een vergissing maken oor Engels

een vergissing maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

error

naamwoord

Misschien heb je ergens een vergissing gemaakt.
Perhaps you made an error somewhere.

voorbeelde

Maar de gids zal een vergissing maken ...’
But the guide will make a mistake . . .""

Die verdomde maniak moet op een dag een vergissing maken.
This damn maniac must make a mistake some day.

En hij zeg dat ik een vergissing maak, dat hij een undercoveragent is
And he says I' m making a mistake, that he' s a student

Als ze eens een vergissing maken en zichzelf vernietigen?
What if they made a mistake and destroyed themselves?

Iedereen kan een vergissing maken, nietwaar, liefje?”
Mistakes can happen to anyone, can't they, dear?’

Uiteindelijk zou hij een vergissing maken en ze zouden hem vinden.
Eventually he’d make a mistake and they’d find him.

dat ik me kan bekeren als ik een vergissing maak.
I can repent when I make a mistake.

Een mens kan meer dan één vergissing maken.
Well, a person can make more than one honest mistake.

Vroeg of laat moet hij een vergissing maken.'
Sooner or later, he's bound to make a mistake.”

Het enige wat hij deed was één vergissing maken.
All he did was make one mistake.

Ik weet dat ik me kan bekeren als ik een vergissing maak.
I know I can repent when I make a mistake.

Knul, ik denk dat we allebei een vergissing maken.
Kid, I think we're both making a big mistake.

Ze laten haar steken losmaken als de anderen een vergissing maken.
They just have her ripping seams when the others make mistakes.

Ik wil er alleen voor waken dat wij ook een vergissing maken.
I simply want to make sure we don't make a mistake, too.

Ik denk dat ze misschien een vergissing maken door iets wat Carl Brenner tegen ze heeft gezegd.’
I think they could be making a mistake because of something Carl Brenner told them.'

Ik kan een vergissing maken zonder het te willen.
I may make a mistake, not meaning to.

En hij zeg dat ik een vergissing maak, dat hij een undercoveragent is.
And he says I'm making a mistake. That he's a student.

En dat zou de aanval op Annie in de Shankhill een vergissing maken.
And that would make the attack on Annie in the Shankhill an aberration of sorts.

Ik weet dat ik me kan bekeren als ik een vergissing maak.’
I know I can repent when I make a mistake.”

En af en toe maak je een vergissing, maak je er een puinhoop van.
And occasionally you’re going to make a mistake, fuck it up.

'Ik voel gewoon dat we een vergissing maken als we die zaak sluiten.'
“My gut still says we’re making a mistake if we close the case.”

Als we nu een vergissing maken, Charlie, dan zijn we dat fundament kwijt’?
But if we make a mistake here, Charlie, then we’ve lost that foundation. ...” He paused.

'Wroeter is wijs, hij is een vader; hij zou nooit een vergissing maken.'
“Rooter is wise, he’s a father; he would never make a mistake.”

Wat als wij een vergissing maken.
What if we're making a mistake, right?