aktie oor Engels

aktie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

action

naamwoord

Ze heeft meer een man met aktie nodig, zoals jij.
I think she needs a man of action, more like you.

Soortgelyke frases

Anti-Fascistische Aktie
Militant anti-fascism

voorbeelde

Snelle beslissingen en onmiddellijk tot aktie overgaan waren zijn handelsmerk.
Quick decisions and immediate action were his trademark.

Aktie tijd jongens.
Action time, boys.

De Commissie moet zelf aktie ondernemen en investeren in voorlichting inzake de overgang tot de euro, ook al ligt het ideale communicatieniveau ontegenzeglijk zo dicht mogelijk bij de burger.
The Commission must get involved and provide funding for information on the transition to the euro, even though the ideal communication level must most definitely be as close as possible to the citizen.

Het geeft ons tijd om te concentreren om je terug in vorm te brengen en je schrijverscarrière terug in aktie te krijgen.
It gives us time to focus on getting your resume In shape and get your writing career back in action.

In aktie?
In action?

Als ik geen aktie had ondernomen en dat decoderingsapparaat had terug gebracht, had hij in elk computersysteem kunnen komen van elke regering over de hele wereld.
If I hadn't taken action and retrieved that decoding device, he could have accessed the computers of every government in the world.

Op een geheime aktie?
On a secret operation?

Het was duidelijk een één-gekke-fan aktie.
It was clearly a one-nutty-fan operation.

38 Alle informatie was dus reeds beschikbaar, zonder dat daarvoor enige aktie van Griekse autoriteiten of instanties nodig was.
38 All that information is thus available regardless of any action by Greek bodies or authorities.

Jij wilde wat aktie zien, dus welkom.
You wanted to see some action, so welcome to it.

Overwegende dat de afzet van vlees bepaalde moeilijkheden ondervindt op een markt , die verstoord is door een overvloedig aanbod ; dat het bijgevolg geboden is om over te gaan tot speciale verkopen , die de normale afzet van vlees op de markt zo weinig mogelijk hinderen ; dat de verkoop van vlees tegen verlaagde prijs aan instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk en van maatschappelijke strekking één van de maatregelen vormt , waarvan de doeltreffendheid kan blijken indien de aktie over een voldoend lang tijdvak loopt ;
WHEREAS THE DISPOSAL OF THIS MEAT PRESENTS CERTAIN DIFFICULTIES ON A MARKET DISTURBED BY EXCESS SUPPLY ; WHEREAS ARRANGEMENTS SHOULD THEREFORE BE MADE FOR SPECIAL SALES OF A KIND LIKELY TO CAUSE AS LITTLE INTERFERENCE AS POSSIBLE WITH THE NORMAL DISPOSAL OF MEAT ON THE MARKET ; WHEREAS THE SALE AT REDUCED PRICES TO INSTITUTIONS AND BODIES OF A SOCIAL CHARACTER IS A MEASURE OF THE KIND REQUIRED AND CAPABLE OF PROVING EFFECTIVE IF OPERATED OVER A SUFFICIENTLY LONG PERIOD ;

Heel veel aktie.
A lot of action.

Dus we hebben deze uitdagingen, en wat Richard Thaler en mij altijd heeft gefascineerd -- neem behavioral finance, maak het behavioral finance op steroïden of behavioral finance 2.0 of behavioral finance in aktie -- draai de uitdagingen om in oplossingen.
So we've got these challenges, and what Richard Thaler and I were always fascinated by -- take behavioral finance, make it behavioral finance on steroids or behavioral finance 2.0 or behavioral finance in action -- flip the challenges into solutions.

Ik zag je in aktie gisteren avond.
I saw you in action yesterday.

Het hele dorp heeft van Meatlug's Gronkel ijzer gehoord en ze willen allemaal een deel van de aktie.
The whole town has heard about Meatlug's Gronckle iron, and they all want a piece of the action.

Oké, aktie!
All right, action!

En aktie!
And action!

Zie wat Denemarken betreft artikel 140, lid 1, en artikel 141, leden 1 en 3, van de lovbekendtgørelse nr. 1089 om aktie- og anpartsselskaber (selskabsloven) (wetsbesluit nr. 1089 inzake vennootschappen) van 14 september 2015, en de artikelen 2, 15, 16 en 48 van de bekendtgørelse nr. 344 om medarbejderrepræsentation i aktie- og anpartsselskaber (decreet nr. 344 inzake de vertegenwoordiging van werknemers in vennootschappen) van 30 maart 2012.
See, as regards Denmark, Article 140(1) and Article 141(1) and (3) of Lovbekendtgørelse No 1089 om aktie- og anpartsselskaber (selskabsloven) (Legislative Decree No 1089 on companies) of 14 September 2015, and Articles 2, 15, 16 and 48 of Bekendtgørelse No 344 om medarbejderrepræsentation i aktie- og anpartsselskaber (Decree No 344 on workers’ representation in companies) of 30 March 2012.

Toen deze aktie zonder gevolg bleef, hebben zij beroep tot nietigverklaring ingesteld bij de Raad van State, die daarover nog niet heeft beslist .
When their application was refused, they brought an action for the annulment of the decree before the Conseil d' Etat, which has not yet given its decision .

Geboren voor aktie, deze.
Born for action, this one.

Plus de gezamenlijke terrorisme aktie groep, hebben we # federale politie agenten aan de zaak werken
Plus the joint terrorism task force, we have # federal law- enforcement agents working on the case

Aktie dient men niet te ondernemen.
No action is to be taken.

Aktie en reaktie.
Action and reaction.

Maar goed, ik heb al dat gepraat samengevat, toen aktie ondernomen, naar het volgende niveau getild, en... hier ben ik verdomme.
Anyway, I just took all that talk, put it into action, pushed it to the next level, and... here I fucking am.

En Aktie!
And Action!