afnemen oor Engels

afnemen

werkwoord

doen verliezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decline

werkwoord

weaken

Bepaalde gemeenten groeien alleen maar omdat andere afnemen.
Certain congregations are growing only because others are in decline.

decrease

werkwoord

become smaller

De uitstoot van afval zal verder afnemen, terwijl die van oplosmiddelen en andere sectoren zal toenemen.
Emissions from waste will continue to decrease while those from solvents and other sectors will increase.

diminish

werkwoord

To become smaller

Het voegt niets toe aan z'n professionele status... die kan er zelfs door afnemen.
It's not like it's gonna add to his professional standing, and it could even diminish it.

wane · abate · take away · remove · take · fall · purchase · buy · cut · obtain · seize · subtract · settle · drop · abstract · take over · acquire · get · deduct · curtail · gain · slash · secure · truncate · count down · cut off · retrench · to abate · to buy · to clear away · to decline · to decrease · to diminish · to drop · to dwindle · to fall · to take away · to taper off · to wane · remit · shorten · takeaway · off · delete · remove the cloth · lower · lessen · dwindle · withdraw · administer · deprive · ebb · slacken · decay · detract · sink · rid · clear · abolish · waive · scrap · move · subduct · dispense with · do away with · get rid of · put away · run down · take down · take off · write off · write-off · clearaway · removethecloth · pull off

Soortgelyke frases

de biecht afnemen
acknowledge · admit · avow · concede · confess · profess

afgenomen worden
to be taken

een kruisverhoor afnemen
to cross-examine

een verhoor afnemen
interrogate · question

Afnemen naar buiten
Ease Out

Afnemen naar binnen
Ease In

voorbeelde

1H2 vaten met afneembaar deksel
1H2 drums, removable head

Ze stopten pas bij de eerste diepe plassen, die olie-achtig glansden in het afnemende daglicht.
They stopped only when they came to the first deep pools gleaming with oily reflections in the dwine of the daylight.

Naar aanleiding van de voorstellen van de Commissie op het gebied van de economische en sociale cohesie is bij de landen die thans steun uit het Cohesiefonds ontvangen de vrees ontstaan dat zij door het afnemen van de geldstroom en van de solidariteit tussen de huidige lid-staten de resultaten die zij tot dusver hebben geboekt met het wegwerken van hun economische achterstand ten opzichte van de meest ontwikkelde landen en regio's van de EU zullen zien verdwijnen.
The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.

Alle bestanddelen worden vermeld; dit gebeurt in volgorde van het afnemende gewicht ervan en de lijst moet worden onderverdeeld in de volgende klassen van gewichtspercentage:
All ingredients shall be listed; in order of decreasing abundance by weight, and the list shall be sub-divided into the following weight percentage ranges:

Het Comité van de Regio's attendeert de Commissie erop dat de lidstaten precieze inlichtingen moeten verstrekken over alle olieafnemers die meer dan 150000 ton per jaar afnemen en die het COPE-fonds zullen financieren, wil dit fonds doeltreffend kunnen werken.
The Committee of the Regions reminds the European Commission that if the COPE fund is to be successful Member States should provide accurate records of all oil receivers handling in excess of 150000 tonnes per annum that will contribute to the fund.

Je krijgt de eerste drie maanden je hele salaris en daarna een afnemend percentage.
You’ll be on full pay for the first three months and a sliding percentage thereafter.

b) in aluminium vaten met afneembaar deksel volgens rn. 1521, of
(b) removable head aluminium drums conforming to marg. 1521, or

Examens afnemen?
Set exams?

Een land kan zijn belastingen maar tot een bepaald niveau verhogen. Daarboven begint het geld naar het buitenland te gaan en nemen de inkomsten afnemen.
A state can raise its taxes only up to a certain level before the money begins to go abroad and the revenues dwindle.

b) Noodzaak en doel van het afnemen van een verklaring:
(b) Need and purpose of the taking of a statement:

De Vereniging van werktuigbouwkunde en metaalverwerkende industrie uit Letland voerde op 18 juli 2016 aan dat „... maatregelen tegen de invoer van dit product en de noodzaak andere leveranciers te vinden [...] de productiekosten aanzienlijk [zal] doen toenemen en het concurrentievermogen van producten met toegevoegde waarde uit Letland in alle markten op de korte tot middellange termijn doen afnemen”.
The Association of Mechanical Engineering and Metalworking Industries of Latvia argued on 18 July 2016 that ‘... Any measures against imports of this product and necessity to find other suppliers will significantly increase the cost of production and reduce the competitiveness of Latvia value added products in all markets in short to medium term’.

