afgescheiden oor Engels

afgescheiden

deeltjie

Op zichzelf; los van of zonder anderen; van toepassing op voorwerpen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

separate

adjektief

De tijd van het afscheid is gekomen.
It's time to separate.

distinct

adjektief

In dat opzicht vertegenwoordigt de semafonie op dit ogenblik een afgescheiden markt.
In this sense paging at present represents a distinct market.

alone

bywoord

Op zichzelf; los van of zonder anderen; van toepassing op personen.

By one's self; apart from, or exclusive of, others; applied to a person.

Ik wil graag een paar minuten... om in stilte afscheid van hem te nemen.
I'd like to spend a couple of minutes alone with him to say goodbye.

singular · solitary · apart · severed · individual · aloof · detached

Soortgelyke frases

afscheid
departure · farewell · good-bye · goodbye · good‐bye · leave-taking · leaving · parting · send-off · valediction

druppelsgewijs afscheiden
distil · distill

afscheiden
dissociate · divide · emit · excrete · exude · give off · isolate · mark off · ooze · part · partition · pick · secede · secession · secrete · segregate · select · separate · sever · sort · split · strain · to divide · to partition off · to separate

speeksel afscheiden
salivate

afscheid nemen van
say goodbye · say goodbye to · saygoodbye · saygoodbyeto · take leave · take leave from · takeleave · takeleavefrom · to say goodbye · to say goodbye to · to take leave

voorbeelde

De lidstaten mogen voortzetting toestaan van de werkzaamheden van kredietinstellingen die niet voldoen aan de voorwaarde betreffende het afgescheiden eigen vermogen, en die op 15 december 1979 bestonden.
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.

Rauwe melk: melk afgescheiden door de melkklier van een of meer landbouwhuisdieren, die niet is verhit tot meer dan 40 °C en evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan.
‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.

Op het oogenblik dat het leer- stuk van de onsterfelijkheid afgescheiden onderricht wordt, is de mensch reeds gevallen.
The moment the doctrine of the immortality is separately taught, man is already fallen.

Het lijkt wel'n soort afgescheiden hars.
Looks like some sort of secreted resin.

Het verwijderingsrendement is het grootst bij afgescheiden, geconcentreerde chroom-/sulfidehoudende stromen.
The removal efficiency is higher in the case of segregated, concentrated chromium/sulphide-bearing streams.

‘Blijf op het afgescheiden stuk van het dek en loop rond.
“Limit yourselves to the separated deck space and move around.

Het van het halve nierstuk afgescheiden halve zadel moet ten minste vijf lendenwervels omvatten
the chine, when separated from the best end, must include a minimum of five lumbar vertebrae

D ) WIJZIGING TER BEPERKING VAN DE DEGRADATIE VAN ENZYMEN IN EEN VREEMD MILIEU DOOR TECHNIEKEN ZOALS HET TERUGDRINGEN VAN DE PROTEOLYSE-ACTIVITEIT VAN DE GASTCEL OF DOOR KOPPELING VAN HET VERLANGDE PROTEINE AAN EEN ANDER DAT EXTRACELLULAIR WORDT AFGESCHEIDEN ;
( D ) MODIFICATION TO INHIBIT THE DEGRADATION OF ENZYMES IN A FOREIGN ENVIRONMENT BY SUCH TECHNIQUES AS REPRESSION OF PROTEOLYTIC ACTIVITY OF THE HOST CELL OR BY TAGGING THE DESIRED PROTEIN TO ANOTHER WHICH IS EXCRETED EXTRACELLULARLY ;

Product verkregen door het kunstmatig drogen van deeltjes uit luzerne geperst sap, die middels centrifugatie zijn afgescheiden en hittebehandeld om de eiwitten neer te slaan.
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate the proteins.

Wanneer een verzekeringsonderneming haar werkzaamheden inzake bedrijfspensioenvoorziening overeenkomstig artikel 4 door afscheiding van de activa en passiva beheert, worden die afgescheiden activa en passiva uitsluitend aangewend voor verrichtingen inzake pensioenuitkeringen en werkzaamheden die daar rechtstreeks verband mee houden.
Where , in accordance with Article 4, an insurance undertaking manages its occupational retirement provision business by ring-fencing its assets and liabilities, the ring-fenced assets and liabilities shall be restricted to retirement benefit-related operations and activities directly arising therefrom.

Het programma, dat gericht was op rehabilitatie van de afgescheiden regio Abchazië, werd niet uitgevoerd omdat in feite al voor de oorlog van augustus 2008 de middelen waren geblokkeerd, ook al werd in januari 2008 de financieringsovereenkomst door zowel de Commissie als de Georgische autoriteiten ondertekend.
This programme, focusing on rehabilitation in the break-away region of Abkhazia, did not materialise as, already before the August 2008 war, the funds were de facto blocked, although the financing agreement had been signed by both the Commission and the Georgian authorities in January 2008.

