afluisterend oor Engels

afluisterend

deeltjie

Soortgelyke frases

electronisch afluisteren
electronic eavesdropping

afluisteren
bug · eavesdrop · listen · listen in · listenin · monitor · overhear · tap · telephone tap · telephone tapping · to bug · to eavesdrop · to intercept · to listen in · to listen in on · to monitor · to overhear · to tap · wire tapping · wiretapping

voorbeelde

Heb je de kamer laten afluisteren?
Did you have the room bugged? No, not me.

We kunnen haar GSM afluisteren.
We can listen to her mobile.

'Ik ga vanavond de banden afluisteren.
“I’ll listen to the tapes tonight.

Wat, was je aan het afluisteren?
What, are you eavesdropping?

Ze willen niet dat ik je de rest vertel tot we op zee zijn, waar niemand ons kan afluisteren.'
They don’t want me to tell you more until we’re out to sea, and no one can overhear.’

Uit gegevens van F-secure blijkt dat er tegenwoordig 430 verschillende soorten van kwaadwillige programma's voor mobiele telefoons zijn, waarmee hackers volledige toegang krijgen tot mobiele telefoons van gebruikers, en op die manier gesprekken kunnen afluisteren van niets vermoedende slachtoffers, tekstberichten kunnen lezen, interregionale en internationale gesprekken kunnen voeren, contactenlijsten kunnen zien, toegang krijgen tot alle bestanden en de nauwkeurige positie van gebruikers kunnen achterhalen dankzij het GPS-systeem, dat vandaag in vrijwel alle geavanceerde mobiele telefoons is opgenomen.
According to data produced by F-secure, there are currently 430 different types of malicious software for mobile telephones, which hackers use to obtain full access to users' mobiles, monitor the unsuspecting victim's conversations, read messages, make long-distance and international calls, access their contact lists and their entire archives, and locate their exact position by means of the GPS with which nearly all advanced mobiles are equipped.

overwegende dat in het kader van de OESO in 1997 een overeenkomst ter bestrijding van de omkoping van beambten werd gesloten, die erin voorziet dat omkoping internationaal strafbaar wordt gesteld, en dat ook om deze reden omkoping in afzonderlijke gevallen geen rechtvaardiging voor het afluisteren van communicaties kan vormen,
whereas an agreement on combating the bribery of officials, under which bribery is criminalised at international level, was adopted by the OECD in 1997, and this provides a further reason why individual cases of bribery cannot justify the interception of communications,

Ik zal maandag mijn voicemail afluisteren, maar ik zet nu mijn telefoon uit.’
I’ll check messages on Monday, but I’m turning my phone off now.”

'Kunnen we zijn kantoor niet afluisteren, en zijn telefoons, als hij met zijn cliënt overlegt?
"""Can't we bug his office, tap his phones, somehow listen in when he talks to his client."

Een legale partij afluisteren, hoezo verschil je dan van een politiestaat?
How is bugging a legal party different from a police state?

Ik was niet aan het afluisteren, dat zweer ik.
I wasn't snooping, I swear.

Iedereen kan je telefoon afluisteren.
Anyone can listen in on your phone.

Wat kon je anders doen dan in de schaduwen blijven staan en ons afluisteren?’
What were you to do but stand in the shadows and listen?”

Hij boog zich naar voren en dempte zijn stem, al kon er met geen mogelijkheid iemand afluisteren.
He leaned in and lowered his voice, even though there was no one who could possibly overhear him.

De volgende leden hebben schriftelijke verklaringen ingediend ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson en Ville Itälä over hondengevechten in de EU (86/2007), - Adriana Poli Bortone over schending van de privacy en het afluisteren van telefoongesprekken (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir en Hélène Flautre over het onderzoek naar en het optreden tegen misbruik van machtsposities door grote, in de Europese Unie werkzame supermarkten (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys en Koenraad Dillen over de uitspraken van de leden van de Commissie aangaande interne politieke ontwikkelingen in de lidstaat België (89/2007).
The following Members had submitted written declarations for entry in the register (Rule 116): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson and Ville Itälä on dogfighting in the EU (86/2007), - Adriana Poli Bortone on violations of privacy and phone tapping (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir and Hélène Flautre on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys and Koenraad Dillen on the statements by members of the Commission concerning internal political developments in the Member State Belgium (89/2007).

Nick, waarom plaats je ons in een kamer waar je rechercheurs kunt afluisteren als je ons alleen maar wilt helpen?
Nick, why would you want to put us into a room where you can record police officers if, as you say, you only want to help us?

Als je terug bent, zullen we het nog wel een keer hebben over het afluisteren van privégesprekken.
When you get back we’ll talk, again, about listening to private conversations.

Ik bracht hele dagen door met het afluisteren van telefoongesprekken.
I spent the whole day tapping phones.

Maar een privégesprek van haar afluisteren, daar zou ze wel eens heel erg kwaad om kunnen worden.
But hearing her private conversations, that might really make her mad.

Ga je haar afluisteren?
You're going to listen in?

Elke interferentie met elektronische communicatie, zoals door het afluisteren, aftappen, opslaan, controleren, scannen of anderszins onderscheppen, controleren of verwerken van elektronische communicatie door andere personen dan de eindgebruikers, is verboden.
Any interference, with electronic communications , such as by listening, tapping, storing, monitoring, scanning or other kinds of interception, surveillance or any processing of electronic communications, by persons other than the end-users, shall be prohibited.

Maar als je de banden gebruikt legitimeer je afluisteren.
Yeah, but if you use the tapes, you legitimize the bugging, right?

Jasper had haar maar niet verteld dat de overheid die van haar ook kon afluisteren.
Jasper didn’t have the heart to tell her that the government could listen in on this one, too.

Wat is het beleid van de Raad inzake het afluisteren van telefoons van leden van het Europees Parlement?
What is the Council’s policy towards the tapping of MEPs' telephones?

Ik kan Leela vinden, maar dan moet je het wel toestaan dat ik afluister.
Now, I could find Leela, but you'll need to authorize a wiretap.