een vliegverbod opleggen oor Engels

een vliegverbod opleggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ground

werkwoord

to forbid an aircraft or pilot to fly

Ze kreeg met recht een vliegverbod opgelegd.
She was grounded for good reason, ma'am.

voorbeelde

2) een vliegverbod opleggen aan dat luchtvaartuig.
(2) ground that aircraft.

een vliegverbod opleggen aan dat luchtvaartuig.
ground that aircraft.

De bevoegde autoriteit mag een luchtvaartuig een vliegverbod opleggen "wanneer niet-naleving van internationale veiligheidsnormen duidelijk de veiligheid in gevaar brengt" (artikel 8, lid 1).
An aircraft may be grounded "where non-compliance with international safety standards is clearly hazardous to safety" (Article 8(1)).

- oplegging van een vliegverbod,
- aircraft grounded,

‘Insubordinatie dient niet te worden bestraft door het opleggen van een vliegverbod.
‘Insubordination is not something to be punished by keeping the Lieutenant on the ground.

— oplegging van een vliegverbod,
— aircraft grounded,

Oplegging van een vliegverbod | 14 |
aircraft grounded | 14 |

oplegging van een vliegverbod
aircraft grounded

oplegging van een vliegverbod,
aircraft grounded,

Wij begrijpen ook niet waarom de Commissie niet zelf een vliegverbod in de gehele EU kan opleggen.
Nor can I understand why the Commission should not be able to declare an EU-wide grounding of aircraft of its own accord.

C. overwegende dat de VS beoogden een groot deel van het Iraakse luchtafweersysteem te vernietigen en tegelijk verklaarden dat zij een grotere zone met vliegverbod over een deel van Irak zouden opleggen,
C. whereas the US aimed to destroy a major part of the Iraqi air defence system while at the same time declaring that it would enforce a wider no-fly zone over part of Iraq,

De lidstaten moeten bovendien toezicht uitoefenen op de door hen afgegeven certificaten, onderzoeken uitvoeren (o.a. platforminspecties), en alle nodige maatregelen nemen, waaronder het opleggen van een vliegverbod.
Member States are required, in addition to the oversight of certificates that they have issued, to conduct investigations, including ramp inspections, and take any measure deemed necessary, including the grounding of aircraft.

Allereerst wisselen de luchtvaartautoriteiten alle informatie over de platforminspectie uit; ten tweede worden voorwaarden opgesteld die kunnen leiden tot platforminspectie en, in laatste instantie, tot een vliegverbod; ten derde overweegt men een collectieve communautaire maatregel inzake de voorwaarden en de procedures voor de platforminspectie en het opleggen van een vliegverbod aan bepaalde exploitanten.
Secondly, conditions are laid down which should give rise to ramp checks and ultimately to groundings. Thirdly, collective Community action is envisaged, ranging from the definition of content and procedures for ramp inspections to imposing bans on specific operators.

De tekst van de richtlijn, die lijkt te kunnen rekenen op de eenstemmige steun van de lidstaten, betekent een belangrijke stap voorwaarts op de weg van verbetering van de veiligheid door middel van het inspecteren van vliegtuigen en het opleggen van een vliegverbod indien er sprake is van redelijke twijfels ten aanzien van de door de toestellen geboden veiligheid.
The text of the directive, which seems to enjoy the Member States' unanimous support, represents an important step forward in improving safety levels, by means of equipment being inspected and its operation being forbidden when there are reasonable doubts about its safety.

(5) De voorschriften en procedures voor platforminspecties, met inbegrip van de oplegging van een vliegverbod, dienen geharmoniseerd te worden, teneinde te zorgen voor een gelijke doelmatigheid op alle luchthavens, waardoor tevens het selectief gebruik van bepaalde luchthavens van bestemming door vliegtuigen van derde landen om een passende controle te ontwijken wordt verminderd.
(5) The rules and procedures for ramp inspections, including aircraft grounding, should be harmonized to ensure consistent effectiveness in all airports throughout the Community, which in turn would also reduce the selective use of certain airports of destination by third countries aircraft trying to avoid proper control.

5) De voorschriften en procedures voor platforminspecties, met inbegrip van de oplegging van een vliegverbod, dienen geharmoniseerd te worden, teneinde middels uniforme methoden te zorgen voor een gelijke doelmatigheid op alle luchthavens, waardoor tevens het selectief gebruik van bepaalde luchthavens van bestemming door vliegtuigen van derde landen om een passende controle te ontwijken wordt verminderd.
(5) The rules and procedures for ramp inspections, including aircraft grounding, should be harmonized to ensure, by uniform methods, consistent effectiveness in all airports throughout the Community, which in turn would also reduce the selective use of certain airports of destination by third countries aircraft trying to avoid proper control.

(6) De voorschriften en procedures voor platforminspecties, met inbegrip van de oplegging van een vliegverbod, dienen geharmoniseerd te worden, teneinde middels uniforme methoden te zorgen voor een gelijke doelmatigheid op alle luchthavens, waardoor tevens het selectief gebruik van bepaalde luchthavens van bestemming door vliegtuigen van derde landen om een passende controle te ontwijken wordt verminderd.
(6) The rules and procedures for ramp inspections, including aircraft grounding, should be harmonised to ensure, by uniform methods, consistent effectiveness in all airports throughout the Community, which in turn would also reduce the selective use of certain airports of destination by third-country aircraft trying to avoid proper control.