afscheid nemen van oor Engels

afscheid nemen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

say goodbye

werkwoord

Ik wil graag afscheid nemen van uw dochter.
I should like to say goodbye to your daughter.

say goodbye to

werkwoord

Ik wil graag afscheid nemen van uw dochter.
I should like to say goodbye to your daughter.

take leave

werkwoord

Doe dit, en u zal worden vrijgelaten, als we afscheid nemen van Sinuessa.
Do this thing, and you will be released, when we take leave of Sinuessa.

take leave from · saygoodbye · saygoodbyeto · takeleave · takeleavefrom · to say goodbye · to say goodbye to · to take leave

voorbeelde

Bovendien wilde hij ook geen afscheid nemen van de enige rode Saab in de county.
Nor did he want to part with the only red Saab in the county.

Afscheid nemen van het huis was nog moeilijker geweest dan afscheid nemen van Bart.
Breaking up with the brownstone was almost harder than saying goodbye to the man.

Maar hij kwam afscheid nemen van mijn moeder.
But he was only there to say goodbye to my mother.

Toen de man over de drempel was gestapt, moest ze nog afscheid nemen van het kind.
After he walked out the door, she still got to say good-bye to the little girl.

Sam keek Nugent aan en vroeg: 'Mag ik afscheid nemen van mijn vrienden?'
Sam looked at Nugent, and asked, “Could I say good-bye to my friends?”

Nu moet ik voorgoed afscheid nemen van Thalassa.
Now I must say good-bye to Thalassa forever.

'Mag iemand je laten zien hoe onze mensen afscheid nemen van degenen op wie we gesteld zijn?'
"""May someone show you how our people say farewell to those we feel fond of?"""

‘Jongens, komen jullie even afscheid nemen van Bandit?’
“Kids, come say good-bye to Bandit.”

‘Gaat ze nog afscheid nemen van de kinderen?’
"""Will she say good-bye to the kids?"""

Ik zie mezelf afscheid nemen van John en Sam.
I watch myself saying goodbye to John and Sam.

Maar waarom zou hij dan geen afscheid nemen van een geest ?
Why why not bid farewell to a ghost?

Degene verwelkomen die van verre kwam, afscheid nemen van degene die op reis ging.
Welcome to the one who arrived from abroad, goodbye to the one who was going away.

Ik wil graag afscheid nemen van uw dochter.
I should like to say goodbye to your daughter.

Mary Rose wilde beslist afscheid nemen van Corrie.
Mary Rose insisted on saying good-bye to Corrie.

‘Ik wil geen afscheid nemen van de Costins.
"""I don't want to say good-bye to the Costins."

Ik wil afscheid nemen van Friedrich zeggen voordat hij morgen vertrekt.
I want to say goodbye to Friedrich before he leaves tomorrow.

Maar hij zei, geheel op zijn gemak: 'Je kunt afscheid nemen van Jean Daspry.'
"But he said, quite at his ease: ""You can say farewell to Jean Daspry."""

Ik wil afscheid nemen van Laura
I' d like to say goodbye to Laura

Het gezin moet afscheid nemen van hun gastheren bij de Chilasco-waterval in Guatemala.
The family has to say goodybe to their hosts in Guatemala, Chilasco waterfall.

Wil je nog afscheid nemen van je vriendinnen?’
Do you want to say goodbye to your friends?”

Het enige wat erger zou zijn, was afscheid nemen van Jared.
The only thing worse would be telling Jared goodbye.

‘Ik moet eerst afscheid nemen van Darcy!’
“I have to say goodbye to Darcy first!”

Hoe kan ik afscheid nemen van mijn eigen zoon?
How am I going to say goodbye to my son?

Ik moet nog even afscheid nemen van prins Mirza en hem bedanken voor zijn gastvrijheid.'
I must bid Prince Mirza farewell and thank him for his hospitality.”

We gaan afscheid nemen van Asa.
To say goodbye to Asa.