een verklaring afleggen oor Engels

een verklaring afleggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to make a statement

werkwoord

De Chief wil dat ik een verklaring afleg.
The Chief wants me to make a statement.

voorbeelde

Je moet zo snel mogelijk een verklaring afleggen aan de pers.
I think you should issue a statement to the press, and the sooner the better.

Een verklaring afleggen, een oproep aan iedereen die iets zou kunnen weten.
To make a statement, an appeal to anyone who might know something.

Wanneer u me vijfduizend dollar betaalt, in kleine coupures, zal ik een verklaring afleggen, snappu?
Now on payment to me of five thousand bucks, in tens and twenties, I make a deposition, see?

Kan de Commissie een verklaring afleggen over deze kwestie?
Will the Commission make a statement on the matter?

Kunt u een verklaring afleggen over waar u nu mee bezig bent?
Could you make a statement about the action you're engaged in now?

'Rechercheur, we willen met alle genoegen een verklaring afleggen, maar mijn cliënt moet eerst een paar uur slapen.'
“Detective, we’ll be happy to give you a statement, but I think my client needs a few hours of sleep first.”

Ik zei tegen Griffith: ‘Kate en ik zullen een verklaring afleggen over de moord op Harry Muller.
I said to Griffith, “Kate and I will confine our statements to the subject of Harry Muller’s murder.

Ik moet volgende week een verklaring afleggen over wat er met Keller is gebeurd.
I have to go on record next week about what happened with Keller. Oh.

Moest hij niet helpen, op zijn allerminst een verklaring afleggen van wat hij had gezien?
Shouldn't he be helping, at the very least giving a statement about what he'd seen?

De aangeklaagde, Korporaal Eric Woods, wil een verklaring afleggen over een officier van een ander regiment
The accused, Corporal Eric Woods, wishes to make a statement to an officer outside his regiment

Het enige wat je hoeft te doen is een verklaring afleggen en daarna ook voet bij stuk houden.
All you have to do is make a statement, and stick to it this time.

Wil de beklaagde nog een verklaring afleggen, voordat het oordeel wordt geveld?
Does the defendant wish to make a statement before judgment is passed?

“Wilt u een verklaring afleggen voordat de rechter binnenkomt?”
“Would you like to make a statement before the judge comes in?”

Wilt u een verklaring afleggen?
How about a statement for the papers?

Kan de Commissie een verklaring afleggen over de schending van de mensenrechten in Algerije?
Will the Commission make a statement about the abuse of human rights in Algeria?

'Wil je een verklaring afleggen?'
“Do you want to make a statement?”

In het boekje wordt de vraag gesteld: ‘Waarom een verklaring afleggen?’
The booklet asks, ‘What’s the point of making a statement?’

Wil je naar kantoor komen en een verklaring afleggen?
Do you want to come back to the station, make a statement now?

'De president zal later vandaag een verklaring afleggen.
"""The President will be making a statement later today."

Ik wil een verklaring afleggen.
I'm prepared to make a statement, Detective.

Gaat de Commissie een verklaring afleggen over het stierenvechten in Spanje?
Will the Commission make a statement on bullfighting in Spain?

Maar voor ik begin, wilt u een verklaring afleggen voor deze eerzame mannen?
But before I begin is there any statement you would like to make to these men?

Ze moest nog steeds een verklaring afleggen over de verkrachtingen van dertien jaar geleden.
She still needed to give her statement regarding the rapes thirteen years before.

We moeten een verklaring afleggen voor je vader.
We're both gonna have to testify on your father's behalf.

‘En u wilt een verklaring afleggen ten gunste van de beklaagde?’
“And you have a statement on behalf of the defendant?”