anagrammen oor Engels

anagrammen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anagrams

naamwoord

En ik moest u vertellen dat de naam een anagram is.
Oh, and I'm to tell you the name is an anagram.

Soortgelyke frases

Anagram
anagram

anagram
anagram

voorbeelde

Henry zat aan zijn vaste tafeltje en amuseerde zich met een puzzelboekje vol anagrammen.
Henry sat at his usual table, amusing himself with a book of anagrams.

Ik heb dagen met deze ansichtkaarten gezeten, de letters door elkaar gehusseld, gezocht naar anagrammen en codes.
I’ve spent days in front of these cards, scrambling the letters, looking for anagrams and codes.

Stripfiguren, Griekse goden of anagrammen, waarbij je de letters door elkaar husselt.
Cartoon characters, Greek gods or anagrams, when they rearrange the letters of a company’s name to form a new word.

Om de tijd te doden ging hij anagrammen maken van haar lange naam: Katherine Mutsenbercer.
To pass the time, he anagrammed her sprawling name: Katherine Mutsensberger.

Hij gebaarde naar een stapel kruiswoordpuzzels, anagrammen en denkraadsels uit kranten, allemaal keurig ingevuld.
He gestured at a stack of newspaper crosswords, anagrams and brain teasers, all of them obsessively completed.

‘Anagrammen kwamen in de veertiende eeuw ook veel voor.’
"""Anagrams were common in the fourteenth century, too."""

En natuurlijk heb ik nog steeds vragen bij de mensen die hij in De Warschau-anagrammen beschrijft.
And, of course, I still wonder about the people whom he describes in The Warsaw Anagrams.

Wacht even, ze zijn gewoon anagrammen met dezelfde naam, zijn ze niet?
Hang on, they're just anagrams of the same name, aren't they?

Welke anagrammen had hij in zijn jeugd op zijn naam vervaardigd?
What anagrams had he made on his name in youth ?

Dat weet ik, want u bent goed in anagrammen.
I know, because you are an expert at anagrams.

Elektronische (laadbare) naslagwerken, woordenboeken, thesaurussen, vertaalapparatuur, gidsen met zinnen in een buitenlandse taal, kaarten, recreatiegidsen, controlegidsen voor kruiswoordpuzzels en anagrammen
Electronic (downloadable) reference books, dictionaries, thesauri, translators, foreign language phrase guides, maps, leisure guides, crossword checkers and anagram checkers

Geen van hen leek door te hebben dat dat allebei anagrammen van Insight waren.
None of them seemed to spot the anagrams of Insight.

'Over de lijst - de namen zijn allemaal anagrammen,' legde hij uit. ik heb de huisnummers ook veranderd.'
‘About the list - the names are all anagrams,’ he explained.

Ga niet zoeken naar anagrammen...
And you don't want to start looking for anagrams...

Dit aspect van zijn kwatrijnen wordt ook beschreven door James Laver, die in zijn boek Nostradamus or the Future Foretold verklaart: „Deze vierregelige coupletten in een gewrongen Frans rijm dat noch aan de regels der dichtkunst noch aan de regels voor zinsbouw voldoet, zonder enige begrijpelijke volgorde achter elkaar geplaatst en wemelend niet alleen van woorden in een half dozijn vreemde talen maar ook van initialen, anagrammen en verzonnen namen — hoe kan men dan de hoop koesteren in zulke publikaties enige betekenis te ontdekken?
This aspect of his quatrains is also described by James Laver, who states in Nostradamus or the Future Foretold: “These four-line stanzas of crabbed [ill-formed] French verse, obeying neither prosody nor syntax, arranged in no intelligible order and bristling not only with words in half a dozen foreign languages but with initials, anagrams and made-up names —how can there be a hope of finding any meaning in such a publication at all?

Sperzieboon was een anagrammatische jackpot.39 ‘Je zit weer anagrammen te maken, hè motherfugger?’
Dingleberries was an anagrammatic jackpot.39 “You’re anagramming, aren’t you, motherfugger?”

Ze pakte het aan zoals ze een kruiswoordpuzzel te lijf ging, of een van haar geliefde anagrammen en woordraadsels.
She’d tackled the situation as she would a crossword puzzle, or one of her beloved anagrams or word-association games.

Allemaal anagrammen van een en dezelfde naam.
All of them anagrams of one and the same name.

Toen de derde groep binnenkwam, werd hun verteld dat hun anagrammen en hun viltstiften door hun moeders waren gekozen.
Now when the third group came in, they were told that their anagrams and their markers had been chosen by their mothers.

De Romeinen noemden de studie naar anagrammen zelfs arts magna, 'de grote kunst'.
"The Romans actually referred to the study of anagrams as ars magna—""the great art."""

‘Ja, nou, daar is hij goed in omdat hij idioot goed anagrammen kan maken.
“Right, well, he’s good at that because he’s ridiculously good at anagramming.

We waren Mongoolse duikelaars, monogrammen, anagrammen, adalucinda’s.
We were Mongolian tumblers, monograms, anagrams, adalucindas.

Plus nog wat anagrammen en acrostichons
Additional anagrams, and acrostics are fanciful

Belphegor was een genie met cyber anagrammen en alleen.
Belphegor was a genius with cybernetic anagrams alone.

‘Alleen gaat het hierbij meer over anagrammen en het hergroeperen van woorden, niet alleen letteromzettingen.
“Except with this, it’s more about anagrams and word reconfigurations, not just transpositions.