afrolle oor Engels

afrolle

werkwoord

voorbeelde

Trommels voor het op- en afrollen van snoeren en touwen
Drums for rolling and unrolling cords and ropes

Flip Nel had met een achteloos gebaar zijn lijn uitgeworpen en de reel tot op behoorlijke diepte laten afrollen.
Flip Nel had cast his line with a casual throw, let the reel spool out to a fair depth.

'Dan,' zei Georgi, 'zou hij heuvel afrollen en buitenmuur opblazen, maar niet verder gaan.
Georgi said, “It would roll down the hill and explode the outer wall but go no farther.

Machines en toestellen (andere dan de machines bedoeld bij post 8450) voor het wassen, het reinigen, het wringen, het drogen, het strijken, het persen (fixeerpersen daaronder begrepen), het bleken, het verven, het appreteren, het afwerken, het bestrijken of het impregneren van garens, van weefsels of van textielwaren, alsmede machines voor het opbrengen van deklagen op weefsels of op andere onderlagen die worden gebruikt bij de vervaardiging van vloerbedekkingen, zoals linoleum; machines voor het oprollen, het afrollen, het vouwen, het snijden of het kartelen van weefsels
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics

Ze daalden en stegen, doken en wervelden als één lang, afrollend lint.
They rose and fell, dove and swirled like one long, winding ribbon.

Hij deed de lampen uit en liet de jeep de laatste helling naar de haveningang afrollen.
He cut the lights and allowed the jeep to idle quietly down the last slope towards the harbour entrance.

Machines voor het wikkelen en afrollen van garen
Winding and unwinding yarn machines

Indien het geheel een met de hand bediend of automatisch mechanisme omvat dat het volledig afrollen van de gordel moet voorkomen, mag dit mechanisme tijdens deze metingen niet werken.
If the assembly incorporates a device, manually or automatically operated, that prevents the strap from being completely retracted, that device shall not be in operation when these measurements are effected.

Bij een oprolmechanisme dat in werking wordt gesteld door beweging van de riem, vindt het afrollen plaats in de richting waarin dit normaal plaatsvindt wanneer het oprolmechanisme in een voertuig is geïnstalleerd.
In the case of a retractor actuated by strap movement, the extraction shall be in the direction in which it normally occurs when the retractor is installed in a vehicle.

Machines en toestellen (andere dan de machines bedoeld bij post 8450 ) voor het wassen, het reinigen, het wringen, het drogen, het strijken, het persen (fixeerpersen daaronder begrepen), het bleken, het verven, het appreteren, het afwerken, het bestrijken of het impregneren van garens, van weefsels of van textielwaren, alsmede machines voor het opbrengen van deklagen op weefsels of op andere onderlagen die worden gebruikt bij de vervaardiging van vloerbedekkingen, zoals linoleum; machines voor het oprollen, het afrollen, het vouwen, het snijden of het kartelen van weefsels
Machinery (other than machines of heading 8450 ) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics

Hij liet zijn bezwete lijf van me afrollen, bleef op zijn rug liggen en slaakte met gesloten ogen een tevreden zucht.’
He rolled his sweaty body off mine, onto his back, and closed his eyes while he sighed in satisfaction.""

Een oprolmechanisme dat de gebruiker met de hand moet ontgrendelen om de riem tot op de gewenste lengte te kunnen afrollen en dat automatisch wordt vergrendeld wanneer de gebruiker de ontgrendeling loslaat.
A retractor requiring the manual operation of a device by the user to unlock the retractor in order to obtain the desired strap extraction and which locks automatically when the said operation ceases.

Nu laten ze steentjes van het dak afrollen, waar ze dan onder schel gekrijs achteraan glijden.
Now they slide stones down the roof, which they then follow, all the time letting out shrill screams.

Machines voor het oprollen, het afrollen, het vouwen, het snijden of het kartelen van weefsels
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics

Groothandels- en detailhandelsdiensten met betrekking tot machines voor de drankenindustrie, wijnkeldermachines, met name vulmachines, sluitmachines, bedradingsmachines voor sektflessen, machines voor het opzetten, afrollen en krimpen van doppen, vouwmachines, was- en droogmachines, etiketteermachines, transportbandinstallaties, transportmachines
Retail and wholesale services relating to machines for the drinks industry, machines for wine cellars, in particular decanting machines, stopping machines, machines for wiring corks on bottles of sparkling wine, machines for attaching, rolling and shrinking of sheaths, folding machines, washing and drying machines, labelling machines, conveyor belt installations, conveyor machines

Signora Gentile riep een jonge vrouw naar voren die haar mouwen aan het afrollen was.
Signora Gentile called forward one young woman who was rolling down her sleeves.

Verhuur van gereedschappen en instrumenten voor het snijden, voorsnijden, boren, meten, draaien, aanzetten, afrollen, intrekken of bekleden en trekken van draden, moffen en kabels, voor het solderen, aanzetten, vijlen, met steen bedekken, met de hand of elektrisch aangedreven
Rental of tools and instruments for cutting, carving, drilling, measuring, tightening, crimping, mounting, unrolling, stripping and pulling wires, sheaths and cables, for soldering, mounting, smoothing, blocking with stone, hand-operated or electric

Binnen nu en twee maanden zullen de eerste SlaafBots van de lopende banden afrollen.’
Within two months, the first Slave Bots will roll off the assembly lines.”

De vrouw had toezicht gehouden op het afrollen van het touw.
The woman had been supervising the unwinding of the rope.

„oprolmechanisme met handbediende ontgrendeling” (type 2), een oprolmechanisme dat de gebruiker met de hand moet ontgrendelen om de band tot op de gewenste lengte te kunnen afrollen en dat automatisch wordt vergrendeld wanneer de gebruiker de ontgrendeling loslaat;
‘manually unlocking retractor (type 2)’ means a retractor requiring the manual operation of a device by the user to unlock the retractor in order to obtain the desired strap extraction and which locks automatically when the said operation ceases;

Het Oostenrijkse dagblad „Kurier ”berichtte over een mogelijk op Europa afrollende lawine van vluchtelingen.
The Austrian newspaper, ‘Kurier’, has reported that a wave of immigration could be heading for Europe.

‘Bob, ik wilde alleen maar...’ Bob liet zich van het bed afrollen.
“Bob, all I was trying to do was—” Bob rolled off the bed.

Net als bij de Pican-affaire volgde de knot wol, toen hij eenmaal met afrollen begon, een lang, zigzaggend traject.
As with l’affaire Pican, the ball of wool, once it started to unravel, led far and wide.

Dit betekent dat de draad nooit breekt bij het afrollen in een spuitmachine.
This means that the wire never breaks when unrolled inside a spraying machine.