spring

verb noun

Soortgelyke frases

afspringen
breakdown · cometonothing · jump off · jumpoff · leap down · leapdown · to jump off

voorbeelde

De spanning als ik al zeker was van een perfecte afsprong voordat ik de grond had geraakt.'
The thrill of knowing I was going to land the perfect dismount before I even hit the ground.”

Ze zou niet verbaasd zijn als er vonken van haar afsprongen.
She wouldn’t have been surprised if she started throwing off sparks.

Als er wezens door de lucht op hem afsprongen, dook hij weg en vertraagde of versnelde om ze te ontwijken.
As creatures leaped through the air at him, he dodged or slowed or sped up to avoid them.

Fleming en Neilson zaten hem vlak op de hielen, maar hij vergrootte zijn voorsprong toen hij roekeloos de trap afsprong.
Fleming and Neilson were close on his heels, but he gained his lead as he leaped recklessly downstairs.

En de afsprong, is het magische moment.
And the take-off, that's your special moment.

Maar toen ik mijn kamer uitkwam en de trap afsprong naar de hal, was Jeff Pulaski de eerste die ik zag.
But as I bounded down the stairs from my room to the lobby, the first person I saw was Jeff Pulaski.

De echo van deze laatste woorden was nog niet verklonken toen Steve op hem afsprong.
The echo of his last word had scarcely died away before Steve had sprung over the distance between them.

Vlakbij leek een ondergrondse ladder te zijn, waar mannen van afsprongen.
There appeared to be an underground ladder nearby from which men were jumping.

Ik weet alleen nog dat we van een rots afsprongen.
The last thing I remember was jumping off a cliff.

Op een ochtend denkt ze dat een of andere snotmeid op ‘haar’ afsprong traint.
One morning, it seems to her that one brat is practising “her” dismount.

Toen de deur naar de kamer openging, stond de lijn meteen strak doordat de hond recht op de konijnenkooi afsprong.
When the door to the place swung open, the leash went taut as the dog lunged straight at the rabbit’s cage.

Niet tegen Emily –’ Hij zweeg toen de hond op Emily afsprong en zijn poten op haar dijen plantte.
Do not jump up—” He broke off as the dog sprang at Emily and planted his paws on her thighs.

Ik zou op de Heere vertrouwen voordat ik afsprong op het volgende knappe gezicht en de belofte van avontuur.
I’d trust the Lord before I jumped at the next handsome face and promise of adventure.

Toen hij de trap afsprong, deed vice-admiraal Henry net de brandwerende deur open.
As he rounded the landing Vice Admiral Henry came through the fireproof door on the first floor.

Ik dacht dat je van de garage afsprong?
I thought you jumped off the garage?

Laura was zo bang, dat ze van de rots afsprong.
Laura was so scared that she jumped right off the rock.

Een perfecte voorbereiding en een afsprong zonder aarzeling, een uppercut, een fluim in het gezicht van de Kameraad.
A perfect preparation for this superbly executed exit, an uppercut, a gob of spit in the Comrade’s face.

'Maar toen je daarginds op me afsprong, dacht ik stellig dat ik het mis had gehad.
“But when you came at me back there, I surely thought I had made a mistake.

Andy antwoordt: ‘Hij zal Babs vertellen dat hij op een vrouw afsprong toen hij dronken was.
Andy replies, “He’s going to tell Babs that he leapt on a woman when he was drunk.

Een voortvarende afsprong, misschien?’
An energetic dismount, perhaps?”

Toeschouwers stoned versteld...... toen Homo Van Het Jaar, Oscar Novak, van het podium afsprong...... en achter de vrouw aanrende de lobby in...... waar mensen samendromden om haar reactie te zien
Don' t you?Onlookers were amazed...... as the Gay Man of the Year, Oscar Novak, leapt from the stage... and pursued the woman into the lobby...... where crowds were awaiting her response

Een jongen heeft een probleem met de afsprong?
A kid has a problem with dismount?

“Je had een slechte afsprong!”
‘You must have gotten a bad start!’

zei Tracy terwijl ze van het bureau afsprong en naar de keuken liep.
Tracy said as she pushed off the desk and walked toward the kitchen.

De wereld boven hem werd lichter toen Lysander op Tosk afsprong, maar zijn prooi werd door de Griffuil weggegrist.
The world above brightened as Lysander leaped for Tosk, only to find his prey snatched away by the swooping Gryphowl.