afsluitdijk oor Engels

afsluitdijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dam

naamwoord

Omdat het moeilijk zal worden een afsluitdijk te bouwen, is de voorgestelde actie ook in ons eigen belang.
As we shall not be building dams, the action proposed is also in our own interests.

Afsluitdijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Afsluitdijk

Omgeving afsluitdijk met 3 BACI-vakken van 15 ha
3 BACI-compartments of 15 ha near the «afsluitdijk»

voorbeelde

In 1932 werd de Afsluitdijk voltooid en veranderde de Zuiderzee in het IJsselmeer.
1932 – In the Netherlands, construction of the Afsluitdijk is completed and the Zuiderzee bay is converted to the freshwater IJsselmeer.

Hij wilde over de Afsluitdijk rijden, ik wilde door de nieuwe polders.
He wanted to drive over the Lake IJssel dam, I wanted to go through the new polders.

Is het de Commissie bekend dat de Nederlandse regering op 18 oktober 2001 heeft besloten om langs de zuidrand van de Waddenzee 109 windmolens van 60 tot 75 meter hoog te plaatsen, die in het water komen te staan ter weerszijden van de in 1932 aangelegde Afsluitdijk die een scheiding vormt tussen de zoute, ondiepe, voedselrijke en met de Noordzee verbonden Waddenzee en het van de zee afgesneden, tegenwoordig met zoet rivierwater gevulde IJsselmeer?
Is the Commission aware that on 18 October 2001 the Dutch government decided to build 109 wind turbines ranging from 60 to 75 million in height along the southern shore of the Wadden Sea. The wind turbines will stand in the water on either side of the Afsluitdijk dam built in 1932 between the shallow, saltwater and eutrophic Wadden Sea which leads into the North Sea and the Ijsselmeer, which is cut off from the sea and now filled with fresh river water?

‘Nu gaan we de Afsluitdijk op,’ fluistert de juf.
‘Now we’re going up the Dam,’ whispers the lady.

Door de aanleg van de Afsluitdijk (1932) kwam aan de Zuiderzeevisserij een eind.
The construction of the Dam (1932) came to an end the Zuiderzee fishing.

De noordelijke provincies Friesland en Groningen kon men via de Afsluitdijk bereiken.
The northern provinces, Friesland and Groningen, could be reached by way of the Enclosing Dam.

Vlak bij de Afsluitdijk liep de weg langs een post van de Duitsers.
Near the Afsluitsdijk the road passed a German outpost.

Omdat het moeilijk zal worden een afsluitdijk te bouwen, is de voorgestelde actie ook in ons eigen belang.
As we shall not be building dams, the action proposed is also in our own interests.

De afsluiting van de Zuiderzee werd in 1932 voltooid door de grote Afsluitdijk, die Wieringen met Friesland verbindt.
The closing of the Zuiderzee was completed in 1932 by the Afsluitdijk, a large dike which connects Wieringen with Friesland, making it part of the mainland again.

De afsluitdijken op de berg begaven het.
The dams up the mountain broke.

Bekend zijn ook zijn Berlage-monument op het Victorieplein en de plaquette aan het monument op de Afsluitdijk.
These include the Hendrik Berlage monument on Victory Square and the plaque at the monument on the Afsluitdijk.

Europese Commissie, 330 miljoen EIB-steun uit het investeringsplan van Juncker voor de Afsluitdijk .
European Commission, EUR 330 million EIB support under Juncker Plan for Afsluitdijk flood defence works in the Netherlands .

Om deze schoonheden -- de Afsluitdijk: 32 kilometer, met de hand gebouwd in 1932 -- leven we met het water, vechten we met het water, proberen we harmonie te vinden, maar soms vergeten we dat.
So because of these beauties -- the Afsluitdijk: 32 kilometers, built by hand in 1932 -- we live with the water, we fight with the water, we try to find harmony, but sometimes we forget.

Het beeld is na een grondige opknapbeurt verhuisd naar de omgeving van het monument op de Afsluitdijk.
After a thorough refurbishment, the statue moved to the surroundings of the monument on the Afsluitdijk.

Het stond toen aan de Noord-Hollandse kant van de Afsluitdijk en is gemaakt door Mari Andriessen.
It was then on the North Holland side of the Afsluitdijk and was made by Mari Andriessen.

Volgens het oorspronkelijke plan zou de polder pas worden aangelegd als de Afsluitdijk zou zijn voltooid.
Originally the polder was planned to have been created after the completion of the Afsluitdijk.

De EIB ondersteunt werken ter bescherming tegen overstromingen, voornamelijk voor de renovatie en modernisering van de Afsluitdijk.
The EIB is supporting flood defence works, specifically for the rehabilitation and modernisation of the Afsluitdijk dam.

Omgeving afsluitdijk met 3 BACI-vakken van 15 ha
3 BACI-compartments of 15 ha near the «afsluitdijk»

Casestudie naar ‘De Nieuwe Afsluitdijk; de nationale overheid renoveert de Afsluitdijk, lokale bedrijven en overheden werken samen aan de realisatie van verschillende projecten voor ‘energie uit water’.
Case study on ‘The New Afsluitdijk’. Observations and lessons learned of this case in which the renovation of the Afsluitdijk, conducted by the national government, is combined with several sustainable energy projects of local firms.

Door aanvullende maatregelen in de vorm van ‘nieuwe natuur’, kan de huidige Afsluitdijk blijven zoals hij is.
By additional measures of 'new nature', the current dam can remain as it is.

Dwars door de Waddenzee en IJsselmeer ligt een kaarsrechte dam: de Afsluitdijk.
A totally straight barrier lies diagonally across the Waddenzee and the IJsselmeer: the Afsluitdijk.

In de tentoonstelling reis je vanuit Enkhuizen over de Afsluitdijk naar Friesland.
During the exhibition you'll travel from Enkhuizen over the Afsluitdijk to Friesland.

De Afsluitdijk is een noodzakelijk bouwwerk: een beschermende waterkering en een verbinding tussen twee provincies.
The Afsluitdijk is a necessary construction, a protective barrier against the sea and a road link between two provinces.

Nadat de afrondende werkzaamheden waren voltooid, werd de Afsluitdijk op 25 september 1933 officieel geopend.
The Noordoostpolder was considered to be sufficiently drained in September 1942, and the developmental process was started for the 480 km2 of new land.