afgepakt oor Engels

afgepakt

deeltjie

Soortgelyke frases

afpakken
abolish · abstract · count down · curtail · cut · cut off · deduct · delete · dispense with · do away with · get rid of · put away · remove · retrench · rid · scrap · seize · slash · snatch · subtract · swipe · take · take away · takeaway · to snatch · to take away · truncate · waive · write off · write-off

voorbeelde

Je hebt verdomme zelfs mijn kát afgepakt –’ Ze haalde de trekker over.
You even took my damn cat—” She pulled the trigger.

Van een van de overlevenden van de Tjisalak werd zijn mes afgepakt, terwijl een ander zijn horloge kwijtraakte.
One of the Tjisalak’s survivors had his knife confiscated, while another lost his watch.

Dat je kind van je is afgepakt.
To have your child taken from you.

En bovenal had hij Amis die cruciale twaalf jaar van zijn leven afgepakt.
Most of all he had taken those crucial twelve years of his life.

Mario richtte het wapen dat hij van Jane had afgepakt op Grozak.
He pointed the gun he’d taken from Jane at Grozak.

Ik had een leven, en dat heeft hij afgepakt.
I had a life, and he took it away from me.

Deze vader had alleen nog maar oog voor het feit dat zijn kinderen van hem waren afgepakt.
This father could only see the fact that his children had been taken away.

Voor haar te spreken, te helpen degenen die haar jonge leven zo bruut hadden afgepakt, te pakken te krijgen.
To speak for her, help fight those who had so brutally stolen her young life.

Ik herinnerde me wat Neferet eerder had gezegd over dat Nux Aphrodite haar gave had afgepakt.
I remembered what Neferet had said earlier about Nyx withdrawing her gifts from Aphrodite.

Je hebt't geld van die eikel afgepakt en in'n kluis gelegd.
You found him, you took his money, you put it in a locker ready to go?

Ik heb Margarita meer afgepakt dan haar enige nacht met de man van wie ze hield; ik heb haar de keuzevrijheid ontnomen.
I took more than this Marguerite’s only night with the man she loved; I took away her choices.

Wat heeft ze van jou afgepakt?
What did she take from you?

Alleen door haar te vermoorden... kon Dix hem echt de pijn laten voelen die hij zelf voelde... toen hem z'n bevordering werd afgepakt.
Killing her was the only way to truly make him feel the kind of pain that Dix felt by being cheated out of his commission.

De dochter die ze van hem had afgepakt.
The daughter she’d stolen from him.

Hij pakte een stenen mes op, dat hij van een van de dode pygmeeën had afgepakt en liep weg.
He picked up a stone knife he had filched from one of the dead pygmies, and went back.

Je hebt haar van ons afgepakt.
You took her from us.

Toen herinnerde ze zich dat Frances en Jerry haar sleutels hadden afgepakt en kwam de boosheid weer omhoog.
Then she remembered Frances and Jerry taking her keys and the anger returned.

Elke keer als je dat pak aantrekt, herinner je je dat ik je geld heb afgepakt
Every time you put on that suit, you will think of me taking your money

Ze heeft m'n privileges afgepakt.
She's taken away my holodeck privileges.

Hij heeft me alles afgepakt, ik heb niets meer.
He's left me with nothing, not even a place to live.

‘Je vader zei dat hij hem had afgepakt omdat je stiekem naar een feestje was gegaan?’
“Your dad said he took it away because you snuck out to a party?”

Ik had het mes net op tijd afgepakt.
I had grabbed the knife in time.

Misschien kan de invoering van de euro, zodra de eerste omrekeningsperikelen achter de rug zijn, een handje helpen en gaat men Europa dan meer zien als een realiteit die gemeenschappelijk is voor verschillende volkeren - al zal waarschijnlijk vooral bij de oudere generaties het gevoel achterblijven dat men hun het oude geld heeft afgepakt, dat hun geld verdwijnt zonder dat iemand naar hun mening heeft gevraagd.
Perhaps the introduction of the euro, once the initial difficulties of understanding its value in terms of the old currencies have been overcome, may help more people to see Europe as a common reality, although the feeling is likely to remain, especially among the older generations, that they have been tricked out of their old currency, which will have vanished without anyone having asked them for their views.

Kijk ook eens of je die satelliettelefoon kunt vinden die ze van ons hebben afgepakt.’
See if you can find that satellite phone they took from you.”

Laten zij eerst maar eens teruggeven wat zij sinds 1947 onze vluchtelingen uit Istrië en Dalmatië hebben afgepakt; daarna pas kunnen wij het hebben over toetreding.
Let them give back what they have stolen from our Istrian and Dalmatian refugees since 1947. Then, and only then, can we talk about their accession.