anno domini oor Engels

anno domini

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anno domini

bywoord

Anno Domini

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Anno Domini

bywoord

Designates the years after the birth of Jesus Christ in the Gregorian and Julian calendar systems.

A.D.

bywoord

Designates the years after the birth of Jesus Christ in the Gregorian and Julian calendar systems.

AD

bywoord

Designates the years after the birth of Jesus Christ in the Gregorian and Julian calendar systems.

Mijnheer de Voorzitter, vrijheid van meningsuiting in Egypte Anno Domini 2001: de officiële schrijversbond royeert zijn lid, de auteur Ali Selim.
Mr President, freedom of expression in Egypt in 2001 AD: the official writers' union expels the author Ali Selim from membership.

CE · Common Era · anno Domini

voorbeelde

“Anno Domini,” zei de Dean, “anno domini, ben ik bang.”
‘Anno domini,’ said the Dean, ‘anno domini, I’m afraid.’

Vertrokken vanuit Inverness op vier juli, Anno Domini 1769.
Sailed from Inverness on the fourth of July, Anno Domini 1769.

G.T. betekent „van de gewone tijdrekening”, vaak A.D., voor anno Domini („in het jaar onzes Heren”), genoemd.
C.E. denotes “Common Era,” often called A.D., for anno Domini, meaning “in the year of our Lord.”

Anno Domini tweeduizend vijfhonderd oude stijl.’
Year Two Thousand Five Hundred Anno Domini, old style.""

Het was 1 januari, Anno Domini 1881, het jaar dat hij eenendertig zou worden.
It was January first, anno Domini 1881, the year he would turn thirty-one.

De Bijbel, zoals wij die kennen, werd rond 400 samengesteld Anno Domini.
The Bible, as we know it, was composed around 400 Anno Domini.

'Hoc op fiebat Ao Dni, dat moet Anno Domini betekenen, hemeltje...'
“Hoc op fiebat Ao Dni—that must be Anno Domini—goodness ...”

Je kunt de Latijnse tekst op de kapel lezen: anno domini mdccccviii.
One can read the Latin engraved on the chapel: ANNO DOMINI MDCCCCVIII.

Dat deden we op onze laatste avond samen: op 19 november anno Domini 1502.
That was what we were doing on our last night together—19 November, anno Domini 1502.

‘Anno Domini achttienhonderdeenenveertig,’ zei McEwan nuchter, de regen van zijn mantel schuddend.
“Anno Domini eighteen hundred and forty-one,” McEwan said matter-of-factly, shaking rain from his cloak.

Lauden Anno Domini 1229 Os iusti meditabitur sapientiam, et lingua eius loquetur iudicium.
Lauds Anno Domini 1239 Os iusti meditabitur sapientiam, et lingua eius loquetur iudicium.

Maar het is vreemd dat ze de uitdrukking “anno Domini” hebben gebruikt.
Odd that they used Anno Domini, though.

Dionysius duidde de periode vanaf Jezus’ geboorte aan als „A.D.” (voor Anno Domini — „in het jaar onzes Heren”).
Dionysius designated the period from Jesus’ birth “A.D.” (for Anno Domini —“in the year of our Lord.”)

Datums na dat jaar worden aangeduid met A. D., of anno Domini (in het jaar onzes Heren).”
Dates after that year are listed as A.D., or anno Domini (in the year of our Lord).”

‘Twaalfhonderdvijftien Anno Domini,’ zong Pykebol, die het niet kon laten om antwoord te geven.
‘Twelve hundred and fifteen, Anno Domini,’ sang out Pyeberry, unable to stop himself.

Ochtendgebed Anno Domini 1239 Nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellectus.
Prime Anno Domini 1239 Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus.

„Datums na dat jaar worden vermeld als A.D., of anno Domini (in het jaar onzes Heren).”
“Dates after that year are listed as A.D., or anno Domini (in the year of our Lord).”

‘De eerste decennia anno Domini in het jaar onzes Heren.
‘The first decades anno domini in the year of our Lord.

Anno Domini 1321 – Proloog Giles wist dat ze hem vroeg of laat zouden komen halen.
Anno Domini 1321 – Prologue Giles knew they’d come for him, sooner or later.

Misschien is het dat geweest in 1744, misschien in 1844 ook nog, maar niet meer anno domini 1944.
Might have been in 1744 and maybe 1844 but not in Anno Domini 1944.

Deel Drie Anno Domini 1353 XX Maria sprak geen woord tijdens het hele verhaal.
PART THREE Anno Domini 1353 XX Maria stayed silent throughout the story.

De landing bij Plymouth Rock vond plaats in Anno Domini 1620.
The landing at Plymouth Rock took place Anno Domini 1620.

Ze kwam bij mij anno Domini 1494, het jaar waarin de Fransen naar Rome kwamen.
She came to me in anno Domini 1494, the year the French came to Rome.

"'Ja, zoals in ""Anno Domini"", of hoe je dat ook uitspreekt."
“Yeah, you know, as in anno Domini or however you say it.

G.T. betekent „van de gewone tijdrekening”, vaak A.D., anno Domini („in het jaar onzes Heren”), genoemd.
C.E. denotes “Common Era,” often called A.D., for Anno Domini, meaning “in the year of the Lord.”