algemene staking oor Engels

algemene staking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

general strike

naamwoord

strike action in which a substantial proportion of the total labour force in a city, region, or country participates

De brutaliteit van het leger verergerde na de algemene staking.
The brutality of the army intensified after the general strike.

voorbeelde

De wreedheid van het leger is toegenomen na de algemene staking
The brutality of the army intensified after the general strike

De brutaliteit van het leger verergerde na de algemene staking.
The brutality of the army intensified after the general strike.

Een reeks stakingen van winkeliers culmineerde in augustus in een algemene staking.
A series of strikes by shop owners culminated in a general strike in August.

Intussen had het regionale comité van de CNT een algemene staking uitgeroepen voor de volgende dag.
In the meantime the regional committee of the CNT had declared a general strike for the next day.

De kwestie van de algemene staking is duidelijk op de voorgrond geplaatst.
The scheme for a general strike has been definitely put in the forefront of their programme.

Nu Agüero is verkozen, komt er een algemene staking.
Now Agüero is elected, there will be a general strike.

De algemene staking begon op 5 oktober en legde nagenoeg het hele land plat.
The general strike began on 5 October and took effect throughout most of the country.

Om de actie te steunen kondigde de kpd, de communistische partij, een algemene staking af.
To support the action, the German Communist Party called a general strike.

Dat noemen wij een algemene staking.
It's called a general strike, sir.

Ook vreesde men dat een poging tot algemene staking een militair dictatorschap zou uitlokken.
There were fears, too, that an attempt at a general strike would provoke a military dictatorship.

Maar iedereen daar was nog steeds in de ban van 1968, de algemene staking.
But everyone there was still fixated on ’68, the general strike.

De vakbond dreigt met'n algemene staking als de demonstranten niet vrij komen.
The lawyer of the unions is to threaten a general strike if the demonstrators did not are released.

De algemene staking die in februari 1919 in Seattle was georganiseerd, maakte in het hele land veel los.
The citywide general strike organized in Seattle in February 1919 was a nationwide sensation.

Ook in Portugal en Italië zijn er de volgende maand algemene stakingen.
Portugal and Italy will also see strikes next month.

Een algemene staking zou onvoorstelbare economische gevolgen kunnen hebben.
Any job action involving all of them would have almost unimaginable economic consequences.

(PT) Mijnheer de Voorzitter, in Portugal wordt de grootste algemene staking in twintig jaar gehouden.
(PT) Mr President, Portugal is experiencing the biggest general strike of the last 20 years.

En in tegenstelling tot Groot-Brittannië bestond er in Italië geen angst voor een algemene staking.
And unlike in Britain, in Fascist Italy there was no general strike to fear.

Het probleem was nu de algemene staking.
The problem now was the general strike

Eén keer in de metro, tijdens de algemene staking.
He's only been on the Underground once... that was during the General Strike.

In 1926 had een enorme algemene staking Groot-Brittannië platgelegd.
And in 1926, a huge general strike had brought Britain to a standstill.

De socialisten riepen op tot een algemene staking.
The socialists called a general strike.

De Denen riepen een algemene staking uit tegen de Duitsers.
The Danes called a general strike against the Germans.

De arbeidsonrust, de algemene staking en de dreigementen van de vakverenigingen waren op niets uitgelopen.
The labor unrest, general strike, and the threat of trade unions collapsed.

Dit zou zelfs het begin van een algemene staking kunnen betekenen.
It could even be the start of a general strike.

Morgen vindt er in Portugal een algemene staking plaats.
In the general strike which is to take place in Portugal tomorrow, men and women will again protest against anti-social policies.