een wet overtreden oor Engels

een wet overtreden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

break a law

werkwoord

to violate a law

Indien iemand een wet overtreedt, dan zijn de sancties van kracht die in het wetboek van strafrecht staan.
If anyone breaks a law then they incur the penalties laid down by the criminal code.

voorbeelde

Maar er is een wet overtreden en daarvoor moet boete gedaan worden.'
But a law was broken, and the penalty must be paid.""

Dus ja, als dat een wet overtreding is ben ik schuldig daar aan.
So, yeah, if that's breaking the law, I'm guilty as charged.

‘Het misdaadpreventiebureau kan pas in actie komen als er een wet overtreden wordt, tenzij iemand een klacht indient.
"""The Agency of Crime Prevention can't move unless there's an offense, unless someone signs a complaint."

Heeft Slater voor hij stierf een wet overtreden?
Did Slater break a law before he died?

Heeft hij een wet overtreden?
Just tell me, did he violate any law?

Ik wil alleen maar zeggen dat mijn ouders een wet overtreden hebben om mij te kunnen krijgen.
“I’ll just say that my parents broke a law in order to have me.

Maar ongelukken gebeuren nu eenmaal, en je kunt een wet overtreden zonder er erg in te hebben.
But accidents happen, and you may break a law that you know nothing about.

‘Niemand heeft hier een wet overtreden,’ bracht Kagan op redelijke toon naar voren.
“No one has broken any laws,” Kagan pointed out reasonably.

'Mijn vader heeft in zijn hele leven nog nooit een wet overtreden.
“My father’s never broken a law in his life.

Als we een wet overtreden en hij is daarbij, zou hij zichzelf moeten arresteren.’
If there is a law being broken, and him at the hooley, he'd have to arrest himself.""

En weer een wet overtreden.
That's another law broken.

Maar er is een wet overtreden en daarvoor moet boete gedaan worden.’
But a law was broken, and the penalty must be paid.”

Je hebt zojuist een wet overtreden.
You've just broken a law.

Heb je nu wel of niet een wet overtreden?
Did you or did you not break any laws?

‘Ik ben commissaris bij de Nationale Operationele Afdeling van de politie en...’ ‘Heb ik een wet overtreden?’
‘I’m a police superintendent with the National Operational Unit, and—’ ‘Have I broken any laws?’

Hij heeft een wet overtreden.
He violated a law.

Door haar te laten ontsnappen zou Fergun een wet overtreden en zijn magiërseed breken.
By letting her escape, Fergun would be breaking a law and the Magicians' Vow.

Ik heb nog nooit een wet overtreden, vraag maar aan de sheriff.
I ain’t never been on the wrong side of the law, you can ask the sheriff.

Heb ik een wet overtreden?
Have I broken any laws?

LOGICUS: Dan is het dus niet waar dat je mensen die een wet overtreden altijd moet aangeven.
Logician: Then it’s not true that “People should always turn in people who commit crimes.”

Het Gilde zal me heus geen doodstraf geven als ik een wet overtreed om het Gilde te redden.
Surely the Guild will not execute me if I break a law trying to protect it.

'Heb ik een wet overtreden die ik me niet meer herinner?'
“I broke some law I don’t remember?”

‘Het is geen slecht idee,’ zei Dahlaine, ‘maar ik vrees dat we daarmee misschien wel een wet overtreden.
‘It’s not a bad idea,’ Dahlaine said, ‘but I think it might just break one of the rules.

... een wet overtreden.
Are you serious?

Ze had nog nooit een wet overtreden.
She’d never broken a law before.