afleverde oor Engels

afleverde

werkwoord

Soortgelyke frases

afgeleverd
delivered · provided

informatie afleveren
content delivery

afleveren
abandon · award · bestow · deliver · denounce · desert · forsake · furnish · leak · leave · provide · purvey · quit · renounce · snitch · supply · to deliver · to supply · yield

voorbeelde

De versie die Welles oorspronkelijk afleverde bij Universal bestaat niet meer.
Welles's rough cut as submitted to Universal no longer exists.

Maar ik neem aan dat hij een kopie van de lijst afleverde toen hij vrij was.
But I'll assume that he delivered a copy of the list once he got out.

De brief van de generaal zegt dat nadat we onze voorraden afleverden, wij onze doden Patriotten naar huis mogen mee nemen.
The General's letter says that after we deliver our supplies, we are to ferry our dead Patriots home.

‘Hier is ze weer, gezond en wel,’ zei Septimus toen hij Grace weer bij Hannah afleverde.
‘Here she is, safe and sound,’ said Septimus as he delivered Grace to Hannah.

Hij hoopte maar dat Rick niet thuis was als hij de kinderwagen afleverde.
He only hoped that Rick would not be there when he delivered the pram.

Alexei, de bakker, maakte vaak extra porties die hij bij haar afleverde.
Alexei, the baker, would often make extra portions solely for delivery to her doorstep.

Het laatste dat ze afleverde was ik en die zooi moet ik nog altijd opruimen.
The last thing she delivered was me, and I'm still cleaning up that mess.

Het was zo’n welvarende buitenwijk waar de melkboer nog glazen flessen op de stoep afleverde.
It was the kind of affluent suburb that still had milk vans delivering glass bottles on the doorstep.

Vóór de vaststelling van de betwiste maatregelen bestond er een omvangrijke handel in parallel ingevoerde produkten, daar de apothekers deze produkten uit eigen beweging afleverden ter uitvoering van een voorschrift waarin het Britse merk was genoemd .
Before the adoption of the contested measures, the volume of trade in PL(PI ) products had become considerable because pharmacists were supplying them proprio motu even if they bore a different trade mark and even when they had received a prescription prescribing the United Kingdom brand .

Ze vertelden me, toen ik het afleverde, dat je een gevangene was en mijn hart bloedt voor je.
They told me, when I delivered it, that you are a prisoner, and my heart bleeds for you.

De mensen die de zakken afleverden bij branderijen in Tokio en Chicago en Triëst.
The humans who took the bags from the trucks and brought them into the roasteries in Tokyo and Chicago and Trieste.

Als ze de boodschap niet afleverde, zou Kiril het leger waar Az-Zhara vocht niet te hulp komen.
If she didn’t deliver the message, Kiril wouldn’t come to the aid of the army that Az-Zhara was fighting with.

Overwegende dat in 1980 de invoer in Duitsland van het betrokken produkt van oorsprong uit Spanje 16 % van het verbruik in Duitsland en 7 % van het verbruik in de Gemeenschap bedraagt; dat de gemiddelde maandelijkse hoeveelheid waarvoor de Duitse autoriteiten tussen december 1981 en mei 1982 invoervergunningen afleverden overeenkomt met 37 % van het gemiddelde maandelijkse verbruik in de Bondsrepubliek Duitsland en nagenoeg 17 % van het gemiddelde maandelijkse verbruik in de Gemeenschap in 1981;
Whereas in 1980 imports into the Federal Republic of Germany of the product concerned originating in Spain represented 16 % of German and 7 % of Community consumption; whereas the average monthly quantity for which import licences were issued between December 1981 and May 1982 by the German authorities corresponds to 37 % of average monthly consumption in the Federal Republic of Germany and to approximately 17 % of average monthly consumption in the Community in 1981;

Toen hij zijn lading afleverde, eiste hij duizend sarcenels en anders ging de koop niet door.
Upon delivering his cargo, he required a thousand sarcenels or nothing, emphasizing the volume discount.

Toen de terreinwagen haar en de andere gasten bij het hotel afleverde, wist ze dat ze de juiste beslissing had genomen.
And when the deluxe SUV delivered her and the other incoming guests to the hotel she knew she had made the right choice.

Verder is niet weersproken, dat de apothekers zelfs in die gevallen vaak het parallel ingevoerde afleverden ter uitvoering van een voorschrift waarin het eerder toegelaten produkt met zijn merknaam was aangeduid .
It is also not in dispute that, even in such cases, pharmacists have often supplied the parallel import when dispensing a prescription specifying the brand of product previously authorized .

Ik dacht dat ik je kon verrassen wanneer ik hem afleverde.
I thought I could surprise you when I dropped him off.

Hij moest zich nooit haasten wanneer hij iets afleverde bij de poste-restantebus of iets kwam halen.
He should never hurry when he came to deliver and to receive from the post-restante box.

Ze wist dat ze goed werk afleverde.
She knew she was doing a fine job.

Zelfs als ze het in biljetten van vijftig afleverden, zou mijn flat niet groot genoeg zijn.
Even if they delivered it in fifties, the apartment wasn't that big.

Hij vertelde het me vanochtend toen hij Baxter bij me afleverde, onderweg naar het vliegveld.'
He mentioned it this morning when he dropped Baxter off on his way to the airport.”

Ik hoop dat George meer dan $ 5.00 in de week kreeg... toen hij deze blauwdrukken afleverde.
I hope George was getting more than $ 5.00 a week when he delivered these blueprints.

Ik denk dat ik het alleen afleverde.
I think I just handed it over.

De boodschap waarmee hij op weg was gegaan en de boodschap die hij afleverde waren niet dezelfde.
The message with which he’d driven over and the message he then delivered were not the same thing.

Hij lachte voor zich heen toen hij de arm vol studieboeken bij de ronde centrale balie afleverde.
He was smiling as he handed in the armful of textbooks at the circular central counter.