afgeschoten oor Engels

afgeschoten

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

discharged

participle

Regels verplichten, dat een agent wordt gescreend op alcohol, na zijn wapen afgeschoten te hebben, na letsel, of de dood te veroorzaken.
Regulations mandate that an officer be screened for alcohol after discharging his weapon causing injury or death.

fired

participle

Ze beginnen met het afschieten van een lijn over een tak die hoog genoeg is.
They begin by firing a line over a suitably high branch.

Soortgelyke frases

afschieten
discharge · fire · fireoff · launch · let off · letoff · shoot · shoot off · shootoff · to fire · to shoot off

afschieten op
abdicateto · rush at · rushat

voorbeelde

Wordt hij dan net als een torpedo afgeschoten?
Will he go up same as torpedo?

Wanneer gebruik wordt gemaakt van visuele signalen voor het waarschuwen van luchtvaartuigen die, overdag of ’s nachts, zonder toestemming in een beperkt toegankelijk, verboden gebied of danger area vliegen, worden met een reeks vanaf de grond afgeschoten projecten met intervallen van 10 seconden, die elk rood en groen licht of sterren verspreiden, die luchtvaartuigen erop gewezen dat zij een in beperkt toegankelijk, verboden gebied of danger area vliegen of dreigen dat te gaan doen en dat zij de nodige corrigerende acties moeten ondernemen.
When visual signals are used to warn unauthorised aircraft flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area by day and by night, a series of projectiles discharged from the ground at intervals of 10 seconds, each showing, on bursting, red and green lights or stars shall indicate to an unauthorised aircraft that it is flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area, and that the aircraft is to take such remedial action as may be necessary.

43 Door het grote schild des geloofs op te nemen, zult gij alle vlammende, geloof verwoestende projectielen welke door de vijand worden afgeschoten, kunnen afketsen en uitblussen en u zelf beschermen tegen de trouweloze handelwijze dezer wereld.
43 Taking up the large shield of faith, you will be able to stop and extinguish all the flaming faith-destroying missiles shot out by the enemy and guard yourself against the faithless course of this world.

Toen werd de eerste granaat afgeschoten door een van de lagere vensters en van binnen klonk een schreeuw.
Then the first grenade was shot off through one of the lower windows and there was a shout from within.

Op 6 augustus 2006, tijdens de Israëlisch-Libanese Oorlog, werden bij Kfar Giladi twaalf reservisten van het Israëlische leger gedood toen ze geraakt werden door een Katjoesjaraket die vanuit Zuid-Libanon werd afgeschoten door Hezbollah.
On ( August 2006, during the 2006 Lebanon War, twelve reserve IDF soldiers were killed after being hit by a Katyusha rocket launched by Hezbollah from Southern Lebanon.

In april 2003 hebben drie Amerikaanse militairen met een vanuit hun tank tegen een hotel in Bagdad afgeschoten projectiel de cameraman van de Spaanse televisiezender Tele5 gedood, zonder dat er sprake was van enige provocatie.
In April 2003, three US soldiers on board a tank launched a shell against a Baghdad hotel, which killed José Couso, a cameraman working for the Spanish TV channel Tele5, in the absence of the slightest provocation.

Ik heb hem misschien verteld dat ik hem leuk vond en hij heeft me daarop misschien afgeschoten.
I might have told him that I liked him, and he might have shot me down.

Toen de pijl was afgeschoten, zei hij dat de kaai hem het konijn moest brengen, maar het niet mocht opeten.
After the arrow was off, he told the gar to bring him the rabbit, but not to eat it.

Het is als proberen met een laser je naam in een kogel te etsen... nadat die op je is afgeschoten vanuit Washington.’
It’s like etching your name on the head of a rifle bullet ... after it’s been fired at you from London.”

Deze mannen hadden zelfs niet per ongeluk een bergeend afgeschoten, daarvan was Anna overtuigd.
These men wouldn’t even have accidentally shot a shelduck, of that Anna was sure.

De Kloof, daar ging Lan naartoe, als een pijl afgeschoten uit een Tweewaterse voetboog.
The Gap was where Lan was heading, like an arrow loosed from a Two Rivers longbow.

Wat het ook is, ik heb bevolen dat het afgeschoten moet worden.
Well, whatever it is, I've given orders it's to be shot on sight.

Kahlan hurkte, klaar om uit de weg te springen zodra de pijlen werden afgeschoten.
Kahlan crouched, preparing to try to jump out of the way once the arrows were loosed.

Verdiende Kenny De Groot het om als een dode hond te worden afgeschoten?
Did Kenny De Groot deserve to be shot and killed like a mad dog?

Ik heb het gevoel dat er zelfs nog veel meer vuurwerk zal worden afgeschoten tijdens de tweede lezing.
I've got a feeling there will be even more bombshells at the second lecture.

Vuurwerkjes van pijn worden afgeschoten in mijn hoofd.
Little fireworks of pain go off in my head.

De vijver was te vol geraakt met eenden en zwanen, er moesten er nodig af en toe een paar worden afgeschoten.
The literary pond was cluttered with too many ducks and swans, and it was necessary to cull them from time to time.

Helaas gebeurt het dat bepaalde projecten worden afgeschoten of ingrijpend worden gewijzigd, om ideologische redenen of omdat de wetgever overijld te werk gaat, terwijl een omzichtigere aanpak ongetwijfeld een voor alle partijen acceptabele oplossing had kunnen opleveren (dat was het geval met de ontwerprichtlijn havendiensten, het resultaat van haastwerk van de ontslagnemende Commissie die niet de tijd heeft genomen om de betrokkenen te raadplegen en compromissen te zoeken).
However, the EESC would note that excessive haste or ideological considerations may affect plans that end up being rejected or heavily modified when a less brutal approach could have achieved results acceptable to all concerned. (That was the case for the draft directive on port services which was rushed out by an outgoing European Commission that had not taken the time to consult or to seek compromise).

'Ik zal zelf rustiger slapen als we erachter zijn wie die pijl heeft afgeschoten, ' zei hij.
“I’ll sleep more easily myself when we’ve found out who shot that arrow,” he said.

Maar de hond heb je niet afgeschoten – het zijn alleen mensen met wie je moeite hebt.’
You didn’t kill the dog, though – it’s humans you have trouble with.’

Waar heb je die vandaan afgeschoten?
Where did you launch it from ?

riep Nils Borkman uit, alsof hij (en zijn wilde eend) afgeschoten waren.
Nils Borkman cried, as if he (and his wild duck) had been shot.

‘Met behulp van de majoor ben ik erin geslaagd vast te stellen dat beide kogels door hetzelfde wapen waren afgeschoten.
"""I established, you know, with the help of the Major, that both were shot from the same gun."

Meer dan veertig tanks en honderd manschappen verloren, afgeschoten zonder waarschuwing.
Over forty tanks and a hundred men lost, shot down without warning.

Ik brak m'n been en werd afgeschoten.
Tell her I broke my leg and I had to be shot.