een verhoor afnemen oor Engels

een verhoor afnemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interrogate

werkwoord

question

werkwoord

voorbeelde

De ander schijnt de zaklamp recht in mijn gezicht alsof ze me een verhoor afnemen.
The other man shone the torch right in my face, as if they were interrogating me.

"Ik ga Donge straks in zijn cel een verhoor afnemen.."".'"
I’ll go and interrogate Donge shortly in his cell . . .”

‘Wilt u me een verhoor afnemen of met me debatteren, landgenoot?’
"""Do you want to interrogate me, or start a discussion with me, fellow countryman?"""

‘Dus we laten ouders nu zelf een verhoor afnemen, is dat het?
"""So we allow parents to carry out their own interviews now, do we?"

Maar we moeten een officieel verhoor afnemen in een ruimte van de carabinieri.
But it’s important we carry out a formal interview, on Carabinieri premises.

'Ik moet haar dus een soort verhoor afnemen zonder dat er een verdediger bij aanwezig is?'
‘So I’m supposed to conduct some sort of interrogation without there being any sort of defence lawyer present?’

Daniel zou hem ook nooit vertellen hoe hij een verhoor moet afnemen.
Daniel would not tell him how to run an interrogation.

‘Ik weet hoe ik een verhoor moet afnemen, rechercheur.
“I know how to conduct an interview, Detective.

Wij willen u graag een cognitief verhoor afnemen.
So we'd like to take you through a cognitive interview.

Ze zullen je waarschijnlijk een derdegraads verhoor afnemen over je bedoelingen met Elizabeth.’
They’ll probably give you the third degree regarding your intentions toward Elizabeth.”

Elke agent moet effectief een verhoor kunnen afnemen.
Effective interview techniques should be part of every agent's skill set.

35 „Ik zal u een grondig verhoor afnemen”, zo zei hij, „wanneer ook uw beschuldigers zijn aangekomen.”
+ 35 “I shall give you a thorough hearing,” he said, “when your accusers arrive also.”

Johnny liet zich braaf een verhoor en een kruisverhoor afnemen, zich van zijn onschuld bewust.
Johnny went virtuously to be examined and re-examined, conscious of his innocence.

‘Niet dat ik weet en zeker niet met de drie die u straks een verhoor gaat afnemen.’
"""Not that I know of and certainly not with the three people you'll be interrogating shortly."""

+ 35 ‘Ik zal u een grondig verhoor afnemen’, zei hij, ‘zodra uw aanklagers hier zijn.’
+ 35 “I will give you a thorough hearing,” he said, “when your accusers arrive.”

Waarom is zelfbeheersing vooral noodzakelijk voor ouderlingen die een rechterlijk verhoor afnemen?
Why is self-control especially needed by elders at judicial hearings?

‘Niet dat ik weet en zeker niet met de drie die u straks een verhoor gaat afnemen.’
“Not that I know of and certainly not with the three people you’ll be interrogating shortly.”

‘We zouden je graag een bijzonder verhoor afnemen,’ zei Sullivan.
“We’d like you to submit to a special interview,” Sullivan said.

Met haar gaan zitten als de kinderen sliepen en haar een regelrecht verhoor afnemen?
Sit down with her after the kids had gone to bed and essentially interrogate her?

„Luitenant Arosa zal u een uitgebreid verhoor afnemen.”
“Lieutenant Arosa will be conducting extensive interrogations.”

Als u daar bezwaar tegen maakt, kunnen we ook regelrecht naar Londen rijden en u daar een formeel verhoor afnemen.
If you object, we can always drive straight to London and conduct the interrogation formally.

‘Met alle respect meneer, maar het lijkt me niet verstandig om een burger mee te nemen als we een verhoor gaan afnemen.
‘Sir, with all due respect, I don’t think it’s wise to take a civilian to an interview.

En ze begrijpt mensen, is een kei in verhoren afnemen.
And she understands people, she’s a kick-ass investigator.

Een verhoor aan het afnemen.
Conducting an interview.

Ik heb u niet nu vandaag al een officieel verhoor willen afnemen.
I didn’t want you to undergo an official interrogation today.