een verkeerde beslissing nemen oor Engels

een verkeerde beslissing nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

make a bad decision

makeabaddecision

voorbeelde

Wat als ik nog een verkeerde beslissing neem?’
What if I make another wrong decision?”

Hij zegt nooit nee, dus als ik een verkeerde beslissing neem, kun je dat alleen mij aanrekenen.’
He never says no, so if I make the wrong decision, I have to bear the blame.”

Hij zegt nooit nee, dus als ik een verkeerde beslissing neem, kun je dat alleen mij aanrekenen.’
He never says no, so if I make the wrong decision, I have to bear the blame.""

Ik denk dat veel vrouwen daardoor een verkeerde beslissing nemen.
And I think a lot of women make bad decisions because of it.

Soms moeten we onze zoons vertellen dat ze een verkeerde beslissing nemen.
Sometimes we must tell our sons that the decisions they want to make are wrong.

Dat als we een verkeerde beslissing nemen, dal we die dan maar moeien vergeten.
That if we make a wrong decision, we sh0uldn't beat ourselves up about it, that we should just forget it happened.

‘Als ik ergens bang voor ben, dan is het dat ik een verkeerde beslissing neem.
‘If I am afraid of anything, it is a fear of making the wrong decision.

Je kunt niet voorkomen dat anderen een verkeerde beslissing nemen.
There’s no stopping someone else’s bad decision.

‘Een verkeerde beslissing nemen maakt je nog niet stom.’
“Making a poor decision doesn’t make you stupid.”

Als ik een verkeerde beslissing neem, waarom voelt het dan zo goed?
If what I’m doing is wrong, why does it feel so right?

Soms kunnen we om de juiste reden een verkeerde beslissing nemen.’
Sometimes we can make the wrong decision for the right reason.’

Aan de andere kant wilde ze ook niet een verkeerde beslissing nemen, met als gevolg dat ze haar hart zou verliezen.
But she didn’t want to make the wrong decision, take the crazy risk, and lose her heart in the process.

Christenen kunnen zich beslist niet veroorloven zo te zijn, want als zij een verkeerde beslissing nemen, kan dit betekenen dat zij Jehovah’s gunst en het leven zelf verliezen.
Christians certainly cannot afford to be like that, because to make the wrong decision may mean losing Jehovah’s favor and life itself.

Vraag de andere kinderen wat de gevolgen zijn als we een goede beslissing nemen (vrijheid en eeuwig leven) en wat de gevolgen zijn als we een verkeerde beslissing nemen (gevangenschap en dood).
Invite the other children to listen for what the consequences are for making the right choice (liberty and eternal life) and what the consequences are for making the wrong choice (captivity and misery).

Hoewel zij volmaakt waren, gebruikten zij hun morele vrijheid om een verkeerde beslissing te nemen.
Though perfect, they exercised their moral freedom in making a wrong decision.

Bang dat hij een verkeerde beslissing zal nemen.
Scared he’ll make a wrong decision.

Jawel, het is voordat jij een verkeerde beslissing kan nemen.
Yes, it is, before you make the wrong decision.

Het is waar dat hij een verkeerde beslissing kan nemen.
True, he may make a wrong decision.

Bang dat hij een verkeerde beslissing zal nemen.
Scared he'll make a wrong decision.

'Ze is een briljant zakenvrouw en ik heb haar nog nooit een verkeerde beslissing zien nemen.'
‘She’s a brilliant businesswoman and I’ve never known her to make a wrong move yet.’

Pia wist dat Belinda alleen zo fel reageerde, omdat ze haar ervan wilde weerhouden een verkeerde beslissing te nemen.
Pia knew Belinda’s harsh judgment was made simply in hopes of jolting her from a bad decision.

Ik zou het gevoel hebben, dat je me minder na zou staan en ik zou een verkeerde beslissing kunnen nemen.
I would feel that you were taking from me and I might make a wrong decision.

Welke vrouw zou dan niet in de war zijn en op dat moment geneigd zijn een verkeerde beslissing te nemen?’
What woman wouldn’t be confused and prone to bad judgment at that point?”

Het was een lange dag geweest en hij had het land al op zijn kop gezet door een verkeerde beslissing te nemen.
It had been a long day and he’d already turned the world upside down once making the wrong call.

Het leven kan in één seconde veranderen, in de tijd die nodig is om een verkeerde... of een juiste beslissing te nemen.
Life can change in a heartbeat, in an instant, in the time it takes to make a wrong decision... or a right one.