al hetgeen oor Engels

al hetgeen

voorbeelde

Voorzeker, Allah ziet al hetgeen gij doet.
Whatever good you send forth for your souls before you, you shall find it with Allah: for Allah sees well what you do.

Voor al hetgeen niet uitdrukkelijk was bepaald in de ontwerpovereenkomst, moesten de bestaande overeenkomsten nog steeds worden toegepast.
In respect of anything which was not expressly provided for in the draft agreement, the existing agreements were to continue to apply.

— een beschrijving van al hetgeen noodzakelijk is om de onderhoudsregelingen in praktijk te brengen ( 39 ).
— a description of all necessary elements to make the maintenance arrangements operational ( 42 ).

De kantinerekeningen worden apart bijgehouden voor al hetgeen lopende uitgaven en ontvangsten aangaat.
The accounts of the canteen are kept separately for all current expenditure and revenue.

Wij moeten in al hetgeen wij doen goed oppassen dat wij hun actieterrein niet beperken.
We must in all our actions on this ensure that we do not cut down their scope for manoeuvre.

Ik ben het roerend eens met al hetgeen in het verslag staat, en met hetgeen de collega's zeiden.
I absolutely agree with everything contained in the report and with what my honourable friends have said.

Al hetgeen de duur van een veldtocht kon verlengen werd door Clausewitz veroordeeld.
Anything that protracted a campaign Clausewitz condemned.

In weerwil van al hetgeen is gebeurd mogen wij niet de moed laten zakken.
Despite everything that has happened, we have a duty not to lose heart.

Ik geloof ook dat het heel belangrijk is dat we al hetgeen Europa onderneemt steunen.
I also believe that we must support the work that Europe is doing.

Zijn gedachten waren niet geheel meer vervuld van al hetgeen Windekind zeide en hem liet zien.
His thoughts were no longer wholly occupied with what Windekind told or showed him.

Mevrouw Grabowska, ik dank u voor al hetgeen de Republiek Polen heeft ondernomen om de buitengrenzen te bewaken.
Mrs Grabowska, I must thank you also for all that the Republic of Poland is doing to guard the external borders.

Wetenschappelijk en technologisch onderzoek en al hetgeen daarmee verband houdt - onderwijs, opleiding en scholing - zijn absoluut onontbeerlijk.
Scientific, technological and related research, education and training are therefore non-negotiable.

In al hetgeen hierboven is aangehaald, is het bewijsmateriaal overstelpend.
In all the above the evidence is overwhelming.

„visserijsector”: de economische sector bestaande in al hetgeen productie, verwerking en afzet van visserij- en aquacultuurproducten inhoudt;
‘fisheries sector’: the sector of the economy, including all activities of production, processing and marketing of fisheries and aquaculture products;

Ze houden een beloning in van al hetgeen men geleerd heeft en stimuleren de verdere ontwikkeling.
They constitute a reward for work and encourage further development.

Geregistreerde of onlineprogramma's voor de organisatie, planning, follow-up en optimalisering van al hetgeen verbetering behoeft
Recorded or on-line programs enabling the organisation, planning, tracking and optimising of everything that can be optimised

een beschrijving van al hetgeen noodzakelijk is om de onderhoudsregelingen in praktijk te brengen (1).
a description of all necessary elements to make the maintenance arrangements operational (1).

‘Al hetgeen,’ zei Van, ‘alleen maar wil zeggen dat onze situatie hopeloos is.’
‘All of which,’ said Van, ‘only means that our situation is desperate.’

a) al hetgeen de gegevens begrijpelijker kan maken, en de automatische vertaling ervan kan vergemakkelijken;
(a) defining all means by which understanding and automatically translating transmitted information may be facilitated;

Het lijkt me onzinnig om al hetgeen de heer Rajoy gisteren tijdens dat debat heeft gezegd te herhalen.
I think that, after the debate that took place, it would be superfluous to repeat everything Mr Rajoy said yesterday.

D’Artagnan bleef bij dat denkbeeld berusten, dat, na al hetgeen hij vernomen had, niet zoo onwaarschijnlijk was.
D’Artagnan stopped at this idea, which, after all he had heard, was not without probability.

Al hetgeen te Roermond met machines van BStG is geproduceerd, was dus eigendom van BStG.
Thus, all the Roermond production from BStG machines belonged to BStG.

Al hetgeen in deze maanden is gebeurd was een katalysator voor al deze vraagstukken.
What has happened in the meantime, during these months, has been catalytic for these issues.

Al hetgeen geschreven is in de loop van één enkele dag.
" All that is written within the passage of a single day.