altviolist oor Engels

altviolist

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

violist

naamwoord

person who plays the viola

voorbeelde

In 1930 debuteerde hij als altviolist in het Groot Symfonie-Orkest van de Wereldtentoonstelling van 1930 te Antwerpen.
In 1930 Van der Eyken made his debut as a violist with the Groot Symfonie-Orkest van de Wereldtentoonstelling 1930 (Grand Symphony Orchestra of the 1930 World Exposition) in Antwerp.

Daarna werkte hij ongeveer 10 jaar als altviolist in het Casino-orkest van Knokke.
Afterwards he was a violist for about 10 years with the Casino Orchestra at Knokke Casino.

De twee mannen, de violist en de altviolist, waren nogal stil.
Two of them, the violinist and the viola players, were men, and rather quiet.

Pierre Monteux (eerste altviolist en vervolgens assistent-dirigent van het Orchestre Colonne) gebruikte Colonne's aantekeningen in de partituur voor zijn opname in 1931 van Berlioz' Symphonie Fantastique.
Monteux (first violist and then assistant conductor of the Colonne orchestra) used Colonne's annotated score for his 1931 recording of Berlioz's Symphonie fantastique.

Lorraine Hunt begon haar muzikale carrière als altvioliste, en werd 1e altviolist bij het San Jose Symphony.
Hunt Lieberson began her musical career as a violist, and became principal viola with the San Jose Symphony.

Een brutale dame van de nieuws-Tri-D heeft zelfs geprobeerd de plaats van een altvioliste in het orkest in te nemen.
One brazen gentlewoman of the tabloid Tri-D even tried to substitute herself for a viola player in the orchestra.

Repin heeft ook twee cd’s gemaakt met werken voor viool en piano met Boris Berezovski, en heeft verder kamermuziek opgenomen met Martha Argerich en Michail Pletnev, de altviolist Yuri Bashmet, en cellist Mischa Maisky.
Repin has also made two CDs of violin and piano music works with Boris Berezovsky and has recorded chamber music with pianists Martha Argerich and Mikhail Pletnev, violist Yuri Bashmet, and cellist Mischa Maisky.

Die middag kwam juist Sonia, de altvioliste die bij Florence op de gang woonde, aan het Mozartkwintet werken.
On that particular afternoon Sonia, the viola player from Florence’s floor, arrived to work on the Mozart quintet.

Miss Caroline, altvioliste, en er nog trots op ook, mijn verloofde en mijn redder.
Miss Caroline Aston, violist and proud of it, my fiancee and my savior.

We lachten en hieven het glas op Miss Caroline Aston, altviolist en er nog trots op ook.
We laughed and drank a toast to Miss Caroline Aston, violist and proud of it.

Ik zat achter een zeventienjarige altvioliste, genaamd Elizabeth.
I sat behind a seventeen-year-old viola player named Elizabeth.

Ik ben net eerste altviolist geworden en nu gebeurt dit.’
I’ve only just been promoted to principal viola and now this bloody happens.’

‘Ik denk niet dat die het gaat houden,’ zei Nancy, de altvioliste, met een blik op de flinterdunne witte stof.
‘I don’t think it’s going to hold,’ said Nancy, their viola player, scrutinising the flimsy-looking white fabric.

Zijn vrouw, tot aan de opheffing van haar orkest altvioliste, oefende hier vroeger.
Christel, who’d been a violist until her orchestra was disbanded, used to practice here.

De violisten Norbert Brainin (12 maart 1923 – 11 april 2005), Siegmund Nissel (3 januari 1922 – 21 mei 2008) en de altviolist Peter Schidlof (9 juli 1922 – 16 augustus 1987) werden vanwege hun Joodse afkomst uit Wenen verdreven na de Anschluss door Adolf Hitler in 1938.
Because of their Jewish origin, the violinists Norbert Brainin (12 March 1923 – 10 April 2005), Siegmund Nissel (3 January 1922 – 21 May 2008) and Peter Schidlof (9 July 1922 – 16 August 1987; later violist) were driven out of Vienna after Hitler's Anschluss of 1938.

Een van de oprichters was Denis Stevens (1922), een Brits musicoloog en altviolist, die in 1949 voor de muziekafdeling van de BBC ging werken, en programma’s over Renaissance en Barokmuziek maakte.
One of their co-founders was Denis Stevens (1922–2004), a British musicologist and viola player who joined the BBC Music Department in 1949 and developed programs of Renaissance and early Baroque music.

Ernest Jozef Leo van der Eyken (Antwerpen, 23 juli 1913 – 6 februari 2010) was een Belgisch componist, dirigent en altviolist.
Ernest Jozef Leo van der Eyken (23 July 1913 in Antwerp – 6 February 2010 in Brussels) was a Belgian composer, conductor and violist.

Tabea Zimmermann (Lahr, 8 oktober 1966), is een Duitse altvioliste.
Tabea Zimmermann, born on 8 October 1966 in Lahr, (Germany), is a German violist.

Hij had het via een altviolist uit haar orkest bij een instrumentenbouwer in Hallein bij Salzburg gekocht.
Through a viola player in her orchestra, he had bought it from an instrument maker in Hallein, near Salzburg.

Nog voor de Eerste Wereldoorlog won hij de prestigieuze Prijs van Rome voor altviool, die bestond uit een studiebeurs die hij gebruikte om te studeren bij een vooraanstaande altviolist van die tijd in Londen.
As a young man, Napoleon won the prestigious Prix de Rome viola, which awarded him a scholarship to study with one of the leading viola players of this era in London.

Ze begon te werken met Craig Smith bij Emmanuel Music als altvioliste, zong daarna in het koor en zong daarna enkele hoofdrollen.
She began working with Craig Smith at Emmanuel Music as a violist, then sang in the chorus and began taking leading roles.

Miss Caroline, altvioliste, en er nog trots op ook, mijn verloofde en mijn redder.
Miss Caroline Aston, violist and proud of it, my fiancée and my savior.

Aan de hand van deze en soortgelijke vragen kijken filosoof Stine Jensen en altviolist Esther Apituley naar diverse werken in de collectie van het Stedelijk Museum Amsterdam.
With these and other, related questions in mind, philosopher Stine Jensen and violist Esther Apituley will look at various works in the collection of the Stedelijk Museum Amsterdam.

Zelf heb ik in mijn leven als altviolist het grote geluk gehad met de reuzen van onze eigen tijd te mogen werken: ik speelde de Nederlandse première van de altviool solo sonate van György Ligeti, ik nam CD’s met werk van Mauricio Kagel op, onder zijn leiding, idem met John Adams en Steve Reich, ik werkte met György Kurtag.
As a violist, I was fortunate enough to work with the giants of our own time: I played the Dutch premiere of György Ligeti’s Sonata for Solo Viola, I recorded CDs of Mauricio Kagel’s work, conducted by the composer, just as I did with John Adams and Steve Reich, and I worked with György Kurtag.

Een kundige en temperamentsvolle altvioliste, goed begeleid op de piano door Michela Spizzichino.
A skillful and temperamental violist, with good accompaniment on the piano by Michela Spizzichino.