afname oor Engels

afname

naamwoord, werkwoord vroulike

het minder worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decline

naamwoord

weakening

Het verbruik daalde met 9 %, terwijl de invoerprijzen in de beoordelingsperiode met 43 % afnamen.
Thus, consumption fell by 9 %, while import prices declined by 43 % during the period under consideration.

abatement

naamwoord

the act of abating or the state of being abated

Tabel 4 – Kosteneffectiviteit van de afname van broeikasgassen 2010-2020
Table 4 - Cost-Effectiveness of GHG Abatement 2010-2020

decrease

naamwoord

Een hoeveelheid waarmee een kwantiteit is afgenomen.

An amount by which a quantity is diminished.

Toename (afname) van de schulden aan de communautaire organen
Increase (decrease) in amounts owed to Community bodies

diminution · sale · taking · wane · reduction · purchase · demand · shrinkage · acquisition · buy · market · sales activity · taking over · fair · bazaar · marketplace · discount · lessening

Soortgelyke frases

Helderheid, afname
Brightness, Decrease

afname voorraad
inventory decrease

vereffende afname
applied decrease

voorbeelde

Bovendien zullen vertragingen bij politieke of programmeringsbesluiten onvermijdelijk tot extra kosten leiden doordat de kosten van de lopende contracten (de IOV-contracten[10]) pro rata toenemen, en tot een afname van marktkansen doordat er concurrerende systemen hun intrede doen.
Moreover, in case of delays in political and programmatic decisions, extra costs are anticipated caused by a pro rata increase of costs of current contracts (the In-Orbit-Validation contracts[10]), and loss of market opportunity as a result of the arrival of competing systems.

Telkens wanneer de regen wat afnam zetten we de ramen open om de dampige zomeravond binnen te laten.
Whenever the rain eased a little we opened the windows to let in the steamy summer night.

Terwijl de pijn afnam, ontspande Edwin.
As the pain diminished, Edwin relaxed.

Voor getrokken voertuigen die alleen met een elektrische bedieningsleiding zijn aangesloten, moet de responsie van het getrokken voertuig op een storing in de overbrenging van de elektrische bediening van het getrokken voertuig die resulteert in een afname van de remwerking tot minstens 30 % van de vereiste waarde, worden gecontroleerd via de volgende procedure:
For towed vehicles connected with only an electrical control line, the response of the towed vehicle to a failure in the electric control transmission of the towed vehicle which results in a reduction in braking performance to at least 30 % of the prescribed value shall be checked by the following procedure:

Terwijl de hitte van die dag wat afnam, huurde hij Doctor Zhivago en liet haar zich lekker op de bank nestelen.
As the day’s heat faded, he hired Doctor Zhivago and set her up on the couch.

(facultatief) veranderingen in de aan repetitieve taken bestede tijd in de belangrijkste betaalde baan, in de laatste twaalf maanden: toename, afname, geen relevante verandering;
(optional) changes in the time spent on repetitive tasks, in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;

Dat was voordat je me in een buis opsloot en me daar veertig jaar lang liet zitten, voordat je me mijn leven afnam.
That was before you put me in a tube for forty years, before you took my life.

Losec MUPS was superieur ten opzichte van Losec-capsules, waardoor de vraag naar deze capsules afnam, ongeacht of het ging om generieke producten dan wel om parallelimporten.
Losec MUPS was a superior product compared with Losec capsules, a fact which had the effect of dampening demand for the latter, whether they were generics or parallel imports.

Hierna daalde het verbruik in de Gemeenschap en hoewel de invoer uit de betrokken landen afnam (vooral de invoer, met ontduiking van rechten, uit Taiwan) daalden de verkoop en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Thereafter however, the Community consumption decreased and, in spite of the decreasing import volume from the countries concerned (specifically circumvented via Taiwan), the Community industry sales and market shares decreased.

43 Verzoekster concurreert hoe dan ook met zelfonttrekkers, aangezien bedrijven als gevolg van de WBM van afname van een waterleidingbedrijf zoals verzoekster overstappen op zelfonttrekking (zie punt 45 infra).
43 The applicant submits that it is in any event in competition with the self-supplying undertakings, since, through the effect of the WBM, undertakings will switch from supply from water distribution companies like the applicant to self-supply (see paragraph 45 below).

Dit heeft geleid tot een afname van de openstaande contrac ten aan het eind van het jaar voor het EOF met 1 038 contracten ( van 7 470 eind 2011 tot 6 432 eind 2012 ).
This has led to a decrease in open contracts at year end for the EDF of 1 038 contracts ( from 7 470 at year end 2011 to 6 432 at year end 2012 ).

Voorts was het effect van het verschil in grondstofprijzen tussen de Gemeenschap en de betrokken landen op de negatieve ontwikkelingen van de bedrijfstak op het gebied van rentabiliteit, prestaties en afname van marktaandeel te verwaarlozen en zou deze in feite een positieve uitwerking moeten hebben gehad op de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Furthermore, the effect of the differential in raw material prices in the Community and the countries concerned on the Community industry's negative developments in terms of profitability, performance and decrease in market share was negligible and in fact should have contributed positively to the situation of the Community industry.

