algemene vergadering oor Engels

algemene vergadering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

annual general meeting

naamwoord

De overeenkomst is gesloten voor onbeperkte duur en goedgekeurd door de algemene vergaderingen van beide banken.
It is of indefinite duration and was approved at the annual general meetings of the two banks.

general assembly

naamwoord

De leden van de algemene vergadering kunnen overeenkomstig de procedurele uitvoeringsvoorschriften van de algemene vergadering agendapunten voorstellen.
General Assembly members may submit proposals for the agenda in accordance with the Implementing Rules of Procedure of the General Assembly.

general meeting

naamwoord

Om punten op de agenda van de algemene vergadering te plaatsen, moet 30 dagen vóór de algemene vergadering een verzoek worden ingediend.
In order to put items on the agenda of the general meeting, a request must be delivered 30 days prior to the general meeting.

Algemene vergadering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

general assembly

naamwoord

vennootschaps- en verenigingsrecht

meeting of all the members of an organisation

De leden van de algemene vergadering kunnen overeenkomstig de procedurele uitvoeringsvoorschriften van de algemene vergadering agendapunten voorstellen.
General Assembly members may submit proposals for the agenda in accordance with the Implementing Rules of Procedure of the General Assembly.

Soortgelyke frases

algemene vergadering van de verenigde naties
united nations general assembly

Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
United Nations General Assembly

Algemene Vergadering VN
UN General Assembly

Resolutie 181 Algemene Vergadering Verenigde Naties
United Nations Partition Plan for Palestine

voorbeelde

Nu moet worden afgewacht hoe deze zaak behandeld zal worden in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
It remains to be seen how this matter is going to be dealt with in the United Nations General Assembly.

De communicatiekanalen omvatten brieven, advertenties in kranten, de algemene vergadering van aandeelhouders, etc.
The communication channels include letters, advertisements in newspapers, the general meeting of the shareholders, etc.

Het bezoldigingsbeleid moet openbaar worden gemaakt zodra de aandeelhouders er tijdens de algemene vergadering over hebben gestemd.
The remuneration policy should be publicly disclosed, without delay, after the vote by the shareholders at the general meeting.

Tijdelijke maatregelen inzake de algemene vergaderingen van Europese vennootschappen (SE) en van Europese coöperatieve vennootschappen (SCE) ***
Temporary measures concerning the general meetings of European companies (SE) and of European Cooperative Societies (SCE) ***

Zij leggen uitsluitend tegenover de algemene vergadering verantwoording af.
They shall be accountable only to the General Meeting.

De Directeur moet de Algemene Vergadering uiterlijk zestig dagen na ontvangst van het verzoek bijeenroepen.
The Director shall convene the Assembly to meet not later than sixty days after receipt of the request.

De algemene vergadering
Assembly

„Iedere intercommunale heeft een algemene vergadering, een raad van bestuur en een college van commissarissen.”
‘Each inter-municipal cooperative shall comprise a general assembly, a governing council and a board of auditors.’

zij moeten bijdragen aan de door de algemene vergadering vastgestelde begroting zoals overeengekomen in de aanvraagprocedure;
to make a contribution to the budget as decided by the General Assembly and as agreed as part of the application process;

Daarnaast werd het quorum voor de algemene vergadering vastgesteld op 51 % van het maatschappelijk kapitaal.
In addition, the quorum for the general assembly was set at 51% of the share capital.

Hij is de woordvoerder van de algemene vergadering en een afstammeling van de graaf van Demming.’
He is the speaker of the General Assembly and a descendant of the Earl of Demming.”

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft dan ook scherpe kritiek geuit op de Israëlische regering.
The United Nations General Assembly has criticised the Israeli Government in this connection.

Bevoegdheden van de Algemene Vergadering en stemvereisten
Powers and voting majorities of the General Assembly

Tegelijkertijd nam de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties resoluties tegen Equatoriaal Guinea aan.
At the same time, the UN assembly strives for resolutions against Equatorial Guinea.

Het mandaat ervan wordt door de raad van bestuur voorgesteld en ter goedkeuring aan de algemene vergadering voorgelegd.
Its terms of reference shall be proposed by the Executive Board to the General Assembly for approval.

Elke kapitaalverhoging vindt plaats krachtens een besluit van de algemene vergadering.
Any increase in capital must be decided upon by the general meeting.

Het enige vraagstuk is dat van de tekst van de Algemene Vergadering.
The whole problem resides, I believe, in the matter of the text adopted by the Assembly.

Algemene vergadering
General meeting

De algemene vergadering benoemt een uitvoerend comité van ten hoogste vierentwintig leden
The general assembly shall appoint an executive committee of up to # members

legt jaarlijks aanbevelingen voor aan de algemene vergadering.
present recommendations annually to the General Assembly.

“We hebben de jaarlijkse algemene vergadering van de baaibewoners.
“It’s the Bay Residents’ Council meeting.

Vereisten voor het deelnemen aan en stemmen op de algemene vergadering
Requirements for participation and voting in the general meeting

[3] Algemene Vergadering van de VN, Millenniumverklaring, 55ste zitting, 18 september 2000.
[3] UN General Assembly, United Nations Millennium Declaration, Fifty-fifth session, 18 September 2000

op de algemene vergadering hun stem uit te oefenen overeenkomstig artikel 9, lid 3;
vote at the General Assembly, in accordance with Article 9(3);

‘Nou, ik heb eigenlijk gehoord dat Gogolov de meerderheid van de Algemene Vergadering al gestrikt heeft.’
“Actually, I hear Gogolov may already have a majority of the General Assembly wired up.”