afscheid nemen oor Engels

afscheid nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

say goodbye

werkwoord

Ik wil graag afscheid nemen van uw dochter.
I should like to say goodbye to your daughter.

take leave

werkwoord

Doe dit, en u zal worden vrijgelaten, als we afscheid nemen van Sinuessa.
Do this thing, and you will be released, when we take leave of Sinuessa.

say goodbye to

werkwoord

Ik wil graag afscheid nemen van uw dochter.
I should like to say goodbye to your daughter.

take leave from · to bid farewell · to say goodbye · to say goodbye to · to take leave · bid adieu · farewell · say farewell · saygoodbye · saygoodbyeto · takeleave · takeleavefrom

Soortgelyke frases

afscheid nemen van
say goodbye · say goodbye to · saygoodbye · saygoodbyeto · take leave · take leave from · takeleave · takeleavefrom · to say goodbye · to say goodbye to · to take leave

voorbeelde

Als je echt zoveel van haar houdt, moet je afscheid nemen en haar het beste wensen
If you really love this girl as much as you say you do, just tell her goodbye and good luck

Ik kwam afscheid nemen.
I just came to say goodbye.

Voor we afscheid nemen, zoent ze me met alles wat ze heeft.
Before we say goodbye, she kisses me with everything she has.

Ik wil van iedereen afscheid nemen.
I want to be sure I can say goodbye to everyone.

Bovendien wilde hij ook geen afscheid nemen van de enige rode Saab in de county.
Nor did he want to part with the only red Saab in the county.

Ik wil afscheid nemen.
I want to say goodbye.

Afscheid nemen van het huis was nog moeilijker geweest dan afscheid nemen van Bart.
Breaking up with the brownstone was almost harder than saying goodbye to the man.

Maar hij kwam afscheid nemen van mijn moeder.
But he was only there to say goodbye to my mother.

Ik wil alleen afscheid nemen.
I just want to say goodbye.

Toen de man over de drempel was gestapt, moest ze nog afscheid nemen van het kind.
After he walked out the door, she still got to say good-bye to the little girl.

‘Dan moeten we hier afscheid nemen,’ hoorde ze Doorn zeggen, ‘want mijn pad ligt naar het westen.
"""Then we must part,"" she heard Thorn say, ""for my path lies to the west."

Je denkt dat hij afscheid neem?
You think he's saying good-bye.

Ik moet afscheid nemen.
I have to say goodbye...

‘Dus is het alleen maar de scheiding van de Engelsman, het afscheid nemen?’
“Then it is just parting from the Englishman, then, just saying good-bye?”

Maar toen het erop aankwam, wilden we geen van drieën afscheid nemen.
But when it came down to it, not one of us wanted to say goodbye to the others.

‘Ik kom afscheid nemen,’ kondigde ik aan.
“I HAVE COME to say good-bye,” I said.

Sam keek Nugent aan en vroeg: 'Mag ik afscheid nemen van mijn vrienden?'
Sam looked at Nugent, and asked, “Could I say good-bye to my friends?”

'Mag ik dan tenminste afscheid nemen?'
“Can I at least say good-bye?”

Ze bleven me in het oog houden, ik mocht niet eens afscheid nemen.’
They wouldn’t let me out of their sight even to come and say goodbye.’

Nu moet ik voorgoed afscheid nemen van Thalassa.
Now I must say good-bye to Thalassa forever.

Er komt iemand afscheid nemen.
Someone comes up to say goodbye.

Let maar eens op, dacht ik, zo gaat hij ook van ons afscheid nemen als het zover is.
You watch, I thought, this is how he’ll say goodbye to us when the time comes.

Ik wou van niemand afscheid nemen.
I didn't want to say goodbye to anyone.

Je moet afscheid nemen voor vertrek.
You need to say good-bye to her before you leave.

'Mag iemand je laten zien hoe onze mensen afscheid nemen van degenen op wie we gesteld zijn?'
"""May someone show you how our people say farewell to those we feel fond of?"""