afrolden oor Engels

afrolden

werkwoord

Soortgelyke frases

afrollen
uncoil · unfurl · unwind

voorbeelde

De draad die de soldaten afrolden glinsterde tegen de schimmel die alles bedekte.
The wires the soldiers were spooling out glistened against the fungus that covered everything.

‘Allejezus,’ zei Linda toen Banks eindelijk van haar afrolde.
“Christ,” said Linda when Banks finally rolled off her.

Terwijl hij het draad afrolde, werden zijn acties gespiegeld door Keshawn.
Unspooling the wire, his actions were mirrored by Keshawn.

Zijn adem stokte toen ze zijn handen wegduwde en het condoom langzaam afrolde.
His breathing almost stopped as she brushed his hands away and rolled the condom slowly into place.

En de enige reden dat je ervan afrolde was, omdat je zo high was... dat je out ging en je hoofd stootte aan een grafsteen.
And the only reason you rolled down it is cause you were so high, you passed out and hit your head on a gravestone.

+ 10 Nu geschiedde het dat toen Ja̱kob Ra̱chel, de dochter van La̱ban, de broer van zijn moeder, en de schapen van La̱ban, de broer van zijn moeder, zag, Ja̱kob onmiddellijk toetrad en de steen van de opening van de put afrolde en de schapen van La̱ban, de broer van zijn moeder, drenkte.
+ 10 And it came about that when Jacob saw Rachel the daughter of Laʹban his mother’s brother and the sheep of Laʹban his mother’s brother, Jacob immediately approached and rolled away the stone from off the mouth of the well and watered the sheep of Laʹban his mother’s brother.

Onmiddellijk stormden Bannor en twee andere Bloedwachten de brug op, terwijl ze ondertussen een touw afrolden.
Instantly Bannor and two other Bloodguard dashed up the bridge, unrolling a rope as they ran.

Hij kreeg m'n beste eigenschappen mee toen ik van z'n moeder afrolde.
He got the best of me the night I rolled off his mother.

Hij kwam hier, vond het tapijt en zegt dat hij het een stuk afrolde om te kijken of het iets was om te bewaren.
He came down, found the carpet, says he unrolled it to check if it was worth keeping.

Toen hij het afrolde, ontdekte hij de kaart die aan de wand van het huttenkwartier had gehangen.
Uncurling it, he discovered the map that had been pinned on the wall of the cabin section.

Terwijl Inez de zwachtel afrolde keek ze met halfgeloken ogen naar Lucas.
While Inez finished unrolling the bandage she watched Lucas from under lowered eyes.

Ze sliep bijna toen ik van haar afrolde.
She was asleep almost before I rolled off her.

Ze zijn net zoiets als die verdomde mist die op jou afrolde.’
They're like the damn fog that rolled in on you.""

De diepe goudkleur trok mijn aandacht zodra ze hem afrolde.
The rich gold color caught my attention as soon as she spread it out.

‘Majesteit,’ zei de hoofdgezant, terwijl hij een rol perkament afrolde, ‘hoor de woorden van de Delfische Apollo.
‘My lord king,’ said the chief messenger, unfurling a roll of parchment, ‘hearken unto the words of Delphic Apollo.

Pa, zei hij met een stem die zich afrolde als een lint dat van een dak wordt gegooid.
Dad, he said, his voice unraveling like a ribbon dropped from a roof.

Maar toen Vertutti de rol helemaal afrolde, bleek er een postscriptum te zijn dat we niet hadden verwacht.’
But when Vertutti unrolled the scroll completely, there was a postscript to it that we hadn’t expected.”

Als het voorbij was, wachtte Bella tot hij van haar afrolde, waarna ze in fases ging zitten en opstond.
When it was over, Bella would wait for him to roll off her, and then get herself upright and standing in stages.

Hij zette hem terug in de vaas en pakte er een andere uit, die ook verkruimelde toen hij hem afrolde.
He replaced it in the vase and picked out another one, which also began to crumble when he unrolled it.

Telkens als ik dit hoor, kan ik het niet helpen om te denken dat zelfs in het Stenen Tijdperk, er een groep grotmensen moet zijn geweest die op een dag om een kampvuur zaten en er erg kribbig uitzagen. Ze keken afkeurend naar een andere groep grotmensen die een stenen wiel een heuvel op- en afrolden, en zegden tegen elkaar: ”Ja, dat wielding, best een cool speeltje, maar vergeleken met het vuur zal het geen impact hebben.
And every time I hear this, I can't help thinking that even back in the Stone Age, there must have been a group of cavemen sitting around a fire one day looking very grumpy, and looking disapprovingly at another group of cavemen rolling a stone wheel up and down a hill, and saying to each other, "Yeah, this wheel thing, cool toy, sure, but compared to fire, it will have no impact.

Sommige mensen raakten in paniek toen ze de trappen afrolden
Some people panicked when they took off down the stairs

Ze wist niet zeker of het onzichtbare gewicht nu op haar borst begon te drukken of ervan afrolde.
She wasn’t sure if the invisible weight actually moved off of, or onto, her chest.

Sommige mensen raakten in paniek toen ze de trappen afrolden.
Some people panicked when they took off down the stairs.

Ook dat verdween en hij hoorde hoe het beest reutelend de steile oever afrolde.
That, too, disappeared from view, and he heard the animal, panting and gargling, roll down the steep bank.

Maar zijn gezicht stond opeens intens geconcentreerd toen hij het document afrolde en begon te lezen.
But his face settled into intense concentration as he unrolled the document and began to read.