een wereld van oor Engels

een wereld van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a world of

Een wereld van mannen alleen is slechter dan een wereld van mannen en vrouwen.
A world just of men is worse than a world of men and women.

Soortgelyke frases

Aanname van een gesloten wereld
closed world assumption

voorbeelde

Alsof je koffie drinkt in een wereld van roomijs.
It's like you're drinking coffee, but you live in an ice-cream world.

Een wereld van schoonheid waar we ons slechts een vage voorstelling van kunnen maken.
A world of beauty that we can only begin to imagine.

Voor Bohr openbaarde zich een wereld van onvoorstelbare en onvoorziene consequenties.
To Bohr, it all spoke of a world of unimaginable and unforeseen consequences.

Ik nam hun goede opvoeding... in een wereld van gemak en kansen, en gooide het in hun gezicht.
I took their fine upbringing... in a world of comfort and opportunity, and I threw it in their faces.

‘Een wereld van verschil,’ zegt Fitz.
‘A world of difference,’ says Fitz.

‘We leven vandaag,’ zo vervolgde hij, ‘in een wereld van vernietiging en vernietigd worden.’
‘We live today,’ he went on, ‘in a world of destroying and being destroyed.’

Om die baard stond hij bekend als Grijsbaard, ook al leefde hij in een wereld van grijsbaarden.
Because of this beard he was known as Greybeard, although he lived in a world of greybeards.

Dan was hij bevrijd uit een wereld van duisternis en onwetendheid.
He’s freed from a world of darkness and ignorance.

Het was alsof die thuishoorde in een wereld van lang, lang geleden.
It was as if he belonged to another world that had existed a long, long time ago.

In een wereld van individualisten, en van individuen, is dat belangrijk.
In a world of individualists, if not of individuals, this is important.

Toen was het een wereld van ijs en as en koude witte steen.
Then it had been a world of ice and ash and cold white stone.

Niet werkelijk, maar als toelaatbare voorstellingen van een wereld van verwarrende complexiteit.
Not really, but as permissible portraits of a world of confusing complication.

Er is een wereld van verschil tussen sommige meisjes van dertien en andere.
There’s a world of difference between some thirteen-year-old girls and others.

De wereld van morgen is een wereld van grootmachten, en wij moeten ons als een grootmacht gedragen.
Tomorrow's world is one of empires, and we must be an empire.

In een wereld van inhumane realiteit... is dat de enige menselijke wijkplaats die we nog hebben.
In a world of inhumane reality it is the only humane sanctuary left.

Er lag een wereld van begrip in dat ene woordje.
There was a wealth of meaning in that one single word.

Luca kent me beter dan wie dan ook en zijn woorden slingeren me in een wereld van aarzeling.
Luca knows me better than anyone, and his words spiral me into a world of hesitations.

Jack Ryan zei: ‘John, één wapen extra op dat dak kan een wereld van verschil maken.’
Jack Ryan said, “John, one more gun on that roof might make a difference.”

Maker had hem amper kunnen zien - een doos van doorschijnende vreemdheid in een wereld van vreemdheid.
Maker had barely been able to see it - a box of translucent strangeness in a world of strangeness.

Ik herinner me een wereld van zwart water onder het ijs.
I remember a world of black water under the ice.

Of zijn toekomstige generaties gedoemd tot een wereld van biologische eentonigheid, in afwachting van het totale uitsterven?
Or are future generations doomed to a world of biological monotony, with the abyss of extinction awaiting them?

Het is een wereld van verjaardagen daarbuiten.
It's a world of birthdays out there.

En is er een wereld van overleden mensen?
And there's a world of departed people?

Een wereld van verschil met wat Charles zou hebben gekozen.
It was a world away from anything Charles would ever have chosen.

Soms meende hij dat hij reisde door een wereld van mensen in wording.
Sometimes he believed that he traveled in a world of about-to-bes.