afschilder oor Engels

afschilder

werkwoord

Soortgelyke frases

afschilderen
bespeak · betoken · characterise · characterize · denote · depict · describe · distinguish · paint · picture · plot · portray · render · represent · to depicture · to paint

voorbeelde

Een andere artiest komt het hoofd van de militairen afschilderen als een monster dat een maagd opvreet in een rivier van bloed voor de tank.
Another artist comes, paints the head of the military as a monster eating a maiden in a river of blood in front of the tank.

Ik was geen putita zoals mijn vijanden me graag afschilderen.
I was not the putita my enemies like to paint me as.

Ik weet dat de meeste biografen deze man nog steeds als harteloos afschilderen.
I know that the majority of psychobiographers continue to paint this man without a soul.

Ezechiël zag niet alleen de symbolische afschildering van die organisatie, maar hij zag ook hoe ze werkzaam was.
Ezekiel not only saw that organization in symbol, but also saw how it operated.

Dit was slechts een afschildering van de Almachtige God, maar er werd door te kennen gegeven dat hij in werkelijkheid, in het onzichtbare rijk, onbeschrijflijk glorierijk is.
This was a mere representation of the Almighty God, but it indicates that in actuality, in the invisible realm, he is indescribably glorious.

Ik zie al voor me hoe de geschiedenis me zal afschilderen!
I can see how history will paint me!

5 De Berijder van de wagen was een glorierijke afschildering van Jehovah.
5 The chariot Rider was a glorious representation of Jehovah.

Desalniettemin hebben sommige mensen een buitengewoon simplistisch beeld van de visserijsector, dat varieert van pure folklore tot het beledigend afschilderen van de visser als een ongevoelige plunderaar.
However, some people' s view of the fisheries sector can be extremely simplistic, ranging from mere folklore to the insult of regarding fishermen as insensitive pirates and predators.

Zij zouden graag zien dat de Galaten hèn volgden (4:17), en teneinde Paulus’ invloed ongedaan te maken, moesten zij hem eerst afschilderen als iemand die geen apostel was.
(Ga 1:11, 12, 15-20) They wanted the Galatians to follow them (4:17), and in order to nullify Paul’s influence, they had to paint him first as no apostle.

U wilt Jim afschilderen als'n homo om de jury te beïnvloeden.
Your intention is to paint Jim Williams pink then rely on some prejudice in the jury.

Waarom moest de ridder hen als een stel idioten afschilderen?
Why must the knight make them sound like fools?

Reclameboodschappen die een succesvol leven in de stad afschilderen, zijn niet altijd van handelaren afkomstig.
Advertisements portraying a successful life in the big city do not always originate with merchants.

Luria, verklaarde: „Elke afschildering van een spoedprogramma met de belofte dat er binnen drie, vijf of tien jaar een ’geneeswijze voor kanker’ zal zijn gevonden, komt neer op zelfbedrog en gevaarlijke misleiding van het publiek.”
Luria, a Nobel prize winner, stated: “Any vision of a crash program promising a ‘cancer cure’ in three or five or ten years would be a self-delusion and a dangerous misleading of the public.”

Het is geen simpele polarisatie, zoals de westerse media het vaak afschilderen, tussen bedekte en onbedekte vrouwen.
It is not a simple polarisation, as the Western media likes to paint it, between covered and uncovered women.

Jij wilt ze als moordenaars afschilderen.
You are determined to paint them as murderers.

Hoewel de media de Burgeroorlog vaak afschilderen als een aantal heroïsche veldslagen om de eer, was de realiteit heel anders.
Although popular media usually portrays the Civil War... as a series of epic battles for honor and glory... the reality is far from either.

vestigt de aandacht op het rapport getiteld "Eating Disorders, Body Image and the Media" (eetstoornissen, lichaamsbeeld en de media), dat in 2000 is gepubliceerd door de Britse Medische Vereniging (BMA); merkt op dat het beeld dat de media ophangen van het ideale lichaam, een nadelige invloed kan hebben op het gevoel van eigenwaarde van vrouwen, met name tieners en vrouwen die vatbaar zijn voor eetstoornissen als anorexia nervosa en boulimia nervosa; beveelt aan dat omroeporganisaties, tijdschriftuitgevers en reclamemakers meer redactionele verantwoordelijkheid aan de dag leggen wat betreft de afschildering van bijzonder dunne vrouwen als rolmodel en een meer realistische waaier van lichamen tonen; roept met name reclamemakers ertoe op voorzichtiger te zijn met het tonen van bijzonder dunne vrouwen om reclame te maken voor producten;
Draws attention to the report entitled "Eating Disorders, Body Image and the Media" published in 2000 by the British Medical Association; notes that media portrayals of the ideal body image can adversely effect the self-esteem of women, particularly teenagers and those susceptible to eating disorders such anorexia nervosa and bulimia nervosa; recommends that broadcasters, magazine publishers and advertisers adopt a more responsible editorial attitude towards the depiction of extremely thin women as role models and portray a more realistic range of body images; calls on advertisers in particular to consider more carefully their use of extremely thin women to advertise products;

Het getuigt van grote huichelarij om de Amerikanen altijd voor de politieagenten van de wereld uit te maken, terwijl wij onszelf als de grote diplomaten afschilderen.
It shows great hypocrisy always to be cursing the Americans as some soft of international police force, while portraying ourselves as the great diplomats.

Ga je hem ook als leugenaar afschilderen?’
Will you make him a liar, too?”

Zou het artikel haar niet als een freak afschilderen?
Was the story going to make her look like some kind of freak?

Dit was slechts een afschildering van de Almachtige God, maar er werd door te kennen gegeven dat hij in werkelijkheid, in het onzichtbare rijk, onbeschrijflijk glorierijk is.
This was a mere representation of the Almighty God, but it indicated that in actuality, in the invisible realm, he is indescribably glorious.

‘Ik word heel boos als mensen mijn vader afschilderen als een slappeling,’ liet hij weten.
“I get very upset when people try to portray my father as not being a man of character,” he said.

Wil je Mako net zo afschilderen als Diamond Mindworks, de hightechwereld zwartmaken alsof we een stelletje dieven zijn?
Do you want to tar Mako with the same brush as Diamond Mindworks, make high-tech sound like a bunch of thieves?

Net als op veel andere plekken worden mensen met een handicap in Azerbeidzjan geconfronteerd met stereotypen en vooroordelen die hen als afhankelijk, incompetent en ongelukkig afschilderen.
As in many places, people with disabilities in Azerbaijan face stereotypes and prejudices portraying them as dependent, incompetent and unhappy.

De tabaksindustrie besteedt bijna zes miljard dollar per jaar aan reclamecampagnes die rokers afschilderen als aantrekkelijke, actieve, gezonde en intelligente mensen.
The tobacco industry spends almost six billion dollars each year on advertising campaigns that depict smokers as glamorous, active, healthy, and intelligent people.