afgeplat oor Engels

afgeplat

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flattened

adjektief

made flat by something

De worst is rond en afgeplat en heeft de vorm van een hoefijzer.
The sausage is cylindrical, flattened and bent into a horseshoe shape.

Soortgelyke frases

afplatten
flatten

voorbeelde

In dit hoofdstuk wordt verstaan onder: a) "staven": niet-opgerolde, massieve produkten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
In this chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them : (a) Bars and rods : Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

niet-opgerolde, massieve producten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

Als profielen worden eveneens aangemerkt, gegoten of gesinterde produkten met dezelfde vormen, die verder zijn bewerkt dan enkel grof afgebraamd, voor zover bedoelde produkten daardoor niet het karakter hebben verkregen van onder andere posten in te delen artikelen of werken; c) "draad": opgerolde, massieve produkten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings. (c) Wire : Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

Een afgeplat gezicht, kleine rode oogjes.
Flattened face, small red eyes.

De „rosco” is ellipsvormig en heeft een afgeplat buisvormig profiel met asymmetrische assen.
Rolls are elliptical in shape with a flattened tubular cross-section and axial asymmetry.

In dit hoofdstuk wordt verstaan onder: a) "staven": niet-opgerolde, massieve produkten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
In this chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them : (a) Bars and rods : Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

„Pastarma govezhda” bestaat uit stukken met een afgeplatte, langwerpige vorm zonder specifieke afmetingen.
‘Pastarma govezhda’ is in pieces of a flattened oblong shape, with no specific dimensions.

Voor het uitoefenen van de kracht van 10 daN wordt een doorn met afgeplat uiteinde met een diameter van ten hoogste 50 mm gebruikt.
To apply 10 daN force a flat-ended ram of not more than 50 mm diameter shall be used.

Het „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” wordt — in tegenstelling tot de hammen uit de Po-regio — bereid op basis van ontbeende varkenshammen die worden opengesneden, afgeplat, gerookt en gerijpt.
Unlike the hams of the Po Valley area, ‘Speck Alto Adige’/‘Südtiroler Markenspeck’/‘Südtiroler Speck’ is produced from boned, opened and drawn pork leg that is subsequently smoked and dry-cured.

Met een stuk ijzerdraad afgeplat aan het einde maakt de Breton een haak voor me.
With a piece of wire, flattened at the end, the Breton made me a hook.

Aandachtig bestudeerde hij de afgeplatte bochel, die niet meer dan vijf kilometer verwij-derd kon zijn.
He carefully studied the low-lying hogback ahead, which couldn't have been more than five kilometers distant.

De „Figue de Solliès” is herkenbaar aan zijn afgeplatte druppelvorm, de paars tot zwart dooraderde kleur (ten minste 80 % van het vel is paars), haar densiteit, relatieve stevigheid, soepelheid, sappigheid en glanzende vruchtvlees.
The ‘Figue de Solliès’ is distinguishable by its shape (that of a flattened water drop), colour (violet with black veins, the skin being at least 80 % violet), density, relative firmness, suppleness, juiciness and the lustre of its flesh.

Op het moment van rijpheid vertoont de „Varaždinsko zelje” de volgende specifieke morfologische kenmerken die haar onderscheiden van andere koolsoorten: afgezien van de kleur en prominente bladnerven vormt de kool een typisch, niet te groot, zeer solide, stevig en afgeplat hoofd met een gewicht tussen 1 kg en 3 kg, terwijl de randen van de buitenste bladeren omhoog beginnen te krullen.
At the time of maturity, ‘Varaždinsko zelje’ displays the following specific morphological features that set it apart from other cabbage varieties: apart from the colour and prominent veining of the leaves, the cabbage forms a typical, not too big, very solid, firm and flattened head weighing between 1 kg and 3 kg, while the edges of the outer leaves begin to curl upward.

opgerolde, massieve producten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including "flattened circles" and "modified rectangles", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

Midden in de Torreon stond een grote, afgeplatte rots waarin aan de bovenzijde een groef liep.
At the center of the Torreon was a large, flattish rock with a groove cut into its top.

- handelssoort ( " langwerpige " , " rechthoekige stompe " , rechthoekige puntige " , " afgeplatte " ) of de naam van de varieteit bij gesloten verpakking .
- COMMERCIAL TYPE ( " ELONGATED " , " SQUARE BLUNT " , " SQUARE TAPERING " , " FLATTENED " ) OR NAME OF VARIETY IF THE CONTENTS ARE NOT VISIBLE FROM THE OUTSIDE .

Een gigantische planeet van ziedende gassen, te groot om zichzelf te dragen en derhalve afgeplat.
A gigantic planet that seethed with gasses, too huge to support itself, oblate in consequence.

Kenmerkend is zijn cilindrische, afgeplatte vorm, zijn vlakke boven- en onderkant en zijn bolronde zijkant.
It is cylindrical and cake-shaped with smooth top and bottom surfaces and convex sides.

niet-opgerolde, massieve producten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including "flattened circles" and "modified rectangles", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

niet-opgerolde, massieve producten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen"afgeplatte cirkels" en"gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including"flattened circles" and"modified rectangles", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

Boven hen verhief het gewelf zich misschien een span hoger dan in de rioolbuis, en het was bovendien minder afgeplat.
Above them the roof rose perhaps a span more than the roof of the sewer, and it was vaulted.

Het vermoeden dat wijzelf in zo'n afgeplatte spiraalnevel zitten, begon ook aan te sterken.
And the idea that we were also part of such a flat spiral nebula began to grow

Het afgeplatte kopborststuk is bijna cirkelvormig en bleek geelbruin.
The flattened carapace is nearly circular and pale yellowish brown.