afsluiten oor Engels

afsluiten

werkwoord

zorgen dat iets of iemand niet in, uit of door iets kan gaan, alle openingen dicht doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lock

werkwoord

to fasten with a lock

De documenten worden opgeslagen in afgesloten beveiligingsruimtes in gecontroleerde zones.
Documents will be stored in locked security cabinets in controlled areas.

terminate

werkwoord

Met betrekking tot deze exporteurs heeft de Commissie het onderzoek afgesloten.
The Commission terminated the investigation in respect of these exporters.

conclude

werkwoord

het tot een einde brengen van iets (werkwoord)

To end something, to bring something to a conclusion.

Dertien zaken werden afgesloten met het instellen van definitieve rechten.
Thirteen cases were concluded with the imposition of definitive duties.

close · shut · obstruct · end · shut down · finish · quit · stop · bar · culminate · island · make a contract · disconnect · adjourn · cease · abate · shutdown · isolate · discontinue · accomodate · to bar · to conclude · to end · to finish · to lock · to obstruct · to terminate · end up · strike a balance · to cut off · block · exit · balance · exclude · halt · occlude · accomplish · dam · barricade · stem · delete · preclude · expire · prorogue · quell · staunch · lift · come to an end · cross out · cut off · enter into a contract · lock up · shut off · shut up · strike out · effect · fenceoff · makeacontract · strikeabalance · carry out

Afsluiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Exit

An item on the right-click menu for the Communicator icon that appears in the Windows taskbar that signs the user out of Communicator and closes all open Communicator windows and dialog boxes.

Afsluiten en handmatig repareren
Exit and fix by hand

Soortgelyke frases

afgesloten
blocked · closed · closed down · isolated · locked · sealed off · secluded · self-contained

Mijn afgesloten
My Closed

vóór afsluiten
preshutdown

met een hangslot afsluiten
padlock

een lening afsluiten
to take out a loan

lijfrente afsluiten
mortgage

afgesloten natuurgebied
central park area

voorbeelde

Genoeg om afsluiting twee in te schakelen.
Solid enough to start lockdown two.

Richtsnoeren 1 en 2, afsluitende alinea
Guidelines 1 and 2, last sentence

Het afsluitende deel van de declaratie bevat een controletotaal dat de som is van alle in het inleidende deel en het hoofddeel van de declaratie vermelde bedragen.
The end section of the declaration gives a checksum which is the total of all the amounts declared in the header and in the body of the declaration.

Gebruik om een inerte atmosfeer te scheppen en het product onder afsluiting van lucht te behandelen
Use in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air

Aangezien het ESF de tranches jaarlijks afsluit, kunnen facturen voor bepaalde lopende uitgaven (b.v. gas, elektriciteit, telefoon enz.) voor de betaling van het saldo worden aanvaard na afloop van het kalenderjaar, op voorwaarde dat deze facturen door de eindbegunstigde zijn vereffend voordat de lidstaat een verzoek om betaling van het saldo indient (binnen zes maanden).
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).

Er dient te worden vastgesteld vanaf welke datum de Commissie de bedragen die in het kader van de uit de afdeling Oriëntatie van het EOGFL gefinancierde programma's voor plattelandsontwikkeling zijn vastgelegd maar niet zijn uitgegeven, ambtshalve kan doorhalen wanneer zij op die datum de voor de afsluiting van het bijstandspakket benodigde documenten nog niet heeft ontvangen.
A date should be set at which the Commission can automatically decommit the sums committed but not spent under the approved rural development programmes financed by the EAGGF Guidance Section where the necessary documents relating to the closure of the operations have not reached the Commission by that date.

We moeten de toekomst vereenvoudigen, maar we moeten ook het verleden afsluiten.
We must simplify the future, but also settle the past.

Dat zou werkelijk een welkome en passende afsluiting van mijn werk zijn.’
That would indeed be welcome and a fit end to my work.’

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20) ONTWERPBESLUIT Aangenomen (P7_TA(2012)0167) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P7_TA(2012)0167) Er wordt kwijting verleend en de afsluiting van de rekeningen wordt goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).
(Voting record: 'Results of votes', Item 20) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P7_TA(2012)0167) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2012)0167) Discharge was granted and closure of the accounts approved (see Annex VI, Article 5(1) of the Rules of Procedure)..

De bedragen die zijn vastgelegd om acties voor plattelandsontwikkeling te financieren uit de afdeling Oriëntatie van het EOGFL op grond van een beschikking van de Commissie die tussen 1 januari 2000 en 31 december 2006 is gegeven, en waarvoor de voor de afsluiting van het bijstandspakket benodigde documenten niet binnen de termijn voor de indiening van het eindverslag aan de Commissie zijn bezorgd, worden uiterlijk op 31 december 2010 door de Commissie ambtshalve doorgehaald en geven aanleiding tot terugbetaling door de lidstaten van de onverschuldigd ontvangen bedragen.
Amounts committed to finance rural development measures from the EAGGF Guidance Section under a Commission decision adopted between 1 January 2000 and 31 December 2006, in respect of which the documents required for closure of the assistance have not been sent to the Commission by the end of the time allowed for transmission of the final report, shall be automatically decommitted by the Commission no later than 31 December 2010 and shall result in the reimbursement by the Member States of amounts wrongly received.

