Afnemen naar buiten oor Engels

Afnemen naar buiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ease Out

A filter effect in Windows Movie Maker.

voorbeelde

Archie schonk een glas gin voor haar in, liep vervolgens naar het raam en staarde in het afnemende licht naar buiten.
Archie poured her a glass of gin, then walked over to the window and stared out into the diminishing light.

Daniel en de jongen keken door de afnemende motregen naar buiten maar zagen haar niet.
Daniel and the boy looked out through the subsiding drizzle, not seeing her.

Het was de kippenboot, die met het afnemende tij naar buiten dreef.
It was the chicken boat, floating out with the tide.

Iedereen strompelt lusteloos door de deur naar buiten, het afnemende middaglicht in.
Everyone stumbles listlessly out of the exits, emerging into the thickening afternoon light.

Terwijl hij het eten naar buiten bracht, gooide zij in het afnemende licht een bal naar Fletch.
While he brought the food out, she tossed a ball for Fletch in the waning light.

Een gefrustreerde, terneergeslagen Knox Talbot, met Sorenson naast zich, liep naar buiten in het afnemende daglicht.
A frustrated, dejected Knox Talbot, Sorenson at his side, came out into the diminishing sunlight.

Hij greep de andere schoen en ze trokken hem naar buiten in de afnemende motregen en het witte licht.
He got hold of the other boot and together they pulled him out into the lessening drizzle and white light.

Men denkt dat de exoplaneet overleefde... omdat haar stervende ster massa verloor... wat haar trekkracht deed afnemen... en de planeet iets naar buiten bewoog.
Astronomers think the exoplanet survived because its death star lost mass, which reduced its gravitational pull on the planet just enough so that it drifted slightly outward.

Hij was naar buiten gegaan om het afnemende daglicht te bekijken.
He had stepped outside and was examining the fading light of day.

We pompen de lucht naar buiten en laten de druk afnemen.
We do this by pumping out the air inside and gradually reducing the pressure.

We pompen de lucht naar buiten en laten de druk afnemen
We do this by pumping out the air inside and gradually reducing the pressure

Direct na middernacht werd hij wakker en toen hij naar buiten keek rees de afnemende maan juist boven de heuvelkam uit.
It was past midnight when he awoke, and when he looked out the waning moon was rising over the shoulder of the hill.

De overcapaciteit zal naar verwachting in 2018 afnemen, wanneer enkelwandige tankers geleidelijk buiten bedrijf worden gesteld.
Overcapacity is expected to ease in 2018 when single hull tank vessels will be phased out.

Ze stapt naar buiten in het licht van de afnemende maan.
She steps outside, into the light of the waning moon.

Carl kan mensen naar binnen en naar buiten krijgen als Fadawah de druk laat afnemen.
Carl can get men in and out of there if Fadawah doesn’t keep the pressure on.

De afnemende maan was opgegaan – veel te groot, al viel dat Jennifer, die ook naar buiten tuurde, niet op.
The waning moon had risen—overly large, but Jennifer, also gazing out, did not notice that.

De agent daar wilde een verklaring afnemen maar omdat hij haar taal niet sprak heeft hij haar maar naar buiten geleidt.
The agent on duty attempted to take a statement but not speaking whatever language she was simply escorted her out of the building.

De meters mogen zijn voorzien van naar buiten tredende overbrengingsinrichtingen voor het aandrijven van een afneembaar telwerk , een muntwerk of iedere andere hulpinrichting .
Meters may be fitted with output drives to operate a detachable indicator, a pre-payment device, or any other complementary or additional device.

„Kom naar buiten”, roept hij, „en ontvang licht van het nimmer afnemende licht en verheerlijk Christus, die uit de doden is opgestaan.”
“Come forth,” he urges, “and receive light from the unwaning light and glorify Christ, who is risen from the dead.”

Het hart zou een fontein aan bloed naar buiten pompen, drie kloppen van het hart en de stroom zou afnemen.
The heart would pump out a cascade of blood; three heartbeats and the flow would diminish.

Vandaag zou ik naar een hoeder ergens buiten de campus worden gebracht, die de test bij mij zou afnemen.
Today I was being taken to a guardian somewhere off-campus who would administer the test to me.

Gebeurt dit te geforceerd met krachtige economische instrumenten of met wetgeving, dan bestaat het gevaar dat de exportmogelijkheden afnemen of dat de productie wordt verplaatst naar een plek buiten Europa waar de beperkingen niet zo streng zijn.
In a scenario in which environmental technology is pushed through by means of robust economic or legislative instruments, there is a risk of it leading to reduced export potential, and to production being transferred beyond European borders where restrictions are less severe.

Critici vrezen dat een CO2-reductie in Europa niets zal veranderen op mondiaal niveau, en dat de vraag naar producten weliswaar niet zal afnemen, maar dat de industriële bedrijven en industriële locaties zich buiten Europa zouden kunnen gaan vestigen.
Critics fear that reducing CO2 within Europe will not change anything at a ‘global’ level and that demand for products will not fall and industrial companies and industrial sites could be relocated from Europe to other regions.

De economisch gezien belangrijkste verlagingen hebben betrekking op de TAC's voor kabeljauw en haring in de westelijke Oostzee, respectievelijk als gevolg van het meerjarenplan en als gevolg van het feit dat de bestanden zich buiten biologisch veilige grenzen bevinden en volgend jaar naar verwachting verder zullen afnemen.
The economically most significant reductions are the TAC for Western Baltic cod in accordance with the multi-annual plan and Western Baltic herring in response to the stock being outside safe biological limits and the further decline expected in the following year.

De Commissie betreurt dat er, door de instelling van een zo hoge drempel, veel transacties buiten de het toepassingsgebied van de richtlijn zullen vallen en het harmoniserende effect van de richtlijn naar verhouding zal afnemen.
The Commission regrets that, because of the introduction of such a high threshold, many transactions will now be excluded from the scope of the Directive, thereby diminishing its harmonising effect.