afwezigheidsbericht oor Engels

afwezigheidsbericht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Out of Office message

The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant.

voorbeelde

Dat was Angelo’s ‘Ik ben bezig met een klus’-bericht, niet zijn normale afwezigheidsbericht.
That was Angelo’s “I’m out on a job” message, not his normal away message.

Een afwezigheidsbericht instellen Wat is het beste deel van je baan?
Managing Your Out of Office Message What’s the best part of anyone’s job?

[Een afwezigheidsbericht instellen in versie 2016]
[Set an out of office response in 2016 version]

Als je automatische antwoorden gebruikt in je e-mailclient, zoals een afwezigheidsbericht, kan dit onder meer tot de volgende problemen leiden:
If you create automatic responses on your mail client, like an out of the office response, it might cause issues, including:

Vergeet niet het afwezigheidsbericht uit te zetten wanneer je weer terug bent.
And don’t forget to come back.

Als mensen je een bericht sturen, ontvangen ze een automatisch antwoord met daarin het door jou opgestelde afwezigheidsbericht.
When people send you a message, they'll receive an email response containing what you've written in your Out of Office AutoReply.

(De status update in het huidige Facebook stamt rechtstreeks af van die afwezigheidsberichten op AIM.)
(Today's Facebook status update traces its heritage directly back to those AIM away messages.)

Afwezigheidsbericht
Away message

Afwezigheidsbericht instellen
Setup Out of Office Message

[Afwezigheidsbericht in versie 2010]
[Out of office replies in 2010 version]

Hoe kan ik een afwezigheidsbericht toevoegen of verwijderen in Lync?
How do I add or delete an Out of Office note in Skype for Business (Lync)?

Net als het afwezigheidsbericht van Outlook, wordt een persoonlijke opmerking in Lync met uw contactgegevens weergegeven in de lijst met contactpersonen van anderen.
Like the Outlook Out of Office note, a personal note displays in Lync with your contact listing in others’ Contacts lists and on your contact card.

Afwezigheidsberichten van een sprookjesjager (8) – Discobar Bizar
Out of office messages from a fairy tale comber. – Discobar Bizar

Uw beheerder kan ook integratie met Outlook en Exchange Server instellen, zodat u afwezigheidsberichten en andere statusgegevens kunt weergeven (bijvoorbeeld als er een vergadering is gepland in uw Outlook-agenda).
The enterprise administrator may also configure integration with Outlook and Exchange Server so that a user’s out-of-office messages and other status information (for example, when a user has a meeting scheduled in their Outlook calendar) will be displayed.

Minder U kunt automatische afwezigheidsberichten versturen vanuit Outlook om personen die u e-mail sturen te laten weten dat u hun berichten niet direct zult beantwoorden.
Less You can send automatic (Out of Office) replies from Outlook whenever you want to let people who send you email know that you won’t be responding to their messages right away.

Stel een regel voor Automatische antwoorden (bij afwezigheid) in voor het e-mailaccount van uw school om alle afzenders op de hoogte te stellen van uw nieuwe e‐mailadres door de stappen te volgen in Automatische afwezigheidsberichten verzenden verwijderen
Set up an Automatic Replies (Out of Office) rule on your school email account to notify all senders of your new email address by following the steps in Send automatic "Out-of-Office" replies from Outlook for Windows.

LEVE afwezigheidsberichten van mijn goede vriend en sprookjesjutter Jan-Loic Capricciosa zijn zo spannend dat ik ze hier wel moet delen!
The out of office messages from my good friend and fairy tale comber Jan-Loic Capricciosa are so exciting that I just have to share them.

Ga naar Ik heb een Exchange- of Outlook.com-account om een afwezigheidsbericht voor een Exchange Server-account in te stellen.
To set up an Out of Office reply for an Exchange server account, go to I have an Exchange out Outlook.com account.

De begin- en einddatums voor een afwezigheidsbericht instellen
Set start and end dates for an Out of Office message

Opmerking: Als u Automatische antwoorden niet ziet, gebruikt u Regels en waarschuwingen om een afwezigheidsbericht in te stellen.
Note:If you don't see Automatic Replies, use Rules and Alerts to set up your out-of-office message.

Het rode sterretje naast de status van een contactpersoon geeft aan dat hij of zij het afwezigheidsbericht in Outlook heeft ingeschakeld.
The red asterisk next to a contact's status indicates that she has turned on the Out of Office reply in Outlook.

Zie Automatisch afwezigheidsberichten versturen vanuit Outlook als u wilt weten hoe u automatisch afwezigheidsberichten kunt versturen.
To learn how to send out of office replies, see Send automatic Out of Office replies from Outlook.

Met de applicatie kunt u ook automatisch antwoorden op ontvangen e-mails (afwezigheidsbericht, ontvangstbevestiging van e-mails,...)
The application also allows you to reply automatically to emails received (absence message, confirmation of receipt of emails,...).

Automatisch afwezigheidsberichten verzenden vanuit Outlook voor Mac - Outlook voor Mac
Send automatic out of office replies from Outlook - Outlook

Activeer het afwezigheidsbericht wanneer u uw email niet kunt raadplegen gedurende een bepaalde periode (vakantie, reis, enz.
Enable the away message when you won't be able to access your e-mail for some time (vacation, travel, etc.