Controleer afsluiting luchtsluis.
Check airlock seals.

BESLUIT TOT AFSLUITING VAN DE FORMELE ONDERZOEKSPROCEDURE NA INTREKKING DOOR DE LIDSTAAT
DECISION TO CLOSE THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE AFTER WITHDRAWAL BY MEMBER STATE

Administratieve diensten in het kader van het opstellen en afsluiten van advertentieruimte en de advisering hieromtrent
Office functions within the framework of drawing up and concluding advertising space and consultancy thereon

plaatsvervangend auteur. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, wij mogen dus de debatten van vanavond afsluiten en het is al laat.
Mr President, it therefore falls to us to close these debates this evening, and it is already late.

onderstreept dat de Commissie er - in samenwerking met de lidstaten - voor moet zorgen dat de getrokken lering uit de afsluiting van de programma's in het tijdvak 1994 tot 1999 wordt toegepast op het tijdvak 2000 tot 2006 en toekomstige tijdvakken van de tenuitvoerlegging van de programma's van de Structuurfondsen en de projecten van het Cohesiefonds; merkt op dat hiervoor tevens noodzakelijk is dat de lidstaten zorgdragen voor een tijdige en behoorlijke indiening van de nationale afsluitingsdocumenten;
Underlines that the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure that the lessons drawn from the closing of programmes for the 1994 to 1999 period are applied for the 2000 to 2006 and future periods of the implementation of Structural Fund programmes and Cohesion Fund projects; notes that this also requires that the Member States ensure an adequate and timely submission of national closure documents;

Aangezien 2005 het eerste jaar was waarin bij de afsluiting periodetoerekening werd toegepast, zijn er geen ijkmethoden voorhanden om na te gaan of de methoden adequaat waren.
Given that 2005 was the first year of a cut-off exercise, no benchmark methods are available to check the adequacy of methods.

De ICES beweert dat jaren van strenge beschermingsmaatregelen niet hebben geleid tot herstel van de visbestanden en dat alleen de totale afsluiting van deze visgronden een betekenisvol herstel mogelijk kan maken.
It claims that years of stringent conservation measures have failed to rebuild stocks and that only the total shutdown of these fishing grounds will enable any meaningful recovery.

En als ik het al zou doen, zou ik zijn water helemaal afsluiten.
If I did, I’d cut off his water altogether.

Rond 1849 beginnen de eerste onderhandelingen tussen het jonge Koninkrijk België en het Verenigd Koninkrijk rond het afsluiten van een Visserijconventie.
In 1849 Britain initiated the first negotiation with the newly founded Kingdom of Belgium about a fishing convention.

een verplichting tot het stellen van of deelnemen in een financiële waarborg of het afsluiten van een verzekering bij een op hun grondgebied gevestigde dienstverrichter of instelling.
an obligation to provide or participate in a financial guarantee or to take out insurance from a provider or body established in their territory.

De afsluiting in 1997 voor deze lidstaat betrof nagenoeg uitsluitend steunmaatregelen die van vóór de hervorming van 1988 dateerden, terwijl slechts vier van de 123 programma's van latere datum zijn afgesloten.
In Italy, the 1997 closure exercise concerned almost exclusively measures prior to the 1988 reform; only four out of 123 subsequent programmes had been closed.

Ik wil afsluiten met een positieve opmerking. Ik ben van mening dat Polen logischerwijs tot de Europese Unie moet toetreden, net zoals dit land vorige maand lid is geworden van de NAVO.
I will end on a positive note, by reaffirming my view that it is perfectly natural for Poland to join the European Union, just as it was natural for it to join NATO last month.

g) een afsluitend deskundigenrapport waarin een gedetailleerde kritische analyse van de bovenvermelde informatie wordt gegeven met inachtneming van de stand van de wetenschap op het tijdstip waarop het dossier is ingediend, alsmede een gedetailleerde samenvatting van de resultaten van de proeven en een nauwkeurige literatuuropgave.
(g) a concluding expert report which provides a detailed critical analysis of the information referred to above in the light of the state of scientific knowledge at the time the application is submitted together with a detailed summary of the results of the residue tests and precise bibliographical references.

Concludeer nu niet dat een verzekering afsluiten hetzelfde is als gokken; alleen de wetten die op beide terreinen gelden, zijn hetzelfde.
Do not conclude that holding insurance and gambling are the same; rather, the same laws affect both subjects.

Regelen en afsluiten van handelstransacties voor derden, Advisering met betrekking tot de afwikkeling van handelstransacties, Het uitvoeren van bedrijfstaxaties
Arrangement and conclusion of trading transactions for third parties, Consultancy with regard to handling commercial transactions, Conducting of business appraisals