afgeschilderd oor Engels

afgeschilderd

deeltjie

Soortgelyke frases

afschilderen
bespeak · betoken · characterise · characterize · denote · depict · describe · distinguish · paint · picture · plot · portray · render · represent · to depicture · to paint

voorbeelde

Ik besloot volledig mee te werken, zodat ze kon onthullen hoe ‘beláchelijk’ ik was afgeschilderd.
I decided to co-operate fully so she could expose how ‘preposterously’ I had been portrayed.

In de profetie over de verwoesting van Jeruzalem wordt Jehovah duidelijk afgeschilderd als een God die ’zijn volk nieuwe dingen laat weten nog voordat ze uitspruiten’. — Jesaja 42:9.
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.

Naar hun mening wordt God daardoor afgeschilderd als iemand die zich niets aantrekt van de gevoelens van zijn menselijke schepping.
For them, it portrays God as insensitive to the feelings of his human creation.

Dat bewijst dat de landbouw niet als milieuzondaar mag worden afgeschilderd.
This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.

Hier waren de procedures ten aanzien van financiering, beheer en controle afgeschilderd als ingewikkeld en mogelijk onnodig bij toetreding.
Here the financing, management and control procedures had been depicted as complex and possibly not needed upon accession.

Ze had altijd gedacht dat Lechlanders... nou ja... ze werden altijd afgeschilderd als wrede schurken.
She had always thought of Laklanders as ... well ... they were painted as violent outcasts, vengeful ruffians.

Voorbeelden van hun meest gedenkwaardige campagnes zijn hun antiracismeposters voor de Internationale Dag van de Arbeid (waarvoor drie studenten uit de taalcursus als model fungeerden), een serie interviews met migranten over hun leef- en werkomstandigheden, en een aantal korte satirische films als reactie op een officiële campagne waarin Libanon wordt afgeschilderd als een paradijs voor toeristen.
Among their memorable campaigns are, their anti-racism posters for International Worker's Day (featuring three language class students), a series of interviews with migrants about their conditions, and some short satirical films in response to an official campaign showing Lebanon as a paradise for tourists.

In het bijbelboek Openbaring worden de ontwikkelingen in de wereldaangelegenheden in symbolische taal afgeschilderd.
The Bible book of Revelation uses symbolism when depicting developments in world affairs.

Tweeëntwintig jaar geleden, toen Anita Hill publiekelijk de destijds voor het Amerikaanse Hooggerechtshof voorgedragen Clarence Thomas van seksuele intimidatie betichtte, was het zij – het vermeende slachtoffer – die werd afgeschilderd als “a little bit nutty and a little bit slutty” (“een klein beetje gek en een klein beetje sletterig”).
Twenty-two years ago, when Anita Hill publicly accused then-US Supreme Court nominee Clarence Thomas of sexual harassment, it was she, the alleged victim, who was scrutinized and smeared as “a little bit nutty and a little bit slutty.”

Ze gebruiken vaak directe actie, dus worden ze afgeschilderd als terroristen.
They're into direct action, so the government paints them as terrorists.

‘En jij hebt haar afgeschilderd als een hoer, het laatste beetje eigenwaarde dat ze nog had van haar weggenomen.’
"""And you portrayed her as a whore, stripping away what little self-esteem she had left."""

‘Er zijn blogs waarin ik word afgeschilderd als gevaarlijk en krankzinnig.’
“Blogs that paint me as dangerous and crazy.”

In de platonische dialoog Protagoras wordt bij monde van Prodicus het Eolische dialect afgeschilderd als barbaars, omdat het grote verschillen met het Attisch vertoont: Hij wist de woorden niet correct te onderscheiden, omdat hij van Lesbos was en opgegroeid was met een barbaars dialect.
In Plato's Protagoras, Prodicus labelled the Aeolic dialect of Pittacus of Mytilene as "barbarian" (barbaros), because of its difference from the Attic literary style: "He didn't know to distinguish the words correctly, being from Lesbos, and having been raised with a barbarian dialect".

Hoe worden de geestelijken van de christenheid in de media dikwijls afgeschilderd?
How are Christendom’s clergy often depicted in the media?

In de kunst werd Xolotl afgeschilderd als een skelet met het hoofd van een hond, of als een monsterlijk dier met omgekeerde voeten.
In art, Xolotl was typically depicted as a dog-headed man, a skeleton, or a deformed monster with reversed feet.

Wanneer later E.T. dronken wordt als hij bier proeft, en Elliott op telepathische wijze dezelfde uitwerking van dronkenschap ondergaat, wordt dit alles afgeschilderd als iets grappigs.
Later on, when E.T. gets drunk sampling beer, and Elliott in telepathic sympathy feels the effects, it is all portrayed as something cute.

Ik ben geen haar beter dan hij, ook al word ik zo afgeschilderd.
I’m not the slightest bit better than him, even if I’m made out to be.

Op een vrijdagavond vertrokken ze, en het hotel was nog mooier dan hij het had afgeschilderd.
They left on a Friday night, and the hotel was even more beautiful than he had promised her it would be.

‘We worden afgeschilderd als een bende boeven, stompzinnige criminelen in zijden kostuums die moorden om niks.
‘We are portrayed as a gang of thugs, mindless hooligans in silk suits who kill for no purpose.

In het verleden is Europa afgeschilderd als een politieke dwerg.
In the past, Europe was described as a political dwarf.

Hoe worden wereldmachten in het boek Openbaring afgeschilderd?
How are world powers portrayed in the book of Revelation?

Sinds mijn veroordeling zijn ze afgeschilderd als drugsdealers.
Since my conviction, they’ve been painted as drug dealers.

Je zal afgeschilderd worden als een dolgedraaide moeder die haar eigen kind gekidnapt heeft, en met haar is omgekomen in een sneeuwstorm.
And you're just gonna be written off as some crazy mommy... who kidnapped her own kid... died with her in a blizzard.

In dit verhaal was een vijftigjarig managerachtig iemand afgeschilderd die erg op hem leek.
This story had depicted a fifty-year-old managerial type much like himself.

ZEEHONDEN worden vaak afgeschilderd in de ijzige, witte uitgestrektheid van noord- of zuidpoolwateren.
SEALS are often depicted in the icy, white expanses of Arctic or Antarctic waters.