een weinig oor Engels

een weinig

In kleine mate of graad.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

some

bywoord

Een donkere plaats, een weinig vocht en luchtcirculatie zijn ook wenselijk voor het opslaan van aardappelen.
Darkness, some moisture and circulation of air are also desirable for storage.

rather

bywoord

In het Verdrag wordt milieuschade behandeld, maar dat gebeurt op een weinig gespecificeerde wijze.
The Convention does cover such damage, but in a rather unspecific way.

somewhat

bywoord

In kleine mate of graad.

To a small extent or degree.

En waarschijnlijk was dat ook het geval, maar heel wat „normale” mensen zijn van tijd tot tijd hun gezonde verstand een weinig kwijt.
True, he probably did; but-many “normal” persons have somewhat irrational moments.

to some extent · a bit · a little · a trifle · alittle · slightly · tosomeextent

voorbeelde

Moet ik ook niet een weinig aan anderen denken?
Suppose I should think a little of others?

— zo nodig met een weinig actieve kool behandelen en door een vouwfilter filtreren, zodat de oplossing kleurloos wordt.
— if necessary filter with a little active carbon over a folded filter to render the solution colourless.

Na een emotioneel uitputtende dag achter een schrijfbureau kan een weinig lichaamsbeweging wonderen doen.”
After an emotionally exhausting day behind a desk, a little exercise can work wonders.”

Inciona is een weinig bekende godin uit de Keltische mythologie van de Treveri regio.
Inciona is a little-known Celtic goddess of the Treveran region.

Magloire, een weinig bezochte doorgang, die aan beide einden door een draaiboom gesloten was.
Magloire—a little-frequented passage, enclosed with a turnstile at each end.

Maar een van de achterwanden grensde aan een weinig gebruikt rangeerspoorlijntje.
However, one of the back walls bordered on a little-used railway siding.

Dat zal bij een weinig pretentieuze aanduiding als dermatologisch getest" geen enkele moeite kosten.
This will pose no difficulty at all with the unpretentious description of dermatologically tested'.

„Het zal ons een weinig tijd kosten om een sterke vloot bij elkaar te krijgen.
“It may take us a little time to get an effective fleet together.

Ieder onzer goot een weinig water uit zijne veldflesch in een kalebas, die hem tot voerbak diende.
Each of us poured a little water from his gourd into a calabash, which served for a drinking-vessel.

Op het groote bergvlak blijft de zon een weinig langer schijnen dan in de warme gewesten.
On the great plateau the sun shines rather later than in the lower regions.

't Is niet moeielijk en met een weinig oplettendheid, zult ge spoedig goed kunnen sturen.""
It is not difficult, and, with a little attention, you will soon learn to keep the ship's head in the right direction.""

Abydos was een weinig bekende, maar enorm belangrijke archeologische site in Egypte.
Abydos was a little-known but hugely important Egyptian archaeological site.

De sedimentaire en alluviale bodem is licht, voldoende waterdoorlatend en doorgaans een weinig zuur.
The soils are alluvial, light, free draining and on the whole slightly acid.

Bij moeilijke vermenging kan een weinig water toegevoegd worden .
If mixing is not carried out satisfactorily add a little water to aid the mixing.

'Bijzonder zeldzame afgodsbeeldjes die aan een weinig bekende indianenstam toebehoren,' antwoordde Zolar.
“Very rare religious ceremonial idols belonging to an obscure tribe of Indians,” answered Zolar.

‘Ik kan op dit moment niet veel zeggen, maar eerlijk gezegd lijkt het een weinig opmerkelijke zaak.
“I can’t say much right now, but to be honest the case is nothing out of the ordinary.

Ze parkeren voor een weinig innemend bakstenen gebouw, een van vele in een rij.
They stop before an unprepossessing brick edifice, one of many in a row.

Ze wees naar een weinig comfortabel uitziende stoel, voordat ze haar beringde handen op haar buik legde.
She pointed to an uncomfortable-looking chair before folding her bejeweled hands across her front.

Wells, ‘zij het, wellicht, een weinig lichtzinnig.
Wells, ‘if not, perhaps, just a mite foolhardy.

De uitgaven in verband met de gezamenlijke acties zullen gedurende de looptijd van het programma een weinig toenemen.
The expenditure related to Joint Actions will increase slightly over the lifetime of the programme.

Ik was niet weinig nieuwsgierig en zelfs een weinig bevreesd.
I was not a little curious, and I was even a little afraid.

Het was een weinig gewaardeerd talent, in het bijzonder door de andere jockeys, die hem uiteindelijk hadden aangegeven.
It was a little-appreciated skill, even less appreciated by the other jockeys who eventually turned him in.

5 Voorts hebt gij hem ook een weinig minder dan goddelijken* gemaakt,+
5 You also proceeded to make him a little less than godlike ones,*+

Ratty’s lage gebrom vormde een weinig harmonieuze basis voor de zuivere jongensstemmen.
Ratty’s deep growl made an unharmonious base to the boys’ pure voices.

Ellery verplaatste zich een weinig zodat hij zich tussen haar en het raam bevond.
Ellery moved a little as she moved, so that he remained between her and the window.