een wig steken oor Engels

een wig steken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wedge

werkwoord

voorbeelde

Zijn binnenkomst breekt de ruzie in tweeën door er een wig van stilte tussen te steken.
His entrance breaks the argument in half with a wedge of silence.

‘Er zit ergens een stuk hout, een wig, dat ik tussen die oude deur steek als het ’s nachts waait.
"""There's a piece of wood, a wedge, I place in that old door on windy nights."

We moeten een stokje zien te steken voor elke poging om een wig te drijven tussen Oekraïne en zijn toekomst in het Westen, en met name zijn toekomst als volledig lid van de Europese Unie.
We need to resist any attempt to drive a wedge between Ukraine and its future with the West, and in particular its future as a full member of the European Union.

Agamemnon is in Sparta voor de begrafenis van Tyndareus en voor de kroning van Menelaus, en als ik er aankom, zal het lijken alsof ik gestuurd ben om een wig te drijven... tussen de broers, die mij dan zullen vermoorden en mijn hoofd op een spie zullen steken
Agamemnon' s in Sparta for the funeral of Tyndareus and the crowning of Menelaus, and when I get there it will appear that I' ve been sent to drive a wedge... between the brothers, who will then kill me and put my head on a spike