afmeting oor Engels

afmeting

naamwoord vroulike

de ruimte die iets in beslag neemt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dimension

naamwoord

measure of spatial extent

De afmetingen van het hierna weergegeven goedkeuringsmerk worden in millimeters uitgedrukt; deze afmetingen zijn minimumafmetingen.
The dimensions of the approval mark drawn below are expressed in millimetres, these dimensions being minima.

measurement

naamwoord

The action of measuring a quantity, a size, a weight, a distance or a capacity relative to a standard.

De antropometrische afmetingen van het personeel dienen verenigbaar te zijn met een veilig gebruik van het rollend materieel.
The anthropometric measures of staff must be suitable for the safe use of the rolling stock.

size

naamwoord

Hoe groot iets is, hoeveel ruimte het inneemt.

How big something is, how much space is occupied by it.

De afmetingen en constructiedetails van de apparatuur kunnen vrij worden gekozen, voorzover aan de testvoorwaarden wordt voldaan.
The size and detailed construction of the apparatus shall be optional, provided that the test conditions are met.

proportion · measure · extent · bulk · dimensions · range · scale · figure · stature · scope · breadth · scantling · dose · cut · metering

Soortgelyke frases

gewichten en afmetingen
weight and size

afmetingen
dimension · footprint

voorbeelde

c) Met betrekking tot de maximaal toelaatbare afmetingen worden geen uitzonderingen toegestaan.
(c) No exemption shall be permitted in respect of the maximum permissible dimensions.

Afmetingen van de middenasaanhangwagen
Dimensions of the centre axle trailer

de afmetingen van de elementen van een enkel goedkeuringsmerk niet kleiner zijn dan de minimumafmetingen waaraan het kleinste afzonderlijke merk moet voldoen volgens het reglement op grond waarvan goedkeuring is verleend;
The size of the components of a single approval mark shall not be less than the minimum size required for the smallest of the individual marks by the Regulation under which approval has been granted.

Ten slotte voeren belanghebbenden aan dat uitvoer naar bepaalde derde landen zoals Zuid-Korea geen basis voor vergelijking biedt, aangezien de productmix (bv. afmetingen van blikken) en de verkoopvoorwaarden (bv. vervoerskosten) anders kunnen zijn.
Finally, interested parties claimed that exports to some third countries such as South Korea cannot be compared, as the product mix (e.g. size of cans) and sales conditions (e.g. shipping terms) may be different.

De afmeting D (Fig. 2) dient ten minste te bedragen:
The dimension D (Fig. 2) shall not be less than:

— primaire antropometrische afmetingen van de kortste en langste bestuurders:
— Principal anthropometric measurements of the shortest and tallest driving staff:

Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...

Afmetingen, vorm en inhoud van de deeltjesvanger:
Dimensions, shape and capacity of the particulate trap:

In afwijking van de eerste alinea mag de onder d), f), g), j), k), l) en n) vermelde informatie, als dit wegens de afmetingen of de functie van het biocide nodig is, op de verpakking of op een bij de verpakking behorende bijsluiter worden vermeld.
By way of derogation from the first subparagraph, where this is necessary because of the size or the function of the biocidal product, the information referred to in points (d), (f), (g), (j), (k), (l) and (n) may be indicated on the packaging or on an accompanying leaflet integral to the packaging.

Ik denk dat het een jong dier is, want ik vind hem nog een beetje kittenachtig, ondanks zijn afmetingen.
He’s young, I think, and kittenish still, despite his size.

Niet-verplichte brandblusinstallaties die zijn aangebracht in bijvoorbeeld opslagruimten, moeten, wat hun constructie en afmetingen betreft, voldoen aan de bepalingen van dit voorschrift die gelden voor het betrokken installatietype.
Non-prescribed fire-extinguishing equipment which is installed e.g. in store rooms shall, in its construction and dimensioning, comply with the provisions of this regulation for the type of installation in question.

Overwegende dat het passend lijkt aan de Lid-Staten die op hun grondgebied hogere gewichten en grotere afmetingen toelaten dan die welke in de richtlijn zijn vastgesteld, toe te staan deze hogere gewichten en afmetingen alleen toe te passen op de op hun grondgebied ingeschreven en in hun nationale verkeer gebruikte voertuigen; dat dergelijke bepalingen, wat hun uitwerking ten aanzien van de vervoerondernemers van de overige Lid-Staten betreft ten opzichte van de nationale vervoerondernemers van de Lid-Staat waar deze bepalingen zouden worden toegepast, minder gunstig kunnen zijn dan de bepalingen die op het ogenblik van aanvaarding van deze richtlijn gelden; dat derhalve artikel 76 van het Verdrag toepassing moet vinden;
Whereas it seems appropriate to permit Member States, which authorize higher weights and greater dimensions on their territory than those provided for in this Directive, to apply these only to vehicles registered on their territory where they are used in domestic traffic; whereas such provisions may be less favourable, in their effect on carriers from the other Member States as compared with the national carriers of the State where they would be applied, than those in force at the time when this Directive is adopted; whereas recourse should therefore be had to Article 76 of the Treaty;

Deze afmetingen gelden ook voor het middenvlak van naar binnen gerichte stoelen.
These dimensions shall also be applied in the case of inward facing seats in their centre planes;

Als die vergeten figuren een schuilplaats in Tussen hebben, dan maakt het niet uit wat de afmeting van die grot is.
If these Forgotten things have a lair in the Between, size doesn’t matter.

Voor pootaardappelen die met micro-vermeerdering worden gekweekt en die niet de op grond van de richtlijn vereiste afmetingen hebben, kunnen volgens de procedure van artikel 19 worden vastgesteld:
For seed potatoes produced by micro-propagation techniques and not meeting the size requirements of this Directive, the following may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19:

ex 8518 30 95 | 20 | Hoofdtelefoons en oortelefoons voor hoorapparaten, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 5 × 6 × 8 mm bedragen, gemeten zonder aansluitpunten | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8518 30 95 | 20 | Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |

afmetingen en vorm;
dimensions and shape;

Alle schepen met de in het overeengekomen werkplan omschreven afmetingen.
Any ship with the dimensions detailed in the agreed Working Plan.

Honderden mensen — ver weg en klein vergeleken bij de enorme afmetingen van dit theater dat aan 5000 personen plaats kan bieden — bewegen zich langs de halfronde rijen van wit marmer om hun zitplaats te vinden.
Hundreds of people—looking small and faraway in the vastness of this theater, which can seat 5,000—move along concentric rows of white marble to find their places.

Een gedetailleerde beschrijving, inclusief foto's en/of tekeningen, van het voertuig met betrekking tot de constructie, de afmetingen, de relevante referentielijnen en de samenstellende materialen van de beschermingsinrichting aan de voorzijde en het frontgedeelte van het voertuig.
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal protection system and the frontal part of the vehicle shall be provided.

Afmetingen en technische gegevens van de vuurvaste stenen
Dimensions and technical data of firebricks

Een testlichaam gemaakt uit een dunne plaat waarvan de afmetingen 600 mm × 400 mm bedragen en waarbij de hoeken zijn afgerond met een straal van 200 mm, moet in horizontale positie bewogen kunnen worden vanaf een hoogte van 1,00 m boven de vloer van het voertuig tot op de grond.
It shall be possible to move a test gauge in the form of a thin plate having dimensions 600 mm × 400 mm with corners radiused by 200 mm in a horizontal position from a height above the floor of the vehicle of 1 m to the ground.

De afstemmingsprocessen hebben tot doel ervoor te zorgen dat de houthoeveelheden per soort en afmetingen consistent zijn over heel de leveringsketen, met name om te bewijzen dat de verzonden hoeveelheid niet groter is dan de ontvangen hoeveelheid en dat bij de verwerking de verhouding tussen de hoeveelheid grondstoffen en de hoeveelheid verwerkt product rationeel is.
The reconciliation processes aim to ensure that timber quantities by species and dimensions are consistent all along the supply chain, in particular to prove that the quantity dispatched does not exceed the quantity received and that during processing the ratio between the quantity of raw materials and the quantity of processed products is rational.

Verminderingsformules van toepassing op reizigersvoertuigen (afmetingen in meters)
Reduction formulae applicable to coaches and other passenger vehicles (dimensions in metres)

Afmetingen van cilindrische trekogen van klasse L — zie figuur 14
Dimensions of Class L toroidal drawbar eyes (see Figure 14)