Bovendien moeten de BKG-emissies tegen 2050 wereldwijd met misschien wel 50 % afnemen in vergelijking met 1990, hetgeen betekent dat de geïndustrialiseerde landen hun uitstoot tegen 2050 met 60 à 80 % moeten verminderen.
In addition, 2050 global GHG emissions must be reduced by up to 50% compared to 1990, implying reductions in industrialised countries of 60-80% by 2050;

Uit de gegevens blijkt dat de klachten met betrekking tot timeshare afnemen.
Data suggests that complaints relating to timeshare are declining.

Ze hebben het zaaigoed verstopt, maar wat heeft dat voor zin als ze het land afnemen?
The seed grain’s hidden but what’s the use if they take the land?

Tot slot moet er ook op worden gewezen dat de bedrijven die oxaalzuur afnemen zich tijdens de procedure niet hebben gemeld.
Lastly, the failure of firms using oxalic acid to respond during the proceeding must be noted.

Naarmate het aantal personeelsleden toeneemt en die personeelsleden aan ervaring winnen, zou het benodigde aantal nationale deskundigen dienovereenkomstig moeten afnemen.
As the number of staff increases and gains experience, the number of national experts required should correspondingly decline.

Aangezien de voorgenomen uitbreiding van de risicodragende-activa met [...] miljoen DEM per jaar een, in vergelijking met WestLB, terughoudend expansiebeleid vormde, zou de zeer kleine kans dat schuldeisers van de bank een beroep zouden doen op dit jaarlijks afnemende verschilbedrag in ieder geval moeten leiden tot de vaststelling van een zeer geringe aansprakelijkheidsvergoeding.
Since the planned growth of the risk assets, at only DEM [...] million a year, represented a modest growth policy compared to WestLB, the very low probability of the differential amount, which was decreasing annually, being called on by the bank's creditors should at all events result in the application of a very low liability remuneration.

In dat geval zou P&G immers als gevolg van het feit dat VPS de voornaamste leverancier is van de producten die de distributeurs onder hun huismerken verkopen, door het verwerven van de niet-Camelia-activiteiten een bevoorrechte toegang tot de grootwinkelbedrijven krijgen en jegens de distributeurs een commercieel beleid kunnen voeren waarbij de levering van deze producten afhankelijk wordt gesteld van het bij voorkeur afnemen van maandverband van haar exclusief merk.
In such a case, the fact that VPS is the main source of supply for retailers in regard to the products which they sell under their own-labels would have been liable to confer on P&G, as a result of the acquisition of the non-Camelia business, privileged access to the major retailers and to enable it to practice, in regard to the retailers, a commercial policy which made the supply of those products conditional on the preferential purchase of towels under its premium brand.

— „take-or-pay”-contracten en soortgelijke contracten op grond waarvan kopers bepaalde bedragen dienen te betalen ongeacht het feit of ze de contractueel overeengekomen producten of diensten afnemen (bijvoorbeeld een „take-or-pay”-contract om nagenoeg de volledige door een elektriciteitsgenerator van een leverancier opgewekte stroom af te nemen).
— take-or-pay and similar contracts, in which purchasers must make specified payments regardless of whether they take delivery of the contracted products or services (e.g. a take-or-pay contract to acquire substantially all of the output of a supplier’s power generator).

Een onderneming kan bijvoorbeeld aannemen dat de kosten voor de schoonmaak van een terrein aan het einde van zijn levensduur zullen afnemen door toekomstige wijzigingen op technologisch vlak.
For example, an enterprise may believe that the cost of cleaning up a site at the end of its life will be reduced by future changes in technology.

Hij wilde haar verleiden tot een huwelijk, zodat hij haar alles zou kunnen afnemen.
He planned on seducing her into marriage so he could take everything from her.

Hierdoor zou de onzekerheid voor webontwikkelaars afnemen en de interoperabiliteit worden bevorderd.
It would reduce uncertainty for web-developers and would foster interoperability.

De prijzen in de via onderhandelingen tot stand gekomen bilaterale contracten kunnen, volgens Italië, alleen dan voor de verbruikers voordeliger zijn wanneer dezen vrij hun leveranciers kunnen kiezen en stroom kunnen afnemen die met concurrerende technologieën is opgewekt.
According to Italy, prices negotiated via bilateral contracts would be favourable to consumers only if the consumers could freely choose their suppliers and source electricity which was produced using competitive technologies.

In afwijking van artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 810/2009 mogen consulaten niet verlangen dat kinderen tussen 6 en 12 jaar in persoon op het consulaat verschijnen voor het afnemen van biometrische gegevens wanneer dit een buitensporige belasting en kosten voor de gezinnen met zich meebrengt.
By way of derogation from Article 13(2) of Regulation (EC) 810/2009 consulates shall not request that children between the age of 6 and 12 appear in person at the consulate for the collection of biometric identifiers where this would constitute an excessive burden and costs for families.

Personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is, worden vrijgesteld van de verplichting om vingerafdrukken te laten afnemen. ”.
Persons for whom fingerprinting is physically impossible shall be exempt from the requirement to give fingerprints.