een vlucht nemen oor Engels

een vlucht nemen

Phrase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

take off

werkwoord

to become successful

Misschien als het een vlucht neemt maakt het niet uit.
Perhaps if it takes off, it won't matter.

Soortgelyke frases

een hoge vlucht nemen
beahit · bein

voorbeelde

We kunnen morgen toch een vlucht nemen?
We could've taken another flight tomorrow.

Ze kon meevliegen naar Darwin en vandaar een vlucht nemen... waarheen?
She could cadge a flight to Darwin, then pick up a flight to where?

Ok, je kan een vlucht nemen van daar naar Parijs.
Okay, you can get a flight from there to Paris.

Dit betekent dat passagiers toegang hebben tot zoveel mogelijk informatie vóór zij een vlucht nemen.
This will mean that passengers have access to the maximum amount of information possible before taking a flight.

“We kunnen samen een vlucht nemen.
‘We can get a flight together.

Dat is precies wat ik je vertelde, Je moet de avond ervoor een vlucht nemen.
This is exactly why I tell you you gotta fly in the night before.

Denny heeft beloofd me naar huis te rijden, maar ik kan natuurlijk ook een vlucht nemen.’
Denny said he’d drive me home, but of course, I can always catch a flight.”

Als het vliegveld dan weer openging, kon ze een vlucht nemen zonder hem ooit nog te hoeven spreken.
When the airport reopened, she could be on a flight out without ever talking to him again.

Misschien kan ik van daar een vlucht nemen naar Vegas.
Maybe I can catch a flight to Vegas from there.

Je kunt in het weekend weer een vlucht nemen om te zien hoe het met haar gaat.’
You can fly over and see her at the weekend.”

'Hij kan pas in de ochtend een vlucht nemen.'
“He can't get any flights till morning.”

‘Deze keer laat ik alleen mijn woorden een vlucht nemen,’ zei hij ernstig.
“This time, only my words will fly,” he said solemnly.

Jerry had kopieën van m'n papieren... en hij wilde een vlucht nemen naar Washington.
Jerry took a copy of my records, and he took off to catch a plane for Washington.

Nu zal mijn carrière opnieuw een vlucht nemen.
This puts me back on top of the old magic career though.

Ik kan uitstappen bij het volgende stoplicht, een taxi aanhouden, een vlucht nemen, ergens heen gaan.
I could get out at the next stoplight, hail a cab, get a flight, go anywhere but here.

Vandaar zouden ze een vlucht nemen naar Boston waar ze naar Gingers vrienden, de Hannaby’s, zouden gaan.
From there they would arrange to fly to Boston, where they would stay with Ginger’s friends, the Hannabys.

Hij zou vandaag een vlucht nemen, dus hopelijk morgen.
He was gonna get a flight today, so hopefully he'll be here tomorrow.

‘Hij stond in de rij om in te checken voor een vlucht, neem ik aan.’
‘He was in the queue to check in for a flight, I suppose.’

Dit leidt tot een directe stijging van het aantal jeugdige reizigers die een vlucht nemen volgens de procedure voor niet-begeleide minderjarigen (UMNR-procedure).
This has directly contributed to an increase in the number of young air passengers travelling as unaccompanied minors (UMNR).

We pakken een commerciële vlucht, nemen een paar kamers in South Beach, eten wat goed Cubaans voedsel...’
We fly down commercial, get a couple of rooms in South Beach, eat some good Cuban food . . .”

Zeg maar dat ik een latere vlucht neem, met een andere maatschappij.
Just tell them I’m taking a later commercial flight.

Ze had niet met twee grote koffers een vlucht willen nemen, en bovendien was het een prettige rit.
She didn’t want to take her two big suitcases on a commuter flight, and the drive down was pleasant.

Net nu mijn carrière als spion een vlucht zou nemen, spatte mijn droom als een luchtbel uiteen.
Just when my career as a spy was about to take off, it was going to crash and burn.

En ik moet morgen vrijaf nemen, een vlucht naar daar nemen en het af handelen.
And I have to take tomorrow off, get a flight down there and deal.

Het moet niet zo moeilijk zijn om een vlucht te nemen vanuit Acapulco.
I can catch a flight out of Acapulco easily enough.