amper oor Engels

amper

/ˈɑm.pər/ bywoord

nauwelijks

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scarcely

bywoord

almost not, by a small margin

Na de ramp was er amper nog water over op het eiland.
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.

barely

bywoord

by a small margin

Sami had plaaggeesten die hij amper kon verbergen.
Sami had demons he could barely contain.

hardly

bywoord

Ik kan amper verstaan wat hij zegt.
I can hardly make out what he says.

less · only just · almost · virtually · nearly · onlyjust

Amper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amper

Amper: opwekking en groothandelslevering van elektriciteit.
for Amper: generation and wholesale supply of electricity.

voorbeelde

‘Ik heb Duncan de afgelopen week amper gezien of gesproken.
“I’ve barely seen Duncan to speak to this week.

‘Je bent nog amper aan je grote avontuur begonnen en jullie bezitten geen geloof dat jullie overeind kan houden.
“You’ve only begun your adventure and you have no beliefs to hold you.

En de mezen zongen het hoogste lied als een aria uit Don Quichotte, maar het drong amper tot haar door.
And chickadee songs were as whimsical as an aria from Don Quixote, yet they barely registered in her ears.

‘Hoi,’ zei Marie, maar ze keek Emma amper aan en praatte heel zacht.
“Hey,” Marie said, but she didn’t quite look at Emma, and her voice was quiet.

Simon zei iets wat Nirgal niet verstond; zijn lippen waren nu stijf en sommige woorden kon hij amper uitspreken.
Simon said something that Nirgal didn't catch; his lips were stiff now, and some words he was finding hard to pronounce.

Maar Gods Hart was als een steen voor onze tranen...’ Teenae luisterde maar amper naar de monotone zang van de woorden.
But God’s Heart was stone to our tears...” Teenae was barely listening to the monotony of the memorized words.

Voor hen zou het amper een straf zijn.
To them it would have been barely a punishment at al .

Maar in werkelijkheid kon ze haar eigen emoties amper beheersen.
The truth was that she was barely in control of her own emotions.

Zij was toen dertien en Charlie amper twee jaar ouder.
She had been but thirteen and Charles scarcely two years older.

Hij was verschrikkelijk ziek; zijn vrouw kon nog amper lopen.
He was terribly sick; his wife could hardly walk.

De gemiddelde kosten voor de productie van quotumsuiker in de EU zijn de laatste 26 jaar met amper 0,4 % per jaar toegenomen, terwijl de jaarlijkse inflatie 2,2 % bedroeg.
Over the last 26 years, the average EU cost of production for quota sugar has increased by only 0,4 per cent per annum, compared to an inflation rate of 2,2 per cent per annum.

We zijn amper in staat onze magen gevuld te houden tot we in Tessis arriveren, zelfs niet met het geld van...’
We shall barely be able to feed ourselves until we get to Tessis, even with the money we had from...”

De woorden waren amper mijn mond uit of we hoorden gebulder van straalmotoren achter ons.
The words were no more than out of my mouth when we heard the roar of jet engines from behind us.

Bitsy kan haar lachen nu amper nog inhouden.
Bitsy’s laughter is barely being contained at this point.

Het arme kind kan amper ademen.
Poor girl can hardly breathe.

‘Ik vraag je te kiezen tussen je gezin of een meisje dat je amper kent.
‘I’m asking you to choose your family or a girl you barely know.

Ik had amper mijn broek omhoog, toen ik gerekruteerd werd, door deze oude kolos.
I barely got my pants up before getting drafted by this old " big as a house. "

Het kan amper beter voor deze provincieclub.
Well, it can't get much better than this for this side.

Wanneer er een noordenwind staat, voel je die amper.
When the north wind blows, you barely feel it.

Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwen
On the contrary, it put the measure into effect only one week after the letter of # May # that invited the Commission to consider the aid as notified

Het is een schitterend stukje werk, amper een jaar ouder dan dat van mij.
It’s a tight job, only a year older than mine.

Ook op nationaal niveau ziet de situatie er niet rooskleuriger uit. Gemiddeld tellen nationale parlementen amper 25 % vrouwen, terwijl dit cijfer voor regeringen op iets meer dan 20 % ligt (4).
Nor is the situation improving at national level: the average percentage of women in national parliaments is not even 25 %, whereas in governments it barely exceeds 20 %.

Ik kon hem amper drie weken.
I only knew him three weeks.

Die werd almaar warmer en warmer, en vulde de lege plekken in mijn hart op tot ik nog amper adem kreeg.
It grew and it grew, filling the empty spaces in my heart until I found it difficult to breathe.

De nachtlucht ging amper waarneembaar over van zwart in diepblauw, maar ze merkte het onbewust.
The night sky made a barely perceptible shift from black to deep blue, but it was noticed at some unconscious level.