Nederigheid is nog een hoedanigheid die ons in grote mate zal helpen ons afgescheiden van de wereld te bewaren.
Humility is another quality that will greatly aid us in keeping separate from the world.

Welke verstandige raad geeft Paulus over het afgescheiden blijven van het goddeloze „samenstel van dingen”, en wat staat degenen die afgescheiden blijven, te wachten?
What wise counsel does Paul give about keeping separate from the wicked “system of things,” and what awaits those keeping separate?

Volgens de Spaanse regering kan men ook niet spreken van een mededeling aan het publiek van beschermde werken, indien de betrokkenen een gesloten en van de buitenwereld afgescheiden groep vormen (bijvoorbeeld omdat, zoals in het geval van hotelgasten, er een persoonlijke vertrouwensband tussen hen bestaat of er onderlinge relaties tussen hen kunnen ontstaan), ongeacht het aantal personen waaruit die groep bestaat.
However, the Spanish authorities further argue that there is no communication to the public of protected works if the recipients constitute a closed or restricted group (for example because, as in the case of hotel guests, they are connected by links of personal trust or may enter into mutual relationships), even if the group is a large one.

Vanuit het oogpunt van de vraag is de Commissie van mening dat P0404 bij de productie van ruimtevaartlegeringen (aluminium-lithium en andere legeringen) niet substitueerbaar is en een afzonderlijke productmarkt vormt, afgescheiden van aluminium met een andere zuiverheidsgraad of van andere metalen.
From a demand viewpoint, the Commission considers that P0404 has no substitutes in the production of aerospace alloys (aluminium lithium and other alloys) and constitutes a separate and distinct product from other purity grades of aluminium or from other metals.

Het magazijn lijkt door een muur afgescheiden te zijn van de winkel en ik hoor geen stemmen aan de andere kant.
The back room seems to be separated from the store by a wall, and I can’t hear any voices on the other side.

Een dergelijk derivaat wordt niet van het basiscontract afgescheiden, omdat IAS 21 De gevolgen van wisselkoerswijzigingen voorschrijft dat winsten en verliezen uit wisselkoersverschillen op monetaire posten in winst of verlies worden opgenomen.
Such a derivative is not separated from the host instrument because IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates requires foreign currency gains and losses on monetary items to be recognised in profit or loss.

De financieel beheerder mag geen onverenigbare verantwoordelijkheden dragen krachtens het Financieel Reglement; die moeten specifiek worden afgescheiden van de verantwoordelijkheden van de ordonnateursdiensten voor de bijdragende instrumenten of van de rekenplichtige.
The financial manager should not have incompatible responsibilities under the Financial Regulation, namely they should be separate from those of the authorising services for contributing instruments or the accounting officer.

Dit geldt echter niet voor kredietinstellingen die geen afgescheiden eigen vermogen bezitten .
This provision shall not apply, however, to credit institutions which possess no separate own funds.

(Een complexe verzameling koolwaterstoffen, als vloeistof afgescheiden van aardgas in een oppervlakteseparator door middel van retrograde condensatie.
(A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a surface separator by retrograde condensation.

Het heeft me voor altijd afgescheiden van zijn soort.
It has removed me forever from the likes of him.

In 2006 werd de divisie voor toeristische busdiensten afgescheiden van AS Sporveisbussene en ondergebracht bij een nieuw opgerichte onderneming, Sporveisbussenes Turbiler AS, die voor 100 % eigendom was van AS Sporveisbussene.
In 2006, the tour bus division was separated from AS Sporveisbussene into a newly established company, Sporveisbussenes Turbiler AS, owned 100 % by AS Sporveisbussene.

Gascondensoren, stoomreformeerapparaten, apparaten voor het opwekken van synthesegassen met name voor uit biogassen, zuiveringsgassen, mijngassen, deponiegassen of raffinaderijgassen afgescheiden methaangas
Gas liquefiers, steam reformers, synthesis gas generators, in particular for methane gas separated from biogas, sewage gas, fermentation gas, landfill gas or refinery gas

Gespecialiseerde werkplaatsen en -hallen moeten zodanig worden afgescheiden dat verontreiniging van de omgeving en van de werkplek onwaarschijnlijk is.
Specialised workshops and bays are segregated as appropriate, to ensure that environmental and work area contamination is unlikely to occur.

De lidstaten mogen voortzetting toestaan van de werkzaamheden van kredietinstellingen die niet voldoen aan de voorwaarde betreffende het afgescheiden eigen vermogen, en die op # december # bestonden
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on # December # may continue to carry on their business