afrolt oor Engels

afrolt

werkwoord

Soortgelyke frases

afrollen
uncoil · unfurl · unwind

voorbeelde

Hou hem tegen voor hij afrolt.
Catch him before he goes to ground!

Hij leek net een blik bonen dat van een berg afrolt.
He looked like a runaway can of pinto beans rolling down a hill.

De herinnering zal snel uitgebreid worden, als een soort sneeuwbal die de helling afrolt, steeds sneller en groter.
Soon the memory will expand by itself like a snowball, gaining momentum and power.

Hem zijn laatste adem zien uitstoten als hij struikelt en van de berg afrolt!
Seeing him draw his last breath when he kicked and fall to the bottom of the hill!

Hij bezat neigingen die begonnen als een kleine sneeuwbal die een heuvel afrolt en een lawine ontketent.
It had volitions that began like a tiny snowball rolling downhill and setting off an avalanche.

We gaan heel soepel uit elkaar, besef ik, terwijl hij van me afrolt en op zijn rug naar het plafond staart.
We come apart so easily, I realize, as he rolls off me onto the bed, flopping back to stare at the ceiling.

‘Er zit vaart achter deze veldslagen, Kaleb, als een enorme steen die van een berg afrolt.
“There is momentum in these battles, Caleb, like a great stone rolling down a mountain.

‘Als u met uw mensen de kabels afrolt,’ legde Pitt uit, ‘wil ik dat u er om de zes meter een vat aan vastmaakt.
As you and your people unreel the cables, Pitt explained, I want you to tie a drum every twenty feet.

Een traan glijdt over zijn wang, de zorg om zijn zoon, toen en nu, die in golven van hem afrolt.
A tear slips over and down his cheek, the concern for his son, then and now, rolling off of him in waves.

Dat zijn de zenuwachtige types, die al dekking zoeken als een kiezelsteentje de helling afrolt.
They are the nervous types, who take cover at the mere sound of a pebble rolling down a slope.

Het is net alsof je van een helling (of inclinatie) afrolt door de wet van de zwaartekracht.
It’s kind of like they’re falling down a hill (or incline) due to the law of gravity.

‘We hebben een lijst,’ zegt Margot, terwijl ze doet alsof ze een vel papier afrolt en de tekst opleest.
Here is our list, says Margot, and she pretends to be unrolling a long piece of paper to read off.

Ik kijk of de rest van het draad vlak loopt en makkelijk afrolt als de auto in beweging komt.
I check the excess wire on the ground is even and that it will unravel with ease when the car is in motion.

Als de injectiespuit wegschiet, draagt hij zestig meter draad met zich mee dat van een haspel aan de buitenkant afrolt.
When the dart goes off, it takes let’s say sixty metres of thread which unrolls from an external reel.

Neem de vijf teststukken terwijl u de kleefband met een snelheid van circa 300 mm/s radiaal afrolt, en breng ze vervolgens binnen 15 seconden op de volgende wijze aan:
Take the five test pieces while unrolling the tape radially at a speed of approximately 300 mm/s, then apply them within 15 seconds in the following manner:

Bailey... Als je van de lange kant van de heuvel afrolt... gaan er dingen kapot.
Dr. Bailey, when you're rolling down the far side of the hill, things fall apart.

Terwijl hij dat afrolt, gaat er minstens een halve minuut voorbij waarin ik van gedachten kan veranderen.
As he’s putting it on, a good thirty seconds go by that I could use to change my mind.

Het algoritme berust op de observatie dat als een bal een heuvel afrolt, hij de steilste route kiest.
It relies on the observation that as a ball rolls down a valley, it takes the steepest descent.

Je zei dat de enige vriend van de regen een taaie huid is waar het van afrolt.
You told me rain's only friend is a tough skin to roll off.

Het eindigt met dat jij nu wegrent en de heuvel afrolt.
Last night ends with you sneaking out the back and rolling down the hill.

De vissen glanzen in de zon, net als zijn laarzen, waar het rivierwater in druppels van afrolt.
The fish are shimmering in the sun, just like his boots, which have droplets of river water running down them.

Ik was net een bal die een heuvel afrolt, een gewelddadig leven tegemoet.
I was like a ball rolling downhill toward a life of violence.

Ik hou ervan hoe het weer van je afrolt als een land waarvan je de geschiedenis nooit hebt geleerd.
I like the way it rolls back away from us in time, like a country whose history I have never learned.

Ik zou hem vastbinden zodat hij er niet afrolt.
I'll tie him so he doesn't roll off.