afnemende maan oor Engels

afnemende maan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waning moon

naamwoord

moon as it progresses from full moon to a new moon

Doe het naast de rivier bij afnemende maan.
Do it by the riverside on the waning moon.

voorbeelde

Midden in de nacht, alleen aan een bureau met een biertje, een afnemende maan en een modderige rivier.
In the middle of the night, alone at a desk with a beer, a waning moon and a sludgy river.

De afnemende maan stond laag aan de lucht en schilderde een zilveren ladder op de Zomerzee.
The waning moon hung low in the night, painting a silver ladder on the Summer Seas.

We oogsten bij afnemende maan.
We harvest by the waning moon.

Door openingen in het gebladerte zag hij de sterren en een glimp van de afnemende maan.
Through gaps in the canopy of limbs overhead he could see the stars and a hint of the waning moon.

De maan komt op: een afnemende maan inmiddels.
The moon is rising, a waning moon now.

Een halve, afnemende maan hangt 21 graden boven de oostelijke horizon.
A waning half-moon hangs 21 degrees above the eastern horizon.

Het was afnemende maan, wat de ontelbare sterren die hem gezelschap hielden nog beter zichtbaar maakte.
A waning moon was overhead, and that gave emphasis to the numberless stars which kept him company.

Rituelen om uit te bannen, voor afname en beperking, enzovoorts, deed je als het afnemende maan was.
Spells for banishing, decreasing, limiting, and so on were done while the moon was waning.

En dan vandaar naar Guildford ... Het is de bewuste avond met de afnemende maan.
Then to Guildford ... It is the night of the waning moon.

Eva zette een stap achteruit, haar ogen donker en groot in het licht van de afnemende maan.
Eva took a step back, her eyes dark and wide in the light of a waning moon.

Een afnemende maan in de vorm van een rugbybal rees boven Illinois.
A waning moon the shape of a football was rising above Illinois.

Nu ze er in het licht van de afnemende maan naar keek, kon ze het niet precies zeggen.
Now that she was looking at it in the waning moonlight, she couldn’t exactly say.

Onder de afnemende maan leek het wel een meer, mogelijk even diep als het bassin in de Klokketoren.
Under the waning moon it seemed almost a lake, and might have been as deep as the cistern below the Bell Tower.

Ze bloedde nog steeds bij afnemende maan, maar jong was ze niet meer.
She still bled with the waning moon, but she was not young.

Onder hem glansden besneeuwde bergen blauwachtig in het licht van de afnemende maan.
Beneath him, snow-covered mountains shimmered blue in the waning light of the setting moon.

‘Het was afnemende maan, en hij kwam pas op toen we al in Barkley hadden aangelegd.
“It was waning, and didn’t rise till after we docked in Barkley.

De afnemende maan stond hoog genoeg om de bossen beter te verlichten.
The waning moon had risen enough to give the woods a bit more light.

'Hij zendt gedurende ongeveer twee weken - bij wassende en bij afnemende maan.
'Transmits for about two weeks – when the moon's waxing and waning.

Maar alleen de afnemende maan en duizenden fonkelende sterren verlichtten de nachtelijke hemel.
But only the waning moon and millions of shimmering stars lit the night sky.

“We zitten in de afnemende maan van augustus – net de goeie tijd om eucalyptusbalken te zagen.
‘Now is the waning of the August moon - just the time for cutting eucalyptus beams.

Nicola knikte somber, wat Holly nauwelijks kon zien bij het licht van de afnemende maan.
Nicola gave a somber nod, which Holly could barely see by the light of the waning moon.

Wat betekent het kruis in de cirkel naast de afnemende maan?’
What’s the meaning of the cross inside the circle next to the waning moon?”

Nu ze er in het licht van de afnemende maan naar keek, kon ze het niet precies zeggen.
Now that she was looking at it in the waning moonlight, she couldn't exactly say.

‘De hoop van het communisme is als de afnemende maan.
"""The hope of communism is a waning moon."

Sneeuw op de grond, een afnemende maan.
Snow on the ground, a waning moon.