een vergunning geven oor Engels

een vergunning geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

license

werkwoord

Dan kun je hem net zo goed een vergunning geven om zijn vrouw en stiefzoon te slaan.
You might as well Give him a license to beat up his wife and stepson.

voorbeelde

‘Zolang baba in de gevangenis zit, zullen ze ons nooit een vergunning geven,’ zei ik.
‘They’ll never give us a permit with Baba in prison,’ I said.

‘Als ik mijn baan opgeef, zal mijn buurtcomité me vast en zeker wel een vergunning geven.’
“If I quit my job, my neighborhood committee would surely provide me with permission.”

Dan kun je hem net zo goed een vergunning geven om zijn vrouw en stiefzoon te slaan.
You might as well Give him a license to beat up his wife and stepson.

Daarom verleent hij me bepaalde gunsten, zoals dat onderzoek stoppen en jou een vergunning geven.
Because of that, he's willing to do me certain favors like shutting down the investigation and issuing you your permit.

Volgens de richtlijn moeten de lidstaten zelf besluiten of zij al dan niet een vergunning geven aan controlecentra buiten hun grondgebied.
According to the directive, it will be up to each Member State to decide whether or not it wishes to authorise testing centres outside its territory.

Als wij niet weten waar het specimen is, hoe kunnen we u dan een vergunning geven om het daar weg te halen?
If we don't know where the specimen is, how are we supposed to give you permission to collect it?

Ik ben ervan overtuigd dat Wyatt Porter je een vergunning zal geven om een wapen bij je te hebben.’
I'm certain Wyatt Porter would issue you a permit to carry a concealed weapon.""

Voor we producenten van voeders een vergunning geven moeten we zeker weten dat hun medewerkers over de nodige kwalificaties op het gebied van de veiligheid van levensmiddelen en voeder beschikken.
When feed companies are licensed, the professional competence of their staff in the area of food and feed safety must be ensured.

Ik ken iemand die me een vergunning kan geven
I know this guy who' il print me up a license

Het is mijn werk om haar een vergunning te geven.’
It was my job to give her the permit.”

Ja, ik kan haar een parade vergunning geven.
Yeah, I could get her a parade permit.

Het zal mij een genoegen zijn om u een vergunning te geven.
It'll be my pleasure to give you a permit.

Bij verlies van een voorafgaande vergunning geven de bevoegde autoriteiten die de oorspronkelijke vergunning hebben afgegeven, op verzoek van de aanvrager een vervangende vergunning af.
If a prior authorization is lost, the competent authorities who have issued the original authorization may issue a replacement authorization, at the holder's request.

Bij verlies van een vergunning of een uittreksel geven de bevoegde administratieve instanties op verzoek van de geadresseerde een vervangingsvergunning of vervangingsuittreksel.
If a licence or extract is lost, the competent administrative authorities shall, at the licence-holder's request, issue a replacement licence or replacement extract.

een nationale tijdelijke verblijfsvergunning of een gelijkwaardige vergunning af te geven tot er een besluit is genomen;
issue national temporary residence permits or equivalent authorisations until a decision is taken;

een nationale tijdelijke verblijfsvergunning of een gelijkwaardige vergunning af te geven tot er een besluit is genomen ;
issue national temporary residence permits or equivalent authorisations until a decision is taken;

Het doel van de voertuiginschrijving is om een vergunning af te geven voor het gebruik van een voertuig in het wegverkeer.
The goal of vehicle registration is to authorise the use of a vehicle in road traffic.

Daar de politie weigerde een vergunning voor een congres te geven, spraken deze broeders 905 Getuigen in verschillende huizen toe.
As the police refused to give a permit for an assembly, these brothers spoke to 905 Witnesses in various houses.

Alvorens een vergunning af te geven vergewissen de lidstaten zich ervan dat er:
Member States shall ensure that, before issuing an authorisation:

Alvorens een vergunning af te geven, vergewissen de lidstaten zich ervan dat er:
Member States shall ensure that, before issuing authorisation:

Hij heeft het Ministerie van Koloniën gevraagd hem een Rijksexport vergunning te geven.
He has asked that the Colonial Office grant him an Empire export licence.

En ik vrees dat er niemand is die een oude man als ik een vergunning zal willen geven.'
And I’m afraid no one would want to give a permit to an old man like me.’

Bovendien is het niet voldoende om alleen uiterlijk op 30 oktober 2007 een vergunning af te geven.
In addition, it is not sufficient to simply issue a permit by 30 October 2007.

We kunnen een museum geen vergunning geven voor paleontologisch onderzoek zonder locatieinfo.'
We can't issue a museum paleontological collection permit without locality info.""