De neerwaartse trend van het aantal overtredingen die tijdens de periode 2011-2012 werd ingezet, werd in de huidige verslagperiode voortgezet met een afname van het aantal geconstateerde overtredingen met 15 % ten opzichte van de vorige periode.
The downward trend in the number of offences that started from the previous period 2011-2012 was maintained and in the current reporting period marked a decrease of 15% versus the last period in the number of offences detected.

Maar alleen die eerste week, toen we alle verhoren afnamen en haar spullen doorzochten.
But only during the first week, when we were questioning everyone and going through her things.

►M5 De afname moet echter in niet-gerealiseerde resultaten worden opgenomen in zoverre de herwaarderingsreserve die op dat actief betrekking heeft over een creditsaldo beschikt.
►M5 However, the decrease shall be recognised in other comprehensive income to the extent of any credit balance in the revaluation surplus in respect of that asset.

In sectoren waar een aanzienlijke toename, afname of verandering van de werkgelegenheid wordt verwacht, is het essentieel dat in specifieke begeleiding wordt voorzien.
It is essential to develop specific guidance for sectors where significant increase, decrease or transformation of employment is expected.

Het onmiddellijke gevolg van droogte is woestijnvorming, met als gevolg een afname van de zoetwatervoorziening, het verlaten van landbouwgrond en de afbraak en geleidelijke transformatie van de bodem, waardoor productief land onvruchtbaar wordt.
The immediate consequence of drought is desertification which causes a decline in freshwater supply, the abandonment of land and the degradation and gradual transformation of soil so that what was once productive becomes barren.

Naast dit initiatief, dat zich zal richten op de EU, stelt de Commissie een strategie op voor de afname van de kans op rampen in ontwikkelingslanden.
In addition to this initiative, which will focus on the EU, the Commission is drawing up a strategy for disaster risk reduction in developing countries.

Toename/(afname) financiële verplichtingen op lange termijn | 886 | 7 210 |
Increase/(decrease) in long-term financial liabilities | 886 | 7 210 |

In het verslag over 2003 wordt de aandacht gevestigd op een verdere afname van de totale omvang van de staatssteun in de toenmalige vijftien lidstaten van 60 miljard euro in 1998 naar 49 miljard euro in 2002.
The 2003 report draws attention to further progress in the decline in the overall volume of State Aid in the then 15 member states, down from a high of E60bn in 1998 to E49bn in 2002.

Hoe beoordeelt de Commissie het feit dat in plaats van de rechten van een vanouds bestaande taalminderheid te beschermen en te continueren de afname van het aantal leerplichtige kinderen ertoe leidt dat leerlingen worden verplicht om hun opleiding voort te zetten aan Duitstalige scholen, dat schoolverzuim wordt bestraft en dat door de deelstaatregering geen rekening wordt gehouden met de eisen van het overkoepelende Sorbische politiek-culturele orgaan Domowina?
What view does the Commission take of the fact that, instead of efforts being made to safeguard and maintain the rights of a traditional linguistic minority in the face of falling numbers of school-age children, pupils are being forced to continue their education at German-speaking schools, that school absenteeism is punished and that the government of Saxony takes no account of the demands made by Domovina, the Sorbian political and cultural umbrella organisation?

(Toename)/afname wisselvorderingen en verhaalbare niet-handelsuitgaven
(Increase)/decrease in exchange receivables and non-exchange recoverables

In de Gemeenschap is er in de textiel- en de confectiebranche veel werkgelegenheid verloren gegaan, hetgeen in de laatste jaren heeft geleid tot een afname van het aantal bedrijven dat in die sectoren actief is.
EU employment in the textile and clothing sector has greatly declined, leading also to a fall in the number of enterprises operating in these sectors in recent years.

De bedrijfstak van de Unie verloor 2,5 procentpunt aan marktaandeel in de krimpende markt, terwijl zijn verkopen op de markt van de Unie met bijna 6,4 % afnamen.
The Union industry lost market share by 2,5 percentage points in the declining market, while its sales in the Union market decreased by almost 6,4 %.

Het introduceert de component natuur en biodiversiteit, en doet de suggestie daar extra middelen voor te reserveren. Deze component heeft betrekking op de instelling, het behoud en het beheer van de Natura-locaties (het netwerk waarin al die locaties zijn opgenomen die voor het behoud van de natuur in Europa van het grootste belang zijn), en draagt zo bij tot de verwezenlijking van de doelstelling om de afname van de biodiversiteit te stuiten, hetzij vóór 2010, hetzij daarna.
The report adopted today improves considerably on the Commission’s proposal, by introducing, with improved funding, the nature and biodiversity component, which covers the creation, preservation and management of Natura sites, (the network of the most important nature sites in the EU), thereby helping to achieve the objectives aimed at halting the loss of biodiversity by 2010 and beyond.