aktetas oor Engels

aktetas

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

briefcase

naamwoord

case used for carrying documents

Dima stak zijn hand in zijn zak en haalde er een gigantische aktetas uit.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.

attaché case

naamwoord

Deed jij je gymspullen niet in een aktetasje?
Were you the kid who used to carry his gym shorts in an attaché case?

document case

Soortgelyke frases

aktentas
brief case · briefcase · file · portfolio

voorbeelde

Toen Marty langs zijn kantoor kwam, dook hij naar binnen en hij kwam even later weer te voorschijn met zijn aktetas.
As Marty passed his office, he ducked out of sight and reappeared with his briefcase.

Thuis in zijn studeerkamer legde George om een paar minuten voor tien de laatste hand aan de documenten in zijn aktetas.
In his study at home, George finished the papers in his briefcase a few minutes before ten.

ls dat een aktetas?
Looks like a briefcase.

Toen Elaine met het geld terugkwam, verborg ik het onmiddellijk in het geheime vakje van mijn aktetas.
When Elaine came back with the money, I put it inside one of our concealment briefcases.

Ingalls begon haar spullen in haar aktetas te stoppen en Mo deed hetzelfde.
Ingalls busied herself with putting her materials into her briefcase, and Mo did likewise.

Wacht maar tot ze thuis de aktetas vinden.
Wait till they see what's in that briefcase waiting at home for them.

Mr Green, de aktetas.
Mr. Green, the briefcase.

David keek naar de sofa en zag Wally’s aktetas.
David glanced at the sofa and saw Wally's briefcase.

Voor de eerste keer haalde Sullivan haar handen van haar aktetas.
For the first time Sullivan took her hands off her briefcase.

De hoogleraar pakte zijn overjas en aktetas en leidde Kirsch mee door de gang.
The professor picked up his overcoat and briefcase and ushered Kirsch back into the corridor.

Lockwood stond op en haalde een aktetas uit zijn bureau, schoof daar de dossiers in, sloot de tas en vergrendelde hem.
Lockwood rose and pulled a briefcase from his desk, shoved in the dossiers, shut and locked it.

Toen draaide hij zich om, maakte zijn aktetas open, haalde er een handdoek uit en droogde zijn handen af.
Then he turned around, opened his briefcase, took out a towel and dried his hands.

Dat was de man die toen naar hem toe was gekomen, met de foto van de timmerman in zijn aktetas.
He was the one who’d come to see him that day, with a picture of the carpenter in his briefcase.

Kirsch glimlachte en maakte zijn aktetas open.
Kirsch smiled and opened his briefcase.

Hij droeg een goedkope aktetas bekleed met bruin plastic dat zo was bedrukt dat het op krokodillenleer moest lijken.
He was carrying a cheap briefcase upholstered with brown plastic stamped to make it look like crocodile skin.

Het was moeilijk om de kleine, warme hand los te laten, maar hij moest de aktetas openmaken.
Letting go of the small, warm hand was difficult, but he needed to open the briefcase.

Ze wees naar zijn aktetas, waaruit het bovenste stuk van de bruine envelop stak.
She was pointing at his briefcase, where the top edge of the brown envelope was sticking up.

Cameron stopte de laatste dingen in de weekendtas, pakte de aktetas en de laptop en liep terug naar zijn auto.
Cameron threw the last of the things into a holdall, took the briefcase and laptop, and went back towards his car.

Voor ze nog meer vragen kon stellen, had hij zijn aktetas al gepakt en stond bij de deur.
Before she could ask any more questions, he had picked up his briefcase and was at the door.

Op de trap sprong de aktetas open, zijn manuscripten, de vier potloden en een appel vielen op de grond.
On the stairs jump the briefcase open, manuscripts, the four pencils and an apple fell on the ground.

Zijn kleren, zijn portefeuille en zijn aktetas lagen in de slaapkamer.”
His clothes, wallet and briefcase were lying in the bedroom.'

Wanneer je vroeg om je vader zijn oude aktetas te gebruiken, was je vergeten te vermelden dat je van plan was iemand neer te steken.
When you asked to borrow your father's old briefcase, you didn't mention you were planning on stabbing someone.

Het eerste wat ik deed voor ik in de auto stapte was mijn jas en aktetas in de kofferbak gooien.
The first thing I do before I get in the motor is sling my coat and briefcase in the boot.

Behoedzaam en voorzichtig legde hij de aktetas op de bijrijdersstoel.
Gently and carefully, he lay the briefcase on the passenger's seat.

Ze onderzochten de aktetas en vonden 20 kilogram cocaïne, met een straat waarde van een half miljoen Euro.
They searched the briefcase and found 20 kilograms of cocaine, with a street value of half a million pounds.