afwezigheidspercentage oor Engels

afwezigheidspercentage

De frequentie van afwezigheid van het werk of school zonder goede reden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absenteeism

naamwoord

De frequentie van afwezigheid van het werk of school zonder goede reden.

Frequent absence from work or school without good reason.

absence rate

De frequentie van afwezigheid van het werk of school zonder goede reden.

Frequent absence from work or school without good reason.

voorbeelde

Indien vraag 1 bevestigend wordt beantwoord: hoe hoog moet het afwezigheidspercentage zijn om van een dergelijke omstandigheid te kunnen spreken?
(1) In the event that the first question is answered in the affirmative: how high must the rate of absence be to constitute such an extraordinary circumstance?

De financiële gevolgen van afwezigheid zijn aanzienlijk: volgens de informatie die de Commissie het Parlement in juli 2001 voorlegde(12) varieerde het voor 2000 berekende afwezigheidspercentage naar gelang van de instelling van 3,3 % tot 5,9 % van de theoretische werktijd(13), hetgeen neerkomt op ongeveer zeven tot twaalf werkdagen per persoon per jaar(14).
Absences have a considerable financial impact. According to the information submitted to Parliament by the Commission in July 2001(12), the rate of absence calculated for 2000 varies, depending on the institution, between 3,3 % and 5,9 % of theoretical working time(13), which equates to about seven to 12 working days per person a year(14).

Het is aan de verwijzende rechter om te beslissen of dit het geval is, alsook over de vraag hoe hoog het afwezigheidspercentage moet zijn voordat er sprake is van een buitengewone omstandigheid bij een wilde staking.
This is a question for the referring court to decide, as is the issue of how high the rate of absenteeism must be for an extraordinary circumstance to have occurred in the context of a wildcat strike.

TUIfly betoogt ook dat de eerste en tweede vraag, waarmee wordt gevraagd naar indicaties over hoe hoog het afwezigheidspercentage moet zijn voordat sprake is van een buitengewone omstandigheid, een beoordeling van de feiten inhoudt die de nationale rechtbank en niet dit Hof toekomt.
It also argues that the first and second questions, in seeking indications as to how high the rate of absence must be in order to constitute an extraordinary circumstance, concerns an appreciation of the facts which is for the national court, not this Court.

Indien vraag 1 bevestigend wordt beantwoord, hoe hoog moet het afwezigheidspercentage zijn om van een dergelijke omstandigheid te kunnen spreken?
In the event that the first question is answered in the affirmative: how high must the rate of absenteeism be to constitute such [circumstances]?

In het algemeen wordt ze gemeten over een referentieperiode van één kalenderjaar en uitgedrukt als gemiddeld afwezigheidspercentage voor de hele populatie gedurende het jaar (aantal dagen afwezigheid gedeeld door 365).
As a general rule, it is measured over a reference period of one calendar year and is expressed as an average percentage rate of absence for the whole population for the year (number of days of absence divided by 365).

Indien vraag 2 bevestigend wordt beantwoord: hoe hoog moet het afwezigheidspercentage zijn om van een dergelijke omstandigheid te kunnen spreken?
In the event that the second question is answered in the affirmative: how high must the rate of absence be to constitute such an extraordinary circumstance?

Indien vraag 2 bevestigend wordt beantwoord: hoe hoog moet het afwezigheidspercentage zijn om van een dergelijke omstandigheid te kunnen spreken?
In the event that the second question is answered in the affirmative: how high must the rate of absenteeism be to constitute such [circumstances]?

(1) Indien vraag 1 bevestigend wordt beantwoord: hoe hoog moet het afwezigheidspercentage zijn om van een dergelijke omstandigheid te kunnen spreken?
(1) In the event that the first question is answered in the affirmative: how high must the rate of absence be to constitute such an extraordinary circumstance?

Hoe beoordeelt de Commissie het structurele hoge afwezigheidspercentage van experts behorende tot de werkgroep?
What is the Commission’s view of the structurally high rate of absenteeism of experts from the working group?

Dit wordt gestaafd door de hierboven aangehaalde rechtspraak van het Hof over de uitlegging van „buitengewone omstandigheden” tot nu toe, althans in het geval van een aanzienlijk afwezigheidspercentage dat van invloed is op de operationele activiteiten van de onderneming, met name wat betreft „wilde stakingen”.
This is buttressed by the case-law of the Court, detailed above, at least in the context of substantial absences affecting operational capacity, on the interpretation of ‘extraordinary circumstances’ to date, particularly with respect to so-called ‘wildcat strikes’.