AFN oor Engels

AFN

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

American Forces Network

voorbeelde

aanbeveling (A5-0098/2003) van de heer Wiersma, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over het verzoek van de Republiek Slowakije om lidmaatschap van de Europese Unie (AA-AFNS 1-6 - C5-0124/2003 - 2003/0901I(AVC)).
Recommendation (A5-0098/2003) by Jan Marinus Wiersma, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on the application by the Slovak Republic to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0124/2003 - 2003/0901I(AVC)).

Hij heeft ontdekt hoe hij onze kinderen hun jeugd kan afne- men en die verkopen aan zijn vrienden.
He’s found out how to take the youth away from our children and sell it to his friends.

aanbeveling (A5-0092/2003) van mevrouw Schroedter, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over het verzoek van de Republiek Letland om lidmaatschap van de Europese Unie (AA-AFNS 1-6 - C5-0118/2003 - 2003/0901C(AVC));
Recommendation (A5-0092/2003) by Elisabeth Schroedter, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on the application by the Republic of Latvia to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0118/2003 - 2003/0901C(AVC));

Tijdens de rit hadden ze zitten luisteren naar de AFN op de radio, populaire muziek en sportuitslagen.
During the ride they had listened to the American Forces Network on the radio, popular music and sports scores.

Hij heeft ontdekt hoe hij onze kinderen hun jeugd kan afne- men en die verkopen aan zijn vrienden.
He's found out how to take the youth away from our children and sell it to his friends.

aanbeveling (A5-0090/2003) van de heer Gahler, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over het verzoek van de Republiek Estland om lidmaatschap van de Europese Unie (AA-AFNS 1-6 - C5-0116/2003 - 2003/0901A(AVC));
Recommendation (A5-0090/2003) by Michael Gahler, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on the application by the Republic of Estonia to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0116/2003 - 2003/0901A(AVC));

aanbeveling (A5-0089/2003) van de heer Schröder, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over het verzoek van de Republiek Tsjechië om lidmaatschap van de Europese Unie (AA-AFNS 1-6 - C5-0115/2003 - 2003/0901(AVC));
Recommendation (A5-0089/2003) by Jürgen Schröder, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on the application of the Czech Republic to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 C5-0115/2003 - 2003/0901(AVC);

In een dramatische bekendmaking liet Beaver de AFN aankondigen, dat de Shmoo’s naar Berlijn kwamen!
Beaver had Armed Forces Radio dramatically announce that Shmoos were coming to Berlin!

Bij schrijven van 20 februari 2003 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 49 van het EU‐Verdrag, het Parlement om instemming met het verzoek van de Republiek Slovenië om lid te worden van de Europese Unie (AA-AFNS 1-6 – 2003/0901H(AVC)).
By letter of 20 February 2003 the Council requested Parliament's assent pursuant to Article 49 of the EU Treaty to the Republic of Slovenia’s application to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – 2003/0901H(AVC)).

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Tsjechië (AA-AFNS 1-6 - C5-0115/2003 - 2003/0901(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Czech Republic to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 — C5-0115/2003 — 2003/0901(AVC))

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek van de Republiek Hongarije om lid te worden van de Europese Unie (AA-AFNS 1-6 - C5-0120/2003 - 2003/0901E(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Hungary to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 — C5-0120/2003 — 2003/0901E(AVC))

OP GROND VAN SOORTGELIJKE OVERWEGINGEN ALS WELKE HET HOF DEED GELDEN MET BETREKING TOT DE BESLUITEN VAN JURY ' S , MET HET AFNE MEN VAN VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN BELAST ( MEN ZIE HET ARREST , DOOR DE EERSTE KAMER VAN HET HOF OP 16 MAART 1978 GEWEZEN IN DE ZAAK 7/77 , WULLERSTORFF EN URBAIR T .
IT IS THEREFORE NECESSARY TO HOLD FOR REASONS SIMILAR TO THOSE EXPRESSED BY THE COURT REGARDING THE DECISIONS OF SELECTION BOARDS IN COMPETITIONS ( CF .

aanbeveling (A5-0091/2003) van de heer Poos, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over het verzoek van de Republiek Cyprus om lidmaatschap van de Europese Unie (AA-AFNS 1-6 - C5-0117/2003 - 2003/0901B(AVC));
Recommendation (A5-0091/2003) by Jacques F. Poos, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on the application by the Republic of Cyprus to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0117/2003 - 2003/0901B(AVC));

aanbeveling (A5-0096/2003) van de heer Gawronski, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over het verzoek van de Republiek Polen om lidmaatschap van de Europese Unie (AA-AFNS 1-6 - C5-0122/2003 - 2003/0901G(AVC));
Recommendation (A5-0096/2003) by Jas Gawronski, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on the application by the Republic of Poland to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0122/2003 - 2003/0901G(AVC));

aanbeveling (A5-0095/2003) van mevrouw Stenzel, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over het verzoek van de Republiek Malta om lidmaatschap van de Europese Unie (AA-AFNS 1-6 - C5-0121/2003 - 2003/0901f(AVC));
Recommendation (A5-0095/2003) by Ursula Stenzel, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on the application by the Republic of Malta to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0121/2003 - (2003/0901F(AVC));

Door de piepende en jankende Mexicaanse hond heen hoorde hij de AFN en meende de stem van Russell te herkennen.
Through a wail and warble of interference he found AFN and thought he heard Russell’s voice.

Een van de militaire klerken zette een radio op de vensterbank en zette de AFN aan voor de spelers.
One of the Army clerks propped a wireless on the sill and broadcast AFN to the players.

aanbeveling (A5-0097/2003) van de heer Volcic, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over het verzoek van de Republiek Slovenië om lidmaatschap van de Europese Unie (AA-AFNS 1-6 - C5-0123/2003 - 2003/0901H(AVC)) en
Recommendation (A5-0097/2003) by Demetrio Volcic, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on the application by the Republic of Slovenia to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 - C5-0123/2003 - 2003/0901H(AVC)) and

Er waren flessen drank, schaaltjes met pinda’s, volle asbakken, verfrommelde kussens en de AFN op de radio.
There were drinks, peanuts in bowls, full ashtrays, crumpled cushions and the AFN on the wireless.

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Polen (AA-AFNS 1-6 - C5-0122/2003 - 2003/0901G(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Poland to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 — C5-0122/2003 — 2003/0901G(AVC))

betreffende het verzoek om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Estland (AA-AFNS 1-6 – C5‐0116/2003 – 2003/0901(AVC))
Legislative resolution on the application by the Republic of Estonia to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – C5-0116/2003 – 2003/0901A(AVC))

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek van de Republiek Malta om lidmaatschap van de Europese Unie (AA-AFNS 1-6 - C5-0121/2003 - 2003/0901F(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Malta to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 — C5-0121/2003 — 2003/0901F(AVC))

Bij schrijven van 20 februari 2003 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 49 van het EU‐Verdrag, het Parlement om instemming met het verzoek om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Letland (AA-AFNS 1-6 - 2003/0901C(AVC)).
By letter of 20 February 2003 the Council requested Parliament’s assent pursuant to Article 49 of the EU Treaty to the application by the Republic of Latvia to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – 2003/0901C(AVC)).

Het was uit een nummer dat ze altijd op de AFN draaiden: ‘Take Back Your Mink’.
It was from a number they were always playing on AFN, “Take Back Your Mink.”

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek van de Republiek Slovenië om lid te worden van de Europese Unie (AA-AFNS 1-6 - C5-0123/2003 - 2003/0901H(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Slovenia to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 — C5-0123/2003 — 2003/0901H(AVC))