afgeroomd oor Engels

afgeroomd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skim

adjektief

having lowered fat content

We moeten Bennet weg hebben voordat hij het afromen terug brengt tot een paar centen.
We need Bennett out of office before he regulates our skim to pennies.

Soortgelyke frases

afromen
cream · skim · to cream · to skim

voorbeelde

Het afgeroomde deel voor Chicago vertrekt vanmiddag.
The skim to Chicago moves out this afternoon.

Koeienmelk, eventueel aangevuld met kleine hoeveelheden (maximaal 20 %) schapen- en/of geitenmelk, die voor de „duro”-variëteit gedeeltelijk mag zijn afgeroomd.
Cow’s milk, possibly with the addition of small amounts (maximum 20 %) of sheep/goat milk, possibly semi-skimmed for Bra Duro.

Agent Byrne heeft Savino's afgeroomde geld vier keer in twee dagen tegengehouden.
Agent Byrne stopped Savino's skim four times in two days.

Afgeroomd
Skimmed

‘Dat zal hij wel van de winst van de band afgeroomd hebben.
“Probably skimmed it from the band’s profits.

Echter, wij blijven ervan overtuigd dat de consument het beste wordt beschermd, als bij vorderingen met een geringe waarde winst niet wordt afgeroomd door middel van collectief verhaal, maar door middel van een publiekrechtelijke verhaalprocedure, bijvoorbeeld via een afromingsvordering, zoals in de Duitse wet tegen oneerlijke concurrentie is bepaald. Individuele consumenten zullen zich immers afvragen of zij wegens 4,99 euro daadwerkelijk een advocaat moeten inschakelen om een collectieve vordering in te dienen, of dat zij eerder geholpen zouden zijn als de overheid hun vorderingen bijvoorbeeld via een ombudsman onder voortdurend toezicht stelt en via passende verhaalmogelijkheden hun rechten doet gelden.
However, we remain convinced that the way of skimming off summary actions that protects the consumer the most is not collective redress, but public enforcement of such claims, for example by means of a skimming claim as in the German Law against unfair competition, because individual consumers will consider very carefully whether in fact to file a collective action with a lawyer for EUR 4.99 or whether it would actually be more helpful if, for example, these claims were continually monitored at public level by an ombudsman and enforced by appropriate means.

04062010 | – –Glariskruidkaas (zogenaamde Schabziger), vervaardigd van afgeroomde melk waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd |
04062010 | – –Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs |

Glaris kruidkaas ( zogenaamde Schabziger ) , vervaardigd van afgeroomde melk waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd * * *
Glarus herb cheese ( known as Schabziger ) , made from skimmed milk and mixed with finely-ground herbs * * *

Melkpoeder en gedroogde melk (al dan niet afgeroomd)
Milk powder and dried milk (skimmed off or not)

De “Silter” wordt het hele jaar door gemaakt van gedeeltelijk afgeroomde rauwe melk, waarbij de room en de melk uitsluitend door bezinking van elkaar worden gescheiden.
‘Silter’ cheese is produced all year round using only raw milk that is partially skimmed solely by skimming off the cream that rises naturally to the surface.

f) Gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker
(f) Sweetened condensed, partly skimmed milk

Om de verleiding tot overtreding weg te nemen zouden echter ook de economische voordelen daarvan stelselmatig moeten worden afgeroomd.
However, in order to take away the temptation to commit an infringement, the economic advantages also need to be systematically removed.

- geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk ( toepassing van methode 3 , bijlage II ) ,
- unsweetened condensed partly skimmed milk (using method 3, Annex II),

melk en dranken op basis van melk, vol, gedeeltelijk gedehydrateerd en geheel of gedeeltelijk afgeroomd
Milk and milk based drinks whole, partly dried and skimmed or partly skimmed

Als „melk” wordt aangemerkt volle melk of geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk.
The expression “milk” means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.

Motivering Dit AM is gericht op het handhaven van continuïteit met de voorgaande programmeringsperioden en beoogt te voorkomen dat de begrotingen van overheidsorganen, die geen BTW in rekening kunnen brengen, nog verder worden afgeroomd, waardoor de (doeltreffendheid van de) tenuitvoerlegging van de acties die zij geacht worden te bevorderen, in gevaar zou kunnen komen.
Justification This amendment is in order to maintain continuity with the previous programming periods and is based on the need to refrain from further draining the budgets of public sector bodies which, being unable to include VAT in their accounts, are liable to jeopardise the implementation of the operations and, ultimately, the very effectiveness of the policies they are meant to be supporting.

Onder deze onderverdelingen vallen met name melkproteïneconcentraten, die in het algemeen worden gewonnen uit afgeroomde melk, door een gedeeltelijke verwijdering van de lactose en de minerale zouten, en die een proteïnegehalte hebben, berekend op de droge stof, van 85 gewichtspercenten of minder.
These subheadings include concentrated milk proteins obtained by partially removing the lactose and mineral salts from skimmed milk and in which the protein content amounts to 85 % or less by weight of the dry matter.

A. melk en dranken op basis van melk, vol, gedeeltelijk gedehydrateerd en geheel of gedeeltelijk afgeroomd
A. Milk and milk based drinks whole, partly dried and skimmed or partly skimmed

Kan de Commissie bevestigen dat Amerikaanse bedrijven in de komende jaren op de wereldmarkt in het voordeel zullen zijn, zowel omdat zij niet dezelfde maatregelen zullen hoeven te nemen als Europese bedrijven als omdat hun winsten niet worden afgeroomd door energiebelastingen, zodat zij gelijksoortige producten zullen kunnen leveren voor een lagere prijs dan Europese landen die zich wel houden aan het klimaatverdrag?
Can the Commission confirm that American undertakings will enjoy an advantage on the world markets, both because they shall not have to take the same measures as their European competitors and because their profit margin will not be reduced through environmental taxes, so that they shall be able to supply similar goods at a lower price than European countries adhering to the climate convention?

(8) De essentiële grondstoffen voor de productie van consumptie-ijs zijn melk (inclusief afgeroomde melk), vet (melkvet of plantaardig) en suiker.
(8) The essential raw materials for the production of ice cream include milk (including skimmed milk), fat (milk or vegetable) and sugar.

Melkproteïneconcentraten worden in het algemeen gewonnen uit afgeroomde melk, door een gedeeltelijke verwijdering van de lactose en de minerale zouten, bijvoorbeeld volgens het ultrafiltratieprocedé.
Concentrated milk proteins are generally obtained by removing part of the lactose and mineral salts from skimmed milk by means, for example, of ultrafiltration.

Suggereer je dat we drie miljoen hebben afgeroomd?
Are you suggesting we skimmed three million?

Dit sluit echter niet uit dat de uit die toewijzing voortvloeiende voordelen worden afgeroomd wanneer hun omvang bepaalbaar is.
However, it does not rule out the possibility of absorbing the advantage stemming from that allocation if its extent can be determined.

Glariskruidkaas (zogenaamde Schabziger), vervaardigd van afgeroomde melk waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs