afleveren oor Engels

afleveren

werkwoord

brengen naar en achterlaten op de plek van bestemming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deliver

werkwoord

to bring or transport something to its destination

Ik zal het zo snel mogelijk afleveren.
I'll deliver it as soon as I can.

supply

werkwoord

Ze had vastgesteld dat visa en paspoorten vlot werden afgeleverd tegen betaling.
She had found that visas and passports were being readily supplied in exchange for payment.

furnish

werkwoord

provide · yield · purvey · leave · abandon · snitch · forsake · to deliver · to supply · renounce · desert · leak · denounce · quit · award · bestow

Soortgelyke frases

afgeleverd
delivered · provided

informatie afleveren
content delivery

voorbeelde

het uniek identificatiekenmerk is gedeactiveerd vóór de aflevering van het geneesmiddel aan het publiek als bedoeld in de artikelen 23, 26, 28 en 41;
the unique identifier was decommissioned earlier than the time of supplying the medicinal product to the public, pursuant to Articles 23, 26, 28 or 41;

Ik moet de aflevering even uitstellen.
I have to postpone delivery.

Hé, man, dit is een politieactie, geen aflevering van Roots.
Yo, man, this is supposed to be a police operation, not a sequel to Roots.

Sugar accepteert dit niet en in de aflevering I Am A Unicorn doet haar vader een grote donatie aan de school met als voorwaarde dat er een tweede Glee Club wordt opgezet met Sugar als grote ster.
In "I Am Unicorn", her father makes a huge donation to the school to set up a second glee club that will feature Sugar as the star, and recruits Shelby Corcoran to direct it.

De derde Nomad afleveren.
Deliver the third Nomad.

bij verborgen schade aan de bagage of verlies daarvan, binnen 15 dagen na de datum van de ontscheping, de datum van de aflevering of de datum waarop die aflevering had moeten plaatsvinden.
in the case of damage to luggage which is not apparent, or loss of luggage, within fifteen days from the date of disembarkation or re‐delivery or from the time when such re‐delivery should have taken place.

‘Waarom zouden we de lading dan niet rechtstreeks in Romarth afleveren?’
“So why not land the cargo directly at Romarth?”

Ze zag de aflevering al voor zich: ‘Kerstavond met de familie Harp’.
She could see the finished episode now: “Christmas Eve with the Harps.”

Lily, dat zijn tekenfilmfiguurtjes, en ik denk dat je zelf afleveringen verzint.
Lily, those are cartoon characters, and I'm pretty sure you're making up episodes.

Indien een als verloren beschouwd collo binnen een jaar na het verzoek tot aflevering wordt teruggevonden, moet de vervoerder daarvan kennis geven aan de rechthebbende, wanneer zijn adres bekend is of kan worden achterhaald.
If an item of luggage deemed to have been lost is recovered within one year after the request for delivery, the carrier must notify the person entitled if his address is known or can be ascertained.

Toen gooide ik m'n bril voor het laatst naar de tv tijdens een aanstootgevende aflevering van Bicentennial Minute.
I know the year, because the last time I threw a pair at the television was during a particularly offensive bicentennial minute!

De 52 afleveringen duren elk 12 minuten.
There are 52 episodes each 12 minutes long.

Op 26 maart 2013 zond het publieke radioprogramma Radiolab een aflevering uit met de titel 'Are You Sure?', die werd gekenmerkt door een 24 minuten durend segment getiteld 'Reasonable Doubt'.
On March 26, 2013, the public radio program Radiolab aired an episode titled "Are You Sure?" which featured a 24-minute segment titled "Reasonable Doubt".

‘Nou, heb je ooit die aflevering gezien waarin Kramer een hond tegenkomt die net zo hoest als hij?’
“Well, did you ever see the episode where Kramer found a dog who had a cough that sounded exactly like his?”

Vrijwilligers zetten ook een aantal QQ-groepen [zh] op om het verzamelen en afleveren van boeken ter plaatse te coördineren.
Volunteers also set up a number of QQ groups [zh] to coordinate local book collection and delivery.

Ze kwam haar gedichten bij mij thuis afleveren.
She delivered the poems to my house.

Voorts kan het interventiebureau in het raam van de vaststelling van het tijdschema voor de aflevering van de producten die termijn tot niet minder dan 14 dagen inkorten.
In addition, intervention agencies may, when setting the timetable for deliveries of the products, reduce that period to not less than 14 calendar days.

Jocelyn had duidelijk nooit één aflevering gezien van Young Dr.
Obviously Jocelyn had never seen a single episode of Young Dr.

Wat u moet weten over mij, Mr Gribbling... is dat ik gegarandeerd resultaten aflever, punt uit.
The thing you need to know about me, Mr. Gribbling, is that I deliver results, period, guaranteed.

Tijdschriften, publicaties, publicaties voor verzamelaars, periodieken, encyclopedieën, gidsen, losse afleveringen, boeken, albums, prenten
Magazines, publications, collectable publications, newspapers, encyclopedias, directories, leaflets, books, albums, trading cards

Een aflevering duurt meestal twee uur (inclusief reclame).
An episode of a prime-time drama is usually two hours long (including commercials).

Om mezelf af te leiden wilde ik nog naar een of twee afleveringen van Jola’s televisieserie kijken.
By way of distracting myself, I wanted to watch one or two episodes of Jola’s series.

In een aflevering van Raw op 18 februari 2013, confronteerde Cena WWE Champion The Rock voor een WWE Championship-wedstrijd.
On the February 18, 2013 episode of Raw, The Rock unveiled a new WWE Championship belt.

‘Je moet ze voor mij bij Allen Dulles afleveren op het kantoor van Sullivan & Cromwell in New York.
“I need you to deliver them to Allen Dulles at Sullivan and Cromwell’s New York office.

De A&E Network tv-serie The Secret Life of a Serial Killer zond in 1997 een aflevering uit die over Baumeister ging.
The A&E television series Investigative Reports aired an episode about Baumeister titled The Secret Life of a Serial Killer in 1997.