een wig slaan oor Engels

een wig slaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wedge

werkwoord

voorbeelde

Beseffen ze niet dat ze een wig slaan onder hun eigen fundamenten?’
Do they not realize they are hammering a wedge beneath their own foundation stones?”

Is er een hoopgevend streepje licht waarin ik een wig kan slaan?
Is there a hopeful chink of light to drive a wedge into?

Als dat het geval is, is de beste manier om hun band te breken is door een wig te slaan tussen hen.
If that's the case, the best way to break up a partnership is to drive a wedge between them.

Waarom een nog grotere wig slaan tussen zichzelf en zijn vrouw?
Why drive a bigger wedge between himself and his wife?

We slaan een wig tussen hen
We drive a wedge between them

Ik moet toegeven dat het een werk voor Hercules is om een wig te slaan tussen welke factoren hij maar opsomt.
Frankly I find it a Herculean task to drive a wedge between any of the factors that he adduces.

Extra brede en duurzame achterkant van de bijlkop kan gebruikt worden om een wig in te slaan.
Extra wide and durable milled backside of the axe head can be used for hammering a wedge.

Hamerfunctie Extra brede en duurzame achterkant van de bijlkop kan gebruikt worden om een wig in te slaan.
function Extra wide and durable milled backside of the axe head can be used for hammering a wedge.

Er werd vanuit het noorden en het zuiden aangevallen om zo aan beide kanten een wig te slaan tussen de Duitsers en de Rijn, waardoor terugtrekken onmogelijk zou worden.
The French started to attack from the north and the south to keep the Germans away from the Rhine, which was their escape route.

Corrigeer vervolgens de onjuiste verticale uitlijning door een wig [A] tussen de krukwangen te slaan of door deze samen te persen in een bankschroef, al naar gelang de aard van het uitlijnprobleem.
• Next, correct the vertical misalignment by either driving a wedge [A] in between the crank halves or by squeezing them in a vice, depending on the nature of the misalignment.

Vaak lees ik commentaar van mensen die hun mes gebruiken om mee te hakken of op te batonnen (Batonnen is een techniek waarbij je gebruik maakt van een stok door ermee op de rug van je mes, bijl of wig te slaan.
Often, I read comments from people who use their knife for chopping or batoning. Batoning is a technique where you use a stick to beat the back of your knife, axe or wig.