een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken oor Engels

een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a leopard cannot change its spots

Een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken.
A leopard cannot change its spots.

voorbeelde

Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.
The leopard can't change its spots.

Een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken.
A wolf may lose his fur, but never his vices.

Een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken.
Once a no-good, always a no-good.

Een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken.
A leopard cannot change its spots.

U mag dan getrouwd zijn, maar... nou ja, een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken, of wel soms?’
Just because you’re married . . . well, a leopard doesn’t lose his spots overnight, does he?”

Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken, en ik kan je verzekeren dat er niets speciaals is aan jou.
A zebra doesn’t change his stripes, and I can assure you there is nothing about you that’s special.

Een vos verliest nu eenmaal wel zijn haren, maar niet zijn streken.
Leopards do not change their spots.

Er is een goede reden waarom mensen zeggen dat een vos wel zijn haren maar niet zijn streken verliest.
There is good reason why people talk about leopards never changing their spots.

Caroline zegt dat een vos wel zijn haren maar niet zijn streken verliest, dat wil zeggen dat mensen niet veranderen.
Caroline declares that a leopard doesn’t change its spots; that is, people